V. 2569 var. Supprimer le point derrière On
V. 2596. Cf. Confort d'ami 523. Malgré l'accord de tous les manuscrits, il faut supprimer est pour obtenir un sens acceptable.
V. 2653. Nous aurions dû conserver la graphie songierent de A, malgré le vers 2647 ; cf. le vers 2683. Le poète emploie les deux formes, l'ancienne et la nouvelle.
V. 2668. Sur Or pour Ors, cf. Introduction, p. xxxvn, note 3.
V. 2675. Nous avons transcrit en toutes lettres les mots que les manuscrits expriment par des chiffres, en nous appuyant, pour la terminaison, sur la forme sisiemes du vers 2671. Ailleurs on trouve aussi chez Machaut le suffixe -ime. Cf. Prise d'Alexandrie 8854 {disiemes : [nous] disiemes) et 8334 (xxvme : prime).
V. 2682. C'est ici le seul exemple d'un imparfait en-ot chez Machaut.
V. 2695. Sur VIstoire des Rommains, voir l'Introduction, p. xxxvn s.
V. 2765. La leçon solas de A donne un sens satisfaisant; elle semble représenter une correction de l'auteur, car il est peu probable qu'elle provienne d'une inadvertance du copiste. Nous l'avons donc conservée contre le reste de la tradition. Il est vrai qu'une erreur manifeste comme celle du vers 2817 {parti pour paia)doit nous rendre prudent visà-vis des leçons isolées du manuscrit.
V. 2817. Pour la leçon du manuscrit A, voir la note précédente.
Publications de la Société des Anciens Textes Français (En vente à la librairie Edouard Champion, 5, quai Malaquais, à Paris~6e arr.).
Bulletin de la Société des Anciens Textes Français (années 1875 à 192 1). N'est vendu qu'aux membres de la Socie'té au prix de 3 fr. par année, sur papier de Hollande, et de 6 fr. sur papier Whatman.
Chansons françaises du xv» siècle publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale de Paris par Gaston Paris, et accompagnées de la musique transcrite en notation moderne par Auguste Gevaert (1875). Epuisé.
Les plus anciens Monuments de la langue française (ix«, xe siècles) publiés par Gaston Paris. Album de neuf planches exécutées par la photogravure (187a) Épuisé.
Brun de la Montaigne, roman d'aventure publié pour la première fois, d'après le manuscrit unique de Paris, par Paul Mever (1875). Sur papier Whatman seulement 3o fr.
Miracles de Nostre Dame par personnages publiés d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert; texte complet t. I à VII (1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, i883), le vol. . i5 fr. Le tome VII est épuisé en papier Hollande.
Le t. VIII, dû à M. François Bonnardot, comprend le vocabulaire, la table des noms et celle des citations bibliques (1893) 23 fr.
Guillaume de Palerne publié d'après le manuscrit de la bibliothèque de l'Arsenal à Paris, par Henri Michelant (1876). Sur papier Whatman seulement 40 fr.
Deux Rédactions du Roman des Sept Sages de Rome publiées par Gaston Paris (1876). Sur papier Whatman seulement 40 fr.
Aiol, chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Paris par Jacques Normand et Gaston Ravnaud (1877). Sur papier Whatman seulement . . 5a fr.
Le Débat des Hérauts de France et d'Angleterre, suivi de The Debate be- Uveen the Heralds ofEngland and France, by John Coke, édition commencée par L. Pannier et achevée par Paul Meyer (1877) i5 fr.
Œuvres complètes d'Eustache Deschamps publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par le marquis de Queux de Saint-Hilaire, t. I à VI, et par Gaston Raynaud, t. VII à XI (1878, 1880, 1882, 1884, 1887, 1889, 1891, 1893, 1894, 1901, 1903), ouvrage terminé, le vol. 20 fr.
Le saint Voyage de Jherusalem du seigneur d'Anglure publié par François Bonnardot et Auguste Longnon (1878) . 20 fr.
Chronique du Mont-Saint-Michel (1343-1468) publiée avec notes et pièces diverses par Siméon Luce, t. I et II (1879, i883), le vol 20 fr.
Elie de Saint-Gille, chanson de gesle publiée avec introduction, glossaire et index, par Gaston Raynaud, accompagnée de la rédaction norvégienne traduite par Eugène Koelbing (1879) i5 fr.
Daurel et Béton, chanson de geste provençale publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à M. F. Didot par Paul Meyer (1880). Sur papier Whatman seulement 3o fr.
La Vie de saint Gilles, par Guillaume de Berneville, poème du xne siècle publié d'après le manuscrit unique de Florence par Gaston Paris et Alphonse Bos (1881) 20 fr.
L'Amant rendu cordelier à l'observance d'amour, poème attribué à Martial d'AuvERGNE, publié d'après les mss. et les anciennes éditions par A. de Montaiglon (1881) i5 fr.
Raoul de Cambrai, chanson de geste publiée par Paul Meyer et Auguste Longnon (1882). Sur papier Whatman seulement 5o fr.
Le Dit de la Panthère d'Amours, par Nicole de Margival, poème du xiip siècle publié par Henry A. Todd (i883) i5 fr.
Les Œuvres poétiques de Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, publiées par H. Suchier, t. I et II ensemble (1884-85) 40 fr.
La Mort Aymeri de Narbonne, chanson de geste publiée par J. Couraye du Parc (1884) 20 fr.
Trois Versions rimées de l'Évangile de Nicodème publiées par G. Paris et A. Bos (i885) o fr.
Fragments d'une Vie de saint Thomas de Cantorbéry publiés pour la première fois d'après les feuillets appartenant à la collection Goethals Vercruysse, avec fac-similé en héliogravure de l'original, par Paul Meyer (i883). 20 fr.
Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, t. I, II e III (1886, 1891, 1896), le vol 20 fr.
Merlin, roman en prose du xin» siècle publié d'après le ms. appartenant à M. A. Huth, par G. Paris et J. Ulrich, t. I et II (1886). Sur papier Whatman seulement le vol 40 fr.
Avmeri de Narbonne, chanson de geste publiée par Louis Demaison, t. I et II (1887). Sur papier Whatman seulement le vol 40 fr.
Le Mystère de saint Bernard de Menthon publié d'après le ms. unique appartenant à M. le comte de Menthon par A. Lecoy de la Marche (1888I. i5 fr.
Les quatre Ages de l'homme, traité moral de Philippe de Novare, publié par Marcel de Fré ville (1888) 20 fr.
Le Couronnement de Louis, chanson de geste publiée par E. Langlois , (1888I. Sur papier Whatman seulement 5o fr.
Les Contes moralises de Nicole Bo^on publiés par Miss L. Toulmin Smith et M. Paul Meyer (1889) 25 fr.
Rondeaux et autres Poésies du XV" siècle publiés d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale, par Gaston Raynaud (1889) 20 fr.
Le Roman de Thèbes, édition critique d'après tous les manuscrits connus, par Léopold Constans, t. I et II (1890) ensemble 5o fr.
Le Chansonnier français de Saint-Germain-des-Prés (Bibl. nat. fr. 2oo5o), reproduction phototypique avec transcription, par Paul Meyer et Gaston Raynaud, t. I (1892)" 100 fr.
Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole publié d'après le manuscrit du Vatican par G. Servois (189?). Sur papier Whatman seulement 40 fr.
L'Escoufle, roman d'aventure, publié pour la première fois d'après le manuscrit unique de l'Arsenal, par H. Micwflant et P. Meyer (1894). . 25 fr.
Guillaume de la Barre, roman d'aventures, par Arnaut Vidal de Castelnaudari, publié par Paul Meyer (1895) 20 fr-
Meliador, par Jean Froissart, publié par A. Longnon, t. I, II et III (1895-1899), le vol 20 fr
La Prise de Cordres et de Sebille, chanson de geste publiée, d'après le ms. unique de la Bibliothèque nationale, par Ovide Densusianu (1896) Épuisé.
Œuvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy, publiées par Arthur Piaget et Emile Picot, t. I, II et III (1896, 1899, 1908), le volume 20 fr.
L'Art de Chevalerie, traduction du De re militari de Végèce par Jean de Meun, publié, avec une étude sur cette traduction et sur Li Abrejance de l'Ordre de Chevalerie de Jean Priorat, par Ulysse Robert (1897). 20 fr.
Li Abrejance de l'Ordre de Chevalerie, mise en vers de la traduction de Végèce par Jean de Meun, par Jean Priorat de Besançon, publiée avec un glossaire par Ulysse Robert (1897) 20 fr.
La Chirurgie de Maître Henri de Mondeville, traduction contemporaine de l'auteur, publiée d'après le ms. unique de la Bibliothèque nationale par le Docteur A. Bos, t. I et II (1897, 1898) ensemble 40 fr.
Les Narbonnais, chanson de geste publiée pour la première fois par Her-
mann Suchier, t. I et II (1898) Epuisé.
Il reste quelques exemplaires du tome II.
Orson de Beauvais, chanson de geste du xn° siècle publiée d'après le manuscrit unique de Cheltenham par Gaston Paris (1899) 20 fr.
L'Apocalypse en français au XIII* siècle (Bibl. nat. fr. 403), publiée par
L. Delisle et P. Meyer. Reproduction phototypique (1900) 100 fr.
— Texte et introduction (1901) 23 fr.
Les Chansons de Gace Brûlé, publiées par G. Huet (1902) i5 fr.
Le Roman de Tristan, par Thomas, poème du xn° siècle publié par Joseph Bédier, t. I et II (1902-1905), le vol Epuisé.
Recueil général des Sotties, publié parEm. Picot, t. I, II et III (1902, 1904, 19 12), le vol 20 fr.
Robert le Diable, roman d'aventures publié par E. Lôseth (1903). . . 20 fr.
Le Roman de Tristan, par Béroul et un anonyme, poème du xn° siècle, publié par Ernest Muret (igoS) Epuisé.
Maistre Pierre Pathelin hystorié, reproduction en fac-similé de l'édition imprimée vers i5oo par Marion de Malaunoy, veuve de Pierre Le Caron (1904) i5 fr.
Le Roman de Troie, par Benoit de Sainte-Maure, publié d'après tous les manuscrits connus, par L. Constans, t. I, II, III, IV, V et VI (1904, 1906, 1907,1908, 1909, 1912), le vol 25 fr.
Les Vers de la Mort, par Hélinant, moine de Froidmont, publiés d'après tous les manuscrits connus, par Fr. Wulff et Em. Walberg (1905). Epuisé.
Les Cent Ballades, poème du xiv« siècle, publié avec deux reproductions phototypiques, par Gaston Raynaud (1905) 20 fr.
Le Moniage Guillaume, chansons de geste du xn» siècle, publiées par W, Cloetta, t. I et II (1906, 191 1), le vol 25 fi
Florence de Rome, chanson d'aventure du premier quart du xni» siècle, publiée par A. Wallenskôld, t. I et 11(1907, 1909), le vol 20 fr.
Les deux Poèmes de La Folie Tristan, publiés par Joseph Bédier (1907) Épuisé.
Let Œuvret de Guillaume de Machaut, publiées par E. Hœpffwer, t. I
(1908) 20 fr.
— t. II (igu) 25 fr.
Les Œuvres de Simund de Freine, publiées par John E. Matzke(i90Ç)). 20 fr.
Le Jardin de Plaisance et Fleur de Rethorique, reproduction en fac-similé de l'édition publiée par Antoine Vérard vers i5oi (1910) 100 fr.
Chansons et descorts de Gautier de Dargies, publiés par G. Huet (1912) 10 fr.
L'Entrée d'Espagne, chanson de geste franco-italienne, publiée par A. Thomas, t. I et II (191 3) ensemble 5o fr.
Le Lai de l'Ombre, par Jean Renart, publié par J. Bédier (igi3).. i5 fr.
Le Roman de la Rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meun, publié d'après les manuscrits, par E. Langlois. Tome I (1914), II et III (1920), le vol 25 fr.
Le Roman de Fauvel, par Gervais du Bus, publié d'après tous les manuscrits connus, par M. A. Langfors (1914-1919) 20 fr.
Le Mistére du Viel Testament, publié avec introduction, notes et glossaire, par le baron James de Rothschild, t. I-VI (1878-1891), ouvrage terminé,
te vol 20 fr.
{Ouvrage imprimé aux frais du baron James de Rothschild et offert aux
membres de la Société.)
Tous ces ouvrages sont in-8", excepté Les plus anciens Monuments de la langue française et la reproduction de l'Apocalypse, qui sont grand in-folio, et la reproduction du Jardin de Plaisance, qui est in-40.
Il a été fait de chaque ouvrage un tirage à petit nombre sur papier Whatman. Le prix des exemplaires sur ce papier est double de celui des exemplaires sur papier ordinaire.
Les membres de la Société ont droit à une remise de 25 p. 100 sur tous les prix indiqués ci-dessus.
La Société des Anciens Textes français a obtenu pour ses publications le prix Archon-Despe'rouses, à l'Académie française, en 1882, et le prix La Grange, à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, en i883, i8g5, igoi, igo8, igu, igi4 et igi8.
Le Puy-en-VeUy. — Imprimerie Pcyriller, Rouc'aon et Gamon.
