V. 1 3 1 3 . Le poète renvoie aux vers i36iss

V. i325-i328. Il faut comparer à ces vers le début d'une ballade de Machaut (n° CCXXX1I de l'édition Chichmarev, t. I, p. 209 = la bail. XXXVII des ballades notées, ib. II,

p. 56o). Nous signalons plus loin des cas analogues d'une ressemblance frappante entre quelques passages des œuvres narratives de Machaut et certaines de ses poésies lyriques. C'est un fait important sur lequel nous nous permettons d'attirer l'attention dès maintenant; nous y reviendrons plus tard. Voir la note du vers 276 de la Fontaine amoureuse .

V. 1 338. Creint, ou plutôt crient avec A, est ici la forme du parfait, pour crienst, avec chute de s devant r, fréquente dans nos manuscrits.

V. i38o. Malgré la graphie aa, Baalim ne compte que pour deux syllabes. Le même fait se répète pour Ysaac (v. 1456), gaaigna etc. (v. 2994; 3767; 3895), aaisie^ (v. 3i32), Au vers 609 nous aurions donc dû conserver la graphie aaise du manuscrit A ; de même aux vers 2568 et 3 120 du Roy de Navarre. Dans la suite nous distinguons aa monosyllabique de aa disyllabique {aaise Remède de Fortune 2044; gaaing Confort 3838, Remède 2556; gdaigne Remède 121 ; gdaingnier Remède 759).