‹ Œuvres de Guillaume de MachautChapitre 72 sur 85 · V. 2091. Lisez paour, pour paour · texte numérisé non relu

V. 2091. Lisez paour, pour paour

Var. 2106. Lire 2107.

V. 2122. La bonne leçon, à introduire dans le texte, est celle des manuscrits B et M : Que bien qui soit de tele sorte. Il faut mettre un point après sorte. Que bien dépend de plus du vers 2120. L'obscurité de cette construction a embarrassé les copistes. Ceux de A et de E ont pris, indépendamment l'un de l'autre, bien que pour une conjonction concessive; de là la leçon Combien que que nous avons eu le tort de conserver dans le texte.

Page 1