‹ Œuvres de J. Bentham. T. 2, Théorie des peines et des récompenses, traité des preuves judiciairesChapitre 126 sur 487 · CHAPITRE IY · texte numérisé non relu

CHAPITRE IY

DK L’UNION DE l’INTÉHÊT AVEC LE DEVOIE, ET DES LOIS QUI S’EXÉCUTENT

d’elles-mêmes.

Ce que nous avons (lit nous donne la clef de deux expressions qu’on rencontre assex fréquemment dans les écrivains politiques , et qui n’ont jamais été expliquées.

I. R faut, disent-ils, que le législateur s’applique à unir t intérêt avec le devoir : c’est ce qu’ils considèrent comme son chef-d’œuvre. — Niais

comment s’opère cette union ? qu’est-ce qui la constitue? Imposer un devoir et attacher une peine à sa violation, c’est donner un intérêt à l'observer, et même un intérêt plus fort que celui qui résulte d'une récompense promise. Ce n’est pas là toutefois ce qu’ils entendent; car. s’il suffisait de la peine pour unir l’intérêt

Page 1