V. — 2 F Ay — 10 F a c. — i3 F pluseurs lais

21 FEHDq — 22 F liez et gais — 23 EH Et faire tant que maint cuer a. — 24 F pi. amer; EH pi. rimer — 25 F sont en vous — 28 F dieus; F je nen s.

Et ne doy mie desvoloir

20 Leur plaisant gracieus voloir,

Einsois y doy mon sentement Mettre et tout mon entendement, Cuer, corps, pooir et quanque j'ay.

24 Ne je ne pris un bec de jay

Ceuls qui s'en vorroient ruser, Car je ne puis mon temps user En milleur n'en plus bel usage

28 Pour avoir noble et lié corage

Et pour estre gais et jolis, Gens, joins, apers, cointes, polis.

Car tout homme qui ad ce pense,

32 II ne riote ne ne tense

N'il ne porroit penser a chose Ou villenie fust enclose, Haine, baras ou mesdis.

36 Je le say trop bien par mes dis,

Car quant je sui en ce penser, Je ne porroie a riens penser Fors que seulement au propos 40 Dont faire dit ou chant propos;

Et s'a autre chose pensoie, Toute mon ouevre defferoie.

Et s'on fait de triste matière, 44 Si est joieuse la manière

Dou fait, car ja bien ne fera

Ne gaiement ne chantera

Li cuers qui est pleins de tristesse, 48 Pour ce qu'il het et fuit leesse.

Mais quant li cuers est pleins de joie,

Il se délite et se resjoie,

En faisant son chant et son dit

35 AF barat; F ne m. — 42 A Certes.

52 En douce Plaisance; et s'on dit

Que li tristes cuers doit mieus faire Que li joieus, c'est fort a faire, Ne je ne m'y puis acorder.

56 Car quant Souvenirs recorder

Fait l'amant par douce pensée La très belle et la bien amée A qui il est mis et donnez

6o Et ligement abandonnez,

Plaisant ymagination Met en son cuer l'impression De sa douce plaisant figure

64 Et dous Pensers qui la figure,

Dont son fait cent fois embelist :

Sages est qui tel vie eslist.

Mais quant li tristes ymagine

68 La grant biauté, la douceur fine

De celle qui n'a de li cure, Dont li venroit envoiseùre, Que elle aimme un autre que li?

72 Je ne me tien pas a celi,

Qu'il a tant de dueil et de rage Que c'est merveille qu'il n'enrage, Ou qu'il ne se tue ou se pent,

76 Ou que d'amer ne se repent ;

Si qu'il ne porroit nullement Riens faire si joliement De sa matière dolereuse

80 Com li joieus de sa joieuse,

Pour ce qu'il n'a riens qui l'esgaie Ne matière lie ne gale, Et s'a désir et povre espoir

66 eslist omis dans A — 71 A Ou — 74 A merueilles — 79 F De la m. — 82 A matere — 83 F et pour cespoir.

84 Qui sa doleur empire, espoir.

Et Musique est une science

Qui vuet qu'on rie et chante et dance.

Cure n'a de merencolie 88 Ne d'homme qui merencolie

A chose qui ne puet valoir,

Eins met tels gens en nonchaloir.

Partout ou elle est, joie y porte ; 92 Les desconfortez reconforte,

Et nés seulement de Foïr

Fait elle les gens resjoïr.

N'instrument n'a en tout le monde 96 Qui seur musique ne se fonde,

Ne qui ait souffle ou touche ou corde

Qui par musique ne s'acorde.

Tous ses fais plus a point mesure 100 Que ne fait nulle autre mesure.

Elle fait toutes les karoles

Par bours, par citez, par escoles,

Ou on fait l'office divin 104 Qui est fais de pain et de vin.

Puet on penser chose plus digne

Ne faire plus gracieus signe

Com d'essaucier Dieu et sa gloire, 108 Loer, servir, amer et croire,

Et sa douce mère, en chantant,

Qui de grâce et de bien a tant

Que le ciel et toute la terre 112 Et quanque li mondes enserre,

Grant, petit, moien et menu

En sont gardé et soustenu?

J'ay oy dire que li angles, 116 Li saint, les saintes, les archangles,

98 F seur musique — io3 A Ou en fait — 116 F archanges.

De vois délie, seinne et clere,

Loent en chantant Dieu le père,

Pour ce qu'en gloire les a mis 120 Com justes et parfais amis,

Et pour ç'aussi que de sa grâce

Le voient adès face a face.

Or ne puelent li saint chanter, 124 Qu'il n'ait musique en leur chanter :

Donc est Musique en paradis.

David li prophètes jadis,

Quant il voloit apaisier l'ire 128 De Dieu, il acordoit sa lire,

Dont il harpoit si proprement

Et chantoit si dévotement

Hympnes, psautiers et orisons, i32 Einsi comme nous le lisons,

Que sa harpe a Dieu tant plaisoit

Et son chant qu'il se rapaisoit.

Orpheiis mist hors Erudice 1 36 D'enfer, la cointe, la faitice,

Par sa harpe et par son dous chant.

Cils poètes dont je vous chant

Harpoit si très joliement 140 Et si chantoit si doucement

Que les grans arbres s'abaissoient

Et les rivières retournoient

Pour li oïr et escouter, 144 Si qu'on doit croire sans doubter

Que ce sont miracles apertes

Que Musique fait. C'est voir, certes.

Retorique versefier 148 Fait l'amant et metrefîer,

145 F soit — • 147 AF Théorique ; dans A corrigé en Retorique.

Et si fait faire jolis vers

Nouviaus et de mètres divers :

L'un est de rime serpentine, i52 L'autre équivoque ou léonine,

L'autre croisie ou rétrograde,

Lay, chanson, rondel ou balade;

Aucune fois rime sonant 1 56 Et, quant il li plaist, consonant ;

Et li aourne son langage

Par manière plaisant et sage.

Car Scens y est qui tout gouverne 160 En chambre, en salle et en taverne;

Dous Penser et bonne Espérance

Li font avoir douce Plaisance

Et li amenistrent matière, 164 Dont il fait a plus lie chiere

Et de plus joli sentement

Que cils qui vit dolentement;

Car joie et doleur, ce me samble, 168 Puelent petitement ensamble.

Et quant Nature me commande

Et li dieus d'Amours, que j'entende

Aus choses dessus proposées, 172 Seur l'onneur des dames fondées,

Bien est raison que je m'aplique

A faire leur bon plaisir, si que

Je n'i mesprengne ne mefface.

176 Or pri a Dieu qu'il me doint grâce

De faire chose qui bien plaise

149 F Et li f. — i5o F mètre — i52 AF leolime — 173-175 Dans F le commencement de ces vers est enlevé; un bout de parchemin, ajouté plus tard, donne les leçons suivantes : 173 Me donne r. — 174 A sa amor bon pi. — 175 Je ne meprengne — 176 AF dieu qui me d.

Aus dames; car, par saint Nichaise A mon pooir, quanque diray,

180 A l'onneur d'elles le feray.

Car vraiement trop mefferoie

En cas qu'einsi ne le feroie.

Et pour ce vueil, sans plus targier,

184 Gommencier le Dit don Vergier.

Quant la douce saison repaire D'esté qui maint amant esclaire, Que prez et bois sont en verdour Et cil oisillon par baudour Chantent et par envoiseiire Chascuns le chant de sa nature, Pour la douçour dou temps seri, Ou dous mois d'avril le joli, Me levay par un matinet Et entray en un jardinet Ou il avoit arbres pluseurs, Flouris de diverses coleurs.

Si trouvay une sentelette Pleinne de rousée et d'erbette, Par ou j'alay sans atargier, Tant qu'a l'entrée d'un vergier Me list aventure aporter.

4 M Et si — 5 et 6 intervertis dans C — 6 le manque dans E 7 E Pour lamour — 16 E du v.

S'entray ens pour moy déporter, Pleins d'amoureuse maladie,

20 Et pour oïr la mélodie

Des oisillons qui ens estoient Qui si très doucement chantoient Que bouche ne le porroit dire,

24 N'onques homs vivans n'ot tant d'ire

Que, s'il peust leur chant oïr, Qu'il ne s'en deiist resjoïr En son cuer et que sans séjour

28 N'entroubliast toute dolour,

Tant avoit en euls de delis.

Et dessus une flour de lis Li dous rossignolès estoit

32 Qui renvoisiement chantoit

Et s'efforçoit si de chanter Que par dessus tout le chanter Des autres oisillons l'oï,

36 Dont mes cuers moult se resjoï.

Et quant j'eus oï le déduit

Des oisiaus, tous seus, sans conduit,

M'en alay parmi le vergier,

40 Pour ce qu'onques, a droit jugier,

Nul si très bel veu n'avoie ; Car il n'i avoit lieu ne voie Qui ne fust semez de flourettes

44 Blanches, jaunes et vermillettes

Ou d'aucune estrange colour.

Si m'abeli tant le demour Ou vergier par la grant planté

23 £ Que bonté — 26 ABDEKJ Qui — 29 K aroit — 3i D Estoit li doulz roussignolot ; C roussignoulz — 32 K Qui par r.; J Qui par renuoisement — 34 D tous — 36 £ sen ; J me r. — 43 KJ sumez — 46 M li d. — 47 B" Du.

LE DIT DOU VERGIER l5

48 Des arbres qu'on y ot planté

Qui estoient vert et flouri,

Qu'en un praielet m'embati.

S'ot en mi lieu un arbrissel 52 De fleurs et de fueilles si bel,

Si bel, si gent, si aggreable,

Si très plaisant, si delitable

Et plein de si très bonne odour 56 Que nuls n'en aroit la savour,

Tant fust ses cuers desconfortez,

Qu'il ne fust tous reconfortez ;

Et tant estoit de joie pleins 60 Li lieus dont il estoit enseins

Et a vëoir si gracieus,

Si nobles et si amoureus,

Car, quant je l'os par bon loisir 64 Resgardé tout a mon désir,

Je ne say que ce pooit estre

Fors que le paradis terrestre.

Et comment que li lieus fust gens, 68 Assis en sus de toutes gens,

Delitables et pleins de joie,

Certes, nul solas n'i avoie;

Car a ma gracieuse dame, 72 Qui a mon cuer, mon corps et m'ame,

Me fist Amours adès penser

Loyaument, sans vilein penser.

Et ce fu drois, qu'onques Nature 76 En créer nulle créature

Ne mist si trestoute s'entente,

Comme a sa douce façon gente.

48 DKJ quen ; C que — 49 et manque dans E — 5i B'DEJKC ou milieu; KJ arbretel — 53 F Si dous {correction de seconde main) — 54 J si agréable — 58 AEKJD Qui — 60 £ ou ile. entains — 68 M toute — 70 M nulz; K aroie — 76 C En corps de n. — 78 E fachon.

Car souvereinne est de biauté, 80 Enrichie de loiauté,

De haute noblesse parée,

De scens, d'onneur enluminée ;

Fine douçour, grâce, pité, 84 Franchise et debonnaireté

Rengnent en li ; bonté l'affine

Et loyal amour la doctrine

Avec raison et courtoisie.

88 Ces trois vertus l'ont si norrie

Qu'elle est de trestoute valour

Entre les mieudres la millour ;

De tous est seur toutes prisie, 92 Et c'est drois, que je ne cuit mie

Que Nature qui tout conçoit

Soutieument si soutive soit

Qu'onques figurer la sceiïst, 96 Se Dieus proprement n'i eiist

Mis la main a la figurer ;

Car Dieus la volt faire sans per

Seur toute créature humeinne.

100 De toutes bonnes meurs est pleinne,

De dous regart, de simple chiere

Et de gracieuse manière.

Dieus et Nature l'ont si faite, 1 04 Car elle est en tous biens parfaite,

Seur toutes plaisant, nette et pure

Fors tant qu'elle est vers moy trop dure.

80 D Encheric — 83 BDEKJ pitié — 85 K la fine — 86 D En — 88 M Des; si omis dans D — 89 KJ très douce — 90 A micudre ; KJ mendres — 91 KJ De t. fais — 92 C car je ; D omet que — g3 E Que créature — 94 FM Soustieument; CE Soutiuement ; KJ Soutilment ; D Subtilment (de même dans la suite) — g5 B Nonques — 97 D sa main — 98 BDE veult; C voust; KJ vost (de même dans la suite) — io5 MEplaisans — 106 BD si dure.

Vraiement, c'est tout le deffaut 108 Qui en son gentil corps deffaut.

Einsi longuement, sans doubtance,

Pensay, qu'onques je n'os plaisance

A chose qu'où vergier veïsse, 1 12 Par quoy mon penser y tenisse;

Car par pensée remiroie

La grant biauté qui me maistroie,

Le scens, la valeur et le pris 1 16 Par qui je sui d'amer espris,

Et le pk.isant viaire dous

De ma dame a qui je sui tous.

S'estoit mes cuers certeinnement 120 Seurpris si amoureusement

De joie, quant penser pooie

Et quant appertement vëoie

Qu'Amours, pour moy plus amender, 124 Me fait servir et honnourer

Loyaument, sans penser folour,

De toutes les dames la flour,

Que nuls cuers penser ne porroit 128 La joie que li miens avoit.

Mais quant je pensay ensement

Comment je l'aim très loyaument,

Et elle n'a cure de moy, 1 32 Einsois me fait peinne et anoy

Et me fait en dolour languir,

Pour ce que je l'aim et désir,

Et qu'elle me deust par droit 1 36 Des biens amoureus orendroit

107 M sest; D le meffait — 108 D deffait — 1 1 1 KJ qui ou — 112 DE Pourquoi — 1 1 3 D Par p. je r. — 119 MBDE Cestoit- D mon cuer — 1 25 manque dans J — 127 KJ Nuls — 128 KJ reçoit — 129 C jai pensai ; KJ jo pense — i32£'asnoy— 1 33 BDEKJ ad.— i36 FM ci endroit.