T. II
386 LE DIT DE l'aLBRION
Car Nature avoit ordené 4292 Le lieu et très bien aourné De mainte diverse couleur, Et toutes coulours de valeur, De ce que puet faire Nature, 4296 Dont la champaigne estoit verdure, Et les couleurs abelissans Contre le vert resplendissans. Mais pas ne les vueil deviser, 4300 Car trop y aroit a viser.
Et Fortune nVi amena Qui de l'eure détermina, Car je vins la si bien a point
4304 Qu'il n'i ot de deffaute point. La m'assis pour prendre repos Et pour mettre a point mon propos Qui estoit tous entremêliez
4308 Et si entrepris de tous lez De pensées contrarieuses, Unes douces, autres grieteuses, Que par maintes fois ne savoie
4312 Aus queles tenir me dévoie, Car trop m'anuioit malement De ce gerfaut qui tellement M'avoit honteusement laissié
4316 Et l'onneur de lui abaissié,
Dès qu'il n'avoit d'onnesté cure Et s'estoit pris a tel laidure, Pour la bonne proie laissier.
4320 Plus ne se pooit abaissier :
4293 F maintes diuerscs — 4294 C En; E De; B A ; ACE toute couleur — 4299 pas est omis dans C — 43oi A sans alinéa — 4002 E Ou — 43 10 .4 Une ; BE greueuscs — 43 1 5 F laisse — 43 16 .F abaisse.
le dit de l'alerion 38y
Cis poins ci plus me desplaisoit Que le remenant ne faisoit, Et tout pour cause de despit, 4324 Qu'avis m'estoit que sans respit Devoit bien estre despitez, Quant einsi s'estoit hors getez.
Or fui la assis en pensant 4328 Et a moy meïsmes tensant
De tant de diverses tensons
Qu'onques faisierres de chansons,
Tant fust cheùs en grant pensée 4332 Pour faire chanson apensée,
Plus agiiement ne pensa,
Ne tous seuls par lui ne tensa,
Ce m'est vis, ne que je tensoie, 4336 Quant a ce mal gerfaut pensoie.
Tant pensay que moult m'anoia,
Dont mes cuers doucement pria
Qu'Amours m'en vosist délivrer 4340 Et autres pensées livrer.
Lors Amours qui les siens n'oublie
M'envoia bonne compaingnie :
Raison qui vers moy se tourna 4344 Et de mes maus me destourna
Par une si courtoise voie
Qu'encor m'est vis que je la voie
Toutes les fois qu'il m'en souvient 4348 Pour le bien qui m'en vint et vient.
Raison me prist a chastoier,
4322 F li remenans — 4325 C respitez — 4327 CE fu — 4332 A FM chansons — 4334 C Ne plus a par lui — 4333 M nés — 4336 C mau — 434J A sans alinéa — 4342 FM Enuoya — 4348 FM me vint.
388 LE DIT DE i/aLERION
Pour moy au droit point avoier
Dou quel j'ay ci devant compté, 4352 Pour trouver pais et seiirté,
Et me fist sa devision
Par voie de dilection,
Aussi que s'elle vosist dire :
4356 « Amis, tu gardes trop ton ire.
Tu as esté trop mal métis
Et dou gerfaut fus deceus,
Et ne fu mie par ton fait, 4360 Eins a esté par son meffait,
Dont il est souilliez et honnis
Et de souilleure punis.
Or pren ci un bel reconfort 4364 Par un point samblable aussi fort,
Que cils son tans ne gaste mie
Qui par autrui fait se chastie.
Aucuns homs sara que sa famé 4368 Se gettera en un diffame
Par sa folie et son outrage,
Dont elle ara honte et damage,
Ou d'un amant sa bien amée 4372 Qui porra estre diffamée
Par la manière devant dite
Que j'ay en sousposant descrite.
Et cil par bien s'efforceront 4376 Dou retraire ce qu'il porront.
Mais elles ne se vorront traire
A nul bien, pour elles retraire.
435o C port rauoicr — 4352 M et santé — 4353 AE la — 4354 E deliccion — 4355 E A. com; AF que celle — 4356 FM garde
— 4358 C Ce — 4359 C Ce — 4360 A ton — 4361 C scst — 4362 C de sa souilleure — 4364 A Pour — 4365 C Et — 4367 AC sera
— 4373 F Pour — 4375 M cil qui bien — 4377 A Mais elle ne se porroit traire.
LE DIT DE l'-VLERION 38q
Quant de ce point ci les remort, 4380 S'en mèneront il a la mort ?
Je di qu'il feroient folie;
Mais facent d'elles départie,
Plus qu'il puelent, courtoisement.
4^84 C'est de droit, et non autrement,
Quant ne le puelent amender.
Ce point te vueil je commander,
Qu'il soit mis en ton souvenir, 4?88 Pour si justement retenir
Qu'il ne soit mis en nonchaloir,
Car il te porra bien valoir,
Se bonne Amour ne t'en voit las, 4392 Pour toy degrieté en solas
Faire passer le port tout outre.
Enten bien ce que je te moustre
Autant a .1. mot corne a .vi. :
4396 Pren bien garde ou tu es assis.
Considère ce que tu vois.
Tu as veùe ; tu as vois ;
Tu pues sentir; tu pues oïr.
4400 Pour faire ton cuer esjoïr,
Or me croy, si feras que sages
Pour maintenir tous bons usages. »
Au conseil Raison m'ottroiay 4404 Et doucement li depriay
Qu'elle me tenist compaingnie, Par quoy je ne fausisse mie De tenir son commandement
4383 CE puent — 4385 MC ne le me p.; CE puent — 4386 F veuil recommander — 4391 M nen — 4392 M P. coy : M gretez; E de grief mettre'en s. — 4393 E Faites; passer est omis dans F; M le poit — 4396 M ies ; C tu y es — 4397 A dois — 4398 A drois; M dois — 4399 C Tu pues oir tu pues sentir — 4401 BJE crois — 44o3 A macorday.
4408 Pour vivre en pais et sagement.
Raisons baudement respondi :
« Je le feray; mais je te di,
Dès que de moy as congnoissance, 4412 Tu saveras de ma puissance,
De ma recepte et de ma paie
Dont tu verras comment je paie :
Li biens est pour bonsreceiis, 4416 Mais pour mal, quant il est sceûs.
Je tais pour bien mon paiement,
Pour mal très cruel jugement,
Car je sui de tout jugeresse, 4420 De ce te fais je bien promesse,
S'ay a chascun vraye amité,
Mais je n'ay de nullui pité,
Non qui chiesse en punition, 4424 Dont il dessert correction.
Et cils malement le dessert
Qui a merencolie sert.
Tu Tas servi; se plus la sers, 4428 De plus en plus seras ses sers,
Et je meïsmes y seray
Qui tout adès te puniray.
Et se tu vues outre passer, 4432 Je te feray tout repasser.
Aide toy ; je t'aideray.
Honnis toy ; je te honniray.
Fais dès or mais ce qui te plait.
4436 Je ne t'en quier plus faire plait. »
Ce point tout outre je passay;
4410 E Je te f. — 44i5 C pour biens — 4416 CE Mauls; B Mal — 4423 £ a p. — 4424 ABE correption — 4425 E Et telz; B' Et cel; C la — 4426 M saert — 4427 1 est omis dans AF; M le — 4429 E mesmes — 4432 AE rapasser ; C respasser — 4434 F Honni — 4435 B quil — 4437 C A ce point ; BE trestout; je est omis dans BCE.
LE DIT DE l/ALERION 3q I
Par raison point ne me lassay,
Et s'avoie souffert assez.
4440 Dont quant je fui outre passez
Le crueus chemin de tristesse,
Raison m'amenistra leësse,
Joie, pais, solas et déduit, 4444 Et je me mis en leur conduit,
Li quels de riens ne m'asservirent,
Mais moult gaiement me servirent.
Adont mis je mes yeus en ouevre 4448 Pour vëoir comment Nature ouevre,
Et aussi fis je mes oyes
Pour escouter les mélodies,
Et pris tout mon entendement 4452 Pour bien congnoistre clerement
Les biens que j'ooye et vëoie,
Des quels je ne me parcevoie,
Eins que Raisons m'eùst retrait 4456 De grieté et en joie trait.
Voirs est, je le vëoie bien,
Mais ne savoie pour combien
Que c'estoit, ne que ce valoit, 4460 Car congnoissance me faloit.
Mais lors congnu bien les biautez
Doit lieu et les jolivetez;
Se les vi si très volentiers 44Ô4 Que mes cuers estoit tous entiers
A considérer les parties.
S'en faisoie mes départies
Des choses deviseement
4445 C Le — 445o les est effacé dans C ; E maladies — 443:> BE joye; M joioie — 4454 C parceuoit; A ne maperceuoie — 4456 M joie refait — 4460 MBCE failloit — 4461 A congnus; BE congneu ; E c. je les b.; C c. je bien — 4463 FM vis — | (.66 BC Si ; E Qui estoicnt ou lieu parties.
3û2 tE niT nr: l ai.ïïrion
4468 En pensant avisccment :
Je sentoie très douce odour,
Je vëoie cointe verdour
Et parmi planté de flourettes, 4472 Vermeilles, blanches et yndettes.
Et s'estoit environ poursains
Li lieus, dont il estoit plus sains,
Plus biaus, plus gens, plus gracieus, 4476 Odorans et melodieus,
De haies de belles devises
Enracinées et reprises,
Pommiers de paradis, rosiers, 4480 Franche aube espine et esglenticrs ;
Groselier aussi y estoient
Qui bien et bel y afferoient.
Que vous yroie je contant ?
4484 II y avoit de biauté tant
Qu'onques mais en jour de ma vie
Ne vi haie mieus assevie
En tous endrois, ne mieus ouvrée, 4488 Plus cointe, ne mieus ordenée;
Tant estoit bêle a grant devis,
Si qu'on ne puet. ce m'est avis,
Nulle chose mieus ordener.
4492 S'avoit au piet pour ramposner
Herbes de diverses manières,
Toutes bonnes, bêles et chieres,
Et de gerofles, violiers, 4406 Mente, sainnemonde, frasiers;
Et s'avoit environ planté
4470 AB Et — 4471 AF des — 4478 E Et cest ; A pourscns
— 4477 M h. et de; C h. par b. — 4480 M Blanche ; et est omis dans A —4481 FGroiselier — 4483 B yroi — 4484 BE II lui auoit ; C bonté — 4485 mais est omis dans E — 4486 C haie si bien a.
— 4490 FMC miert — 4493 C des; Fgirofles — 449G F sauuenmnde ; M samemonde: BF. salcmonde.
le dit nn l'alerion 3q3
D'aubres qui y furent planté,
Assis a ligne et a compas 4300 Je les mesuray pas a pas) :
Caurriers, figuiers et chastingniers,
Amendeliers et frans meuriers
Qui moult bel la haie paroient, 4504 Pour ce que très bien y paroient.
S'avoit par le vergier espars
Moût cointement de toutes pars
Arbres et petis arbrissiaus 4508 Et oiselès sus les rainsiaus
Qui faitissement s'esbatoient,
Li quel moult gaiement chantoient
Selonc le temps de bonne assise, pi2 Chascuns endroit li a sa guise.
Et je qui la me reposoie
Par dedens mon cuer proposoie
Que, qui einsi seroit toudis, 4516 Que c'estoit uns drois paradis,
Et que jamais jour ne porroie
Avoir en monde plus grant joie,
Einsi comme il le me sambla.
4520 Mais Amours ma joie doubla
Plus de cent fois la proprement,
Sans faire nul département;
Et ma joie estoit assez près, 4324 Si comme il s'ensieut ci après.
Quant grant pièce fui reposés, En pais fui et bien disposez,
4498 BE Derbes ; Ai qui furent a plante — 4501 C Caurrcs; RE Coudriez — 4502 BCE Almandiers; M Amendreliers; F mûriers; M mouriers — 4507 F Aubres et p. aubrissiaus — 45oS F. ruisiaux — 45 10 F mont — 4D 1 5 E feroit; F tous dis — 4? 18 M au: BCE ou — 4P23 C Car: E Que — 4526 F Em.
394 LE DIT DE l'aLERION
Si qu'a mon assouagement
4528 Escoutay apenseement
Oiselès qui se debatoient ;
Et croy bien qu'il se combatoient,
Car bien vint auques environ
4532 Cheïrent tuit en mon giron.
Mais assez tost s'en départirent, Car de toutes pars s'en fuirent, Fors seulement une verdiere
4536 Qui demoura par tel manière
Qu'en mon giron remeint pasmée.
Lors quant je la vi demourée, Je la pris moult douillettement ;
4540 Lors la boutay moult doucement Dedens mon sein un bien petit, Pour reprendre son appétit De joie, car pour la froidure
4544 Peiist morir en la verdure.
Quant un petit fu revenus Ses povres cuers las et menus, En mon sein prist a fretillier.
4548 Je qui la senti resvillier, La repris amiablement Et li loiay moult bêlement L'un des piez d'un filet de soie.
4552 Et tandis que je li lassoie,
Me vint uns pensers amoureus Qui au cuer me fu savoureus, Et tout par un dous souvenir,
4556 Car il me prist a souvenir
4528 AB Escouta — 453 1 C bien .ix. auques — 4537 A remeit ; C chay — 4539 F duillettement; B' doulcettement — 4540 A bouta — 4544 A Peur — 4547 C A; B A En (sic) — 455o F loay ; E lye —4554 F fut— 4556 Après ce vers E ajoute : Que jauoie eu et du plaisir.
LE DIT DE L ALERION 3QD
De l'alerion débonnaire
Qui tant me fu de bon affaire :
Par la verdiere m'en souvint.
456o Et quant uns si grans biens me vint.
De ce que vers moy fu venue,
J'en graciay moult sa venue.
11 me souvint que, quant j'avoie 4564 Mon alerion, je vëoie
Que moult très volentiers prenoit
Verdieres, quant a point venoit,
Et les prenoit de sa nature, 4568 Pour deintier a sa norriture.
Lors en mon estant me dressay,
Se vi, ou mes yeus adressay,
Un oisel de proie volant, 4572 L'air devers midi acolant,
Si haut vers les nues fichiez
Qu'il y sambloit estre atachiez.
Mais de ce moult bien vanter m'os 45-6 Qu'eins qu'on peust fourmer .vi. mos,
Il fu sus mon poing descendus,
De quoy je fu moult esperdus.
Esperdus? Mais ce fu de joie.
4580 Et pour quoy donc? Quant je sentoie
Acomplir mes ententions?
Car c'estoit uns alerions
Si bel et si amanevi 4584 Qu'onques plus gracieus ne vi,
Fors celui qui miens ot esté.
Or eus tantost mon cuer geté,
456o uns est omis dans M — 4563 AFMC Y — 4264 je veoie manque dans C — 4568 BE deintiez ; C deuicicr — 4575 F mont — 4576 E siex — 4578 FMB'C fui — 4583 F ameneui — 4585 M que — 4586 M mon cuer tantost.
3c)6 LE DIT DE I.'aLERION
Pensant se c'estoit cils ou non.
4588 Lors l'appellay je par un non, Le quel non si bien entendi
Que son bec devers moy tendi En signe de recongnoissance.
4592 Sus ce point eus je grant fiance
Que ce fust li miens proprement.
Encor l'esprouvai j'autrement
Par une voie plus certeinne, 4596 Et se n'i couvint pas grant peinne,
Pour ce qu'il estoit en ma garde.
Lors pris a l'un de ses piez garde,
Car autre fois loié l'avoie, 4600 A l'alerion que j'avoie,
Au piet, en moy esbaniant,
Un moult bel pelle d'Oriant,
Enchassonné en bon or fin.
4604 Au piet li mis a telle fin
Que, s'en aucun lieu fust trouvez,
Si que de moy fust destournez
Par lonc temps et le couvenist, 4608 Eins que devers moy revenist,
Et puis après se le reùsse,
Que par la le recongneûsse.
La pelle quis, se la trouvay 4612 Et en l'eure li reprouvay,
En disant : « Biaus très dous amis,
Ce pelle, a vostre piet le mis,
Mais ce fu pour vous recongnoistre
4.S93 E fu — 459D C doie — 4598 M pris je a — 4599 F autres fois ; F lye; E lye auoie — 4602 E Une perle fine oriant — 4603 A Eschasonne; C Enchasconne; E Enchastoniee; F En chascune ; B Et chascune en très bon or fin — 4604 E celle — 4605 AC tournez — 4609 CE si — 461 1 BE La perle que sur lui trouuay; C le — 4612 Et est omis dans C — 4614 E Ceste : BE perle: E pie mis.
4616 Et pour Tonneur de vous acroistre.
Ne vous chaut, se le vous reprueve,
Car en reprouvant vous apruevc
Pour bon, pour vray et pour loial 4620 Et digne d'estre en court roial.
Einsi le irfaprent courtoisie.
S'ay bien chier que je le vous die,
Car si bel ne li puis mander. »
4624 Or me porroit on demander
Combien ma joie fu doublée
A faire ceste rassamblée.
Nom pour quant son temps perderoit 4628 Qui a moy le demanderoit,
Car vraiement, je ne le sçay,
Et se m'en suis mis a Fessay
Pluseurs fois, et pour le savoir, 4632 Et trouver n'en puis le savoir
Qui en peûst déterminer,
Tant me sceiisse examiner
De toutes pars ou gist science, 4Ô36 Fust a plain ou en conscience.
Si estoie de joie pleins.
Or furent bien doleurs et pleins
De moy tuit arrière bouté, 4640 Et se remeins en volenté
Que l'alerion garderoie
Près de moy, tant com je porroie
Vivans en ce siècle durer 4644 Et il le vorroit endurer;
Outre plus, quant il couvenroit
Que de moy se departiroit,
461 S E reprouuant et vous — 4622 B Sest, corrigé par B' en Say; A cier — 4623 FB'C le — 4680 F sui — 4633 A Qui men — 4634 A T. y sceusse — 4637 AFMC estoient — 4<î38 E Et de leesse bien procheins.
3y8 LE DIT DE L'ALERION
Que nul autre oisel n'averoie 4648 Jamais, tant com je viveroie.
Or puis je moult bien sus ces dis
Qui ci devant ont esté dis
Faire un po de comparison 4652 A mon pooir sans mesprison.
Pour certein, le cas le désire,
Et d'autre part mes cuers y tire.
Quant uns amans et une amie, 4656 Conjoint par volenté onnie,
Se sont par amours acordé,
Et leur acort bien recordé
Entre euls deus si riablement 46Ô0 Qu'il viennent amiablement
Et si entièrement se croient
Que d'euls croire point ne recroient,
Or puet il estre qu'il avient 4664 Que de neccessité couvient
Que d'euls soit faite départie,
S'en porte chascuns sa partie
De grieté qui moult leur anuie.
4668 Or couvient que chascuns s'apuie
A bonne Amour secrètement,
Se viveront discrètement
A la soubreté de souffrance.
4672 La trouveront il Espérance
De cui il seront pourveu,
Quant a ce point seront veu.
Et puet estre qu'il avenra
4676 Que cils amans s'embatera En moult d'aventures diverses,
4648 MB comme — 4Ô5o A Que — 465 1 M pauc —4656 ABCE Conioins; BE honnie; M unie — 4608 A recors — 4659 FC deulz — 4660 E Qui v.; £' Quilz viuent — 4662 E Que dieux c. — 4671 BE A sobretc {E soubriete) de souffisance —
