‹ Œuvres de J. Bentham. T. 2, Théorie des peines et des récompenses, traité des preuves judiciairesChapitre 392 sur 487 · I. Des infirmités intellectuelles · texte numérisé non relu

I. Des infirmités intellectuelles

Ceci embrasse le dérangement d’esprit, la minorité d’âge, l'extrême vieillesse.

Le discrédit qui résulte pour le témoignage de ces diverses circonstances dépend absolument du degré, c'est-à-dire de l’état de l’individu, de ce qu’on appelle, dans la langue de l’art, idiosyncrasie. Mais ce degré ne peut se juger que par un examen particulier de chaque cas; le système d’exclusion, appliqué par une loi générale, ne pourrait être que nuisible.

Est-il à présumer qu’un juge, dans un tribunal ouvert au public, et sous la garantie d’un débat contradictoire, admit un témoignage marqué des divers caractères de l'imbécillité ou de l'incapacité, et qu'il y donnât un degré de confiance capable d influer sur sa décision? Dira-t-on que si ce mal est pen probable, il est néanmoins possible, et qu’il serait plus sûr d’y obvier en excluant ces témoignages dangereux ?

Je réponds à cela qu’une simple possibilité d’erreur prouve trop ; car le juge peut se tromper de même, et malheureusement se trompo souvent d’après des témoignages qu’on ne peut

pas rejeter, et qu’on n’exclut dans aucun système de jurisprudence.

Page 1