V. 2057 ss. La subordonnée conditionnelle qui commence

au vers 2057 s'étend en réalité jusqu'au vers 2102. Arrivés ici, les copistes, et probablement aussi le poète lui-même, avaient oublié le caractère syntaxique de cette immense incidente. Ils commencent donc au vers 2io3 non seulement une nouvelle proposition, mais même un nouvel alinéa, comme l'atteste la tradition de tous les manuscrits.