Chapitre donc, puisque chapitre y a

l-'iit assemblé. (V, 4 16.) Il n'y a fille si misérable qui, etc. (VIII, iy-) Puisque vent y a. (II, 393.) Alaciel..., Selon sa loi, n'avoit bu vin. (IV, JaS.)

Brise plats et flacons. (I, loi.)

A sa moitié chanta goguette. (V, 5o8.)

Un louj) survient à jeun qui chcrchoit aventure. (I, Sg.l

Le galand alla chercher femme. (I, i34.)

Des demain je chercherai femme. (II, 102.)

Critiquer gens m'est, dit-il, fort nouveau. (V, 19 J.)

Il demanda jour et rendez-vous. (VIII, 16.)

Nous disons injures au sort. (II, 177.)

Dieu me doint ])atience. (V, 534)

^'ous ne voulez chat en poche donner. (V, 3i4')

Donnez-moi conseil. (VIII, i43.)

J'en donnerai leçon. (III, go.)

On lui donne

Liberté de se retirer. (I, i 42.)

Je vous voulois donner lieu de me plaire. (V, ao3.)

xvin LEXIQUE HE l.A FONTAINE.

Allu i\v. leur donner liislre. (I, S-J.)

Vous voulez donner temps à Biaise Bonvillon

De vous t'pouseri' (VU, ^187.)

Des ministres du dieu les escadrons flottants

EutrainèreuL sans choix animaux, haliitanls. (VI, i58.)

Elle envoie gens de tous les côtés. (VIII, i35.)

Que chaque espèce en ambassade

Envoyât gens le visiter. (II, 45.) Un juge mantouan belle femme épousa. (V, a/jS.)

Le rustre, en ])aix chez soi, Vous fait argent de tout. (III, iio.) Gardez de faire aux égards banqueroute. (VI, 62.) Non qu'à votre beau corps je veuille faire brèche. (VII, 36().) .... Et pourra faire bruit. (VII, 572.)

La chienne... revenoit faire caresses après qu'on l'avoit battue. (I, Zy.) Je ne fais point cérémonie. (I, 11 3.) Le pauvre gars acheva simplement Trois fois le jeu, puis après il lit chasse. (IV, 5o2.) On y fit chère. (V, 332.)

.... Qui vous feroit choses pareilles? (III, ^i.) Faites comparaison

De leurs beautés avec les vôtres. (I, 78.) [La guêpe] fit enquête nouvelle. (I, 121.) Je vous ferai festin. (I, 3og.)

Ces deux veuves, en badinant,

En riant, en lui faisant fête,

L'alloient quelquefois testonnant. (I, iio.) Il avoit fait folie. (I, 322.)

Une ■vie A faire gens de bon cœur détester. (V, 166.)

Les grands se font honneur dès lors qu'ils nous fout grâce. (I, 102.) Aimez, faites maîtresse. (VII, 45.)

Quelque garçon d'honnête corpulence, Non trop rustaud, et qui ne lui feroit Mal ni dégoût. (V, 47.)

Elle fit marché avec lui, moyennant lequel, etc. (VIII, i65.)

L'âne à messer lion fît office de cor. (I, 189.) On lui faisoit outrage. (I, 142.)

Son bonheur me fait peine à le pouvoir connoître. (VII, SSa.)

Penses-tu... que ton titre de roi

Me fasse peur? (I, i55.) Xantus... fit prix d'Esope. (I, 35.)

Le petit chien fait rage, aussi fait l'amoureux. (V, 258.) .... De commettre une si grande offense,

J'en fais scrupule. (V, 534-) .... Firent société. (I, 76.)

.... Pour fuir Oisiveté, principe de tout vice. (IV, 4 î6.)

IxMRODUCTION GRAMMA.TICALE. l

Mais le mari, qui se doutoit du tour, Rompoit les chiens, ne mnnquniu, au retour, D'imposer mains sur madame Féronde. (V, 395.)

Ils ne sauroicnt manger morceau qui leur profite. (I, 172.) Ni grâces ni faveurs ne savoir ménager. (V'II, 80.) Jeune homme qui menci laquais à harhe grise. (I, 101.)

Sur la mer tous voyageurs Mi'noi<'ut avec eux en voyage Singes et chiens de bateleurs. (I, agi.) Tels abus méritent censure. (IV, Sgô.)

Ma muse met guimpe sur le tapis;

Et puis quoi? guimpe, et puis guimpe sans cesse;

Bref toujours guimpe, et guimpe sous la presse. (V, Sai.)

Je mettrai remède à la chose. (I, 77.) Montrez-moi patte blanche. (I, 3a8.) Psyché... obtint même faveur. (VIII, uii.)

Je vous paierai...

Intérêt et principal. (I, Sg.) v

Pour ne point perdre temps. (IV, 418.)

.... Gens Portants bâtons. (I, 72.)

.... Ils y prennent couleur. (VII, 56g.)

Prendre emploi dans l'armée, ou bien charge à la cour (I, 200.)

Hans Carvel prit sur ses vieux aus

Femme jeune en toute manière;

Il prit aussi soucis cuisants. (IV, 878.)

Il avoit femme prise. (V, 24.)

Mon mari peut prendre feu là-dessus. (VI 3o.)

Son ami...

Prend heure avec elle. (V, 218.)

Des lacs à prendre loups. (II, 4-)

J'ai pris mari qui, pour toute chanson (IV, 34g.)

Quitter mari et enfants. (VIII, 168.) .... Rencwntra bergère à son gré. (I. 265.) Rendant à son époux

Fèves pour pois, et pain blanc pour fouace. (IV, 172.) Reprendre haleine. (VI, 35 1.) M'y savez-vous remède? (IV, i59.) Soulfrir n'ai pu chose tant indécente. (IV, i65.) Tenir coup aux gens. {IV, 48g.) .... En tenir registre. (V, 77.) Il en tira Consolation non petite. (IV, 34.) On y trouva difficulté. (Il, 70.)

Trêve de différend, ou vous verrez folie. (VII, 108.) On volt comme fourmis gens autour de l'ouvrage. (VIII, 206.) Elle vit sur les bords du Styx gens de tous étals. (VIII, 20g ) Il avoit vu sortir gibier de toute sorte, Veaux de lait.... (I, 33o.)

XX LEXIQUE DE LA FONTAINE

c )Dcvant tics compléments de prépositions : La dame tousse à temps et heure. (VII, 12.).)

A lansquenet Elle avoit tout perdu. (VII, 56i.) Ce n'est la mode à gens de qui la main.... (VI, 97.) Pour l'exhorter à patience. (1, ai8.) Après avoir creusé quelque peu dans terre (I, 43.) Les j)ersouues d'âge avancé. (I, 18.)

Car plus sera d'âge pour hieu agir, Moins laissera de venin, (V, /ji.) Tant qu'elle fut en âge de hergère. (V, S^a.) '

Elle a l'air de hergère. (VI, 17.) Les esclaves de houche. (I, 194.) Les maisons de houteillc. (I, lyS.) Les gens de naturel peureux. (î, 171.) Messieurs de cour. (II, 164.)

Les trihuts, les impôts, les fatigues de guerre. (I, aoQ.) Les traits de visage agréahles. (VIII, 91.) Les traits de visage très heaux. (VIII, 181.) La helle, de frayeur qu'elle eut, etc. (VIII, 198.) Foihle de reins. (I, 178.)

Le voilà fou d'amour extrême,

De fou qu'il éloit d'amitié. (I, i85.) De plaisir incapables. (I, 169.) Le philosophe étant de festin. (I, 36.) Son mari l'aiinoit d'amour folle. (VI, 69.) L'olivier, qui de paix est la marque assurée, etc. (VI, 197.) Nous n'écoutons d'instincts que ceux qui sont les nôtres. (I, 84. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit. (I, 201.)

Il fit tant, de pieds et de dents.

Qu'en peu de jours, etc. (II, 108.)

Il n'y avoit pas d'apparence...

Qu'il en dût arriver de mal. (VIII, 104.) .... En ont aussi formé de différents tableaux. (VIII, 62.) En langue des dieux. (II, 352.)

Vous serez déterré, logeassiez-vous en lieu

Qui ne fût connu que de Dieu. (V, 4 43.) En lieu plus haut. (I, i5i.)

Jamais ne faux en rencontres pareilles. (IV, 164.) Ils s'cnfuiroieut en terre. (I, i35.)

Par monts, par vaux, et par chemins. (I, iSg.) Elle donna les mains par pénitence. (V, 47.) Par prières, par larmes, Par sortilèges et par charmes.... (I, i85.)

Heureux qui peut ne le connoître

Que par récit, lui ni ses coups. (I, 264.) Je sais par renommée. (I, g5.)

— Et chante par ressorts que l'onde fait jouer. (VIII, 4t)-) Je le souffre aux récits qui passent pour chansons. (IV, 396.) Cornes cela? Vous me prenez pour cruche. (I, 377.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. i.xxi

Prit pour oisou lo cygne. (I, a36.)

Il iiu't sur jiied sa l)ète, (I, aoi.) Aussitôt la ffMiiue est sur pieds. (I, i86.) Ou met sur table. (V, 3ji.)

Extinplex tle lA et de c) où le nom sans article est précéda d'un adjectif :

Jeuues tendrons à vieillards apparient. (IV, 3ag.) Quand regingletles cl re'seaux Altrapj)eront petits oiseaux.... (I, 84.) Il n'eut autre discours. (I, SSg.)

Les jjauvres femmes n'ont autre soin que de contenter leurs maris. (VIII, 83.)

I3ou besoin eut d'«?tre femme d'esprit. (IV, Sig.) Us eurent bonne année, Pleine moisson, pleine \iuée. (II, 14.) Tant et si bien qu'en ayez bonne issue. (IV, iGi.) Deux villageois avoient chacun chez soi Forte femelle. (V, 3ao.) Clarté n'ayant grand'lueur ni grand'flamme. (IV, aaS.) Nos amis ont grand tort, et tort qui se repose Sur de tels paresseux. (I, Zb"].)

La cage et le panier avoient mêmes pénates. (III, 19G.) N'allez point à l'eau chez im autre, Ayant plein puits de ces douceurs. (V, 5 10.) Et ne connoissaut autres lois. (III, 33 1.) A tous époux Dieu doint pareille joie ! (V, 481.) Nous ferons bonne vie. (I, 100.)

Aurions-nous de concert fait faux bond à la vie ? (VII, 337.) Tel bref en bref, après bon examen.

Nous envoyer feroit grand bien en France. (V, 3ig.) [Un chat] faisoit des rats telle déconfiture.... (I, i34.) Mais il ne faut telles choses mécroire. (VI, 58.) Me fera-t-ou porter double bât, double charge ? (II, 2G.) .... Et qu'il n'eût pris si grande confiance. (V, 3.2.) Maître ne sais meilleur pour enseigner Que Cupidon. (IV, 223.)

Le drôle et sa belle Verront beau jeu si la corde ne rompt. (IV, 70.)

Que toujours on voie en mes écrits

Même sujet et semblables personnes.

Cela pourroit fatiguer les esprits. (V, Sai.) Mais qu'on pût voir telle indiscrétion, Qui l'auroil cru ? (VI, 07.) Je ne veux autre preuve. (IV, 459)

.... Portés d'un même esprit, tendoient à même but. (III, 338.) Gens à cuire à même four. (V, 33a.)

Elle instruisit du moins .Nos amants à se dirç avec signes leurs soins. (VI, 177.)

xxii LEXIQUE DE LA FONTAINE.

De grand dépit, Richard elle interrompt. (IV, 70.) D'autre côté communiquer la belle, etc. (VI, l'îi.) Il nie faut d'un et d'autre pain. (V, 5o5.) Le museau du sire ctoit d'autre mesure. (I, n3.) Si vous ne vous y prenez d'autre sorte. (VIII, loy.)

De dormir, s'il se peut, d'un et d'autre côté. (V, iiî.)

Tous de même manière. (I, 79.)

Il ne faut point Agir chacun de même sorte. (I, 160.) Dieu nous gard de plus grand'fortune. (V, 5og.) Toutes trois de contraire humeur. (I, 191.) La dame éloil de gracieux maintien, De doux regard. (IV, 86.) Les amants sont toujours de légère croyance. (VI, ig3.) Étant de ses jjarents et de sublime esprit. (VII, 414,) Deux pailles prend d'inégale longueur. (IV, ia8.) Uu rocher d'énorme grandeur. (VIII, 55.) .... Mieux eût valu l'être en autre science. (V, 3a.) En même nid furent pondre tous deux. (IV, 117-1 Je crois que vous allez chacun eu même école. (VII, 87.) .... Il fond dessus, l'enlève, et par même moyen

La grenouille et le lien. (I, Sa ; voyez I, 3 10.) La nature sembloit L'avoir mis là non pour autre mystère. (IV, 409.) Sous même planète. (II, 296.)

[Les vices] qui, n'étant pas contraires. Peuvent loger sous même toit. (II, 337.)

d) Dam les sujets :

Longue ambassade et long voyage Aboutissent à cocuage. (V, 247.) Ambassadeurs par le peuple pigeon Furent choisis. (II, 137.)

Ane, cheval, et mule, aux forêts habitoit. (I, Sig.) .... Que baudet aille à l'aise et meunier s'incommode. (I, 3o3. En cettui lieu beaux pères fréquentoient. (IV, 491.) Chapitre donc, puisque chapitre y a, Fut assemblé. (V, 416.)

Coups de fourche ni d'étrivières Ne lui font changer de manières. (I, 187.) Coups de poing trottoient. (I, 96.) Soupirs trottoient. (V, 412.) Défunt marquis s'en alloit sans valets. (V, 164.) Diables sont noirs, meuniers sont blancs. (VII, i33.) Diversité de mets peut nuire à la santé. (IV, 45.) Plus fait douceur que violence. (II, 11.) Equipage, trésors, jeune épouse est laissée. (VI, a83.) Femmes ont maintes choses Que je préfère. (V, 323.)

Chacun sait que de race Communément fille bâtarde chasse. (V, SgS.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. i.vxm

Fortuue aveugle suit aveugle hardiesse. (III, 79.) Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. (I, an.) Mercure en fil l'annonce, et gens se présenlèreul. (II, la.) Goutte bien tracassée Est, dit-on, à demi pansée. (I, iJ".) Grenouilles, à mon sens, ne raisonnoient pas mal. (II, 89.) Hommes, dieux, animaux, tout y lait quelque rôle. (I, SOj.) Imprudence, babil, et sotte vanité, Et vaine curiosité.

Ont ensemble étroit parentage. (III, 16-17.) Mauvaise graine est tôt venue. (I, 83.) Même beauté...

Rassasie et soûle à la lin. (V, 5o5.) Mères et nourrissons faisoient leur tripotage. (I, 3ao.)

Monstres marins au fond de l'onde, Tigres dans les forêts, alouettes aux champs. (I, 355.) Mots dorés fout tout en amours. (V, 5i4.)

¥.u l'amoureuse loi, Pain qu'on dérobe, et qu'on mange en cachette, Vaut mieux que pain qu'on cuit, et qu'on achète. (V, 33 2.) Paroles ont des vertus non pareilles; Paroles font en amour des merveilles. (IV, 240.) Part du tronc tombe en l'eau...

Part demeure sur pieds. (IV, ^02.)

Patience et longueur de temps Font plus que Ibrce ni que rage. (I, i63.) Pleur enlaidit, douleur est folle. (VII, 582.) Quand reginglettes et réseaux Attraperont petits oiseaux. (I, 83.) iS'i roi, ni roc, ne feront, etc. (V, 46) Sotte ignorance en fait trébucher mille. (VI, 14.) Tourets entroient enjeu, fuseaux étoient tirés. (I, SSî.) Tournebroches, par lui rendus communs en France, Y font un corps à part. (II, 334-) Triomphes grands chez les anges en sont. (V,47i.) Trou, ni fente, ni crevasse ISe fut large assez pour eux. (I, 288.) Il retourne au logis : vieille vient ; rendez-vous. (V, 446.) Viviers et réservoirs lui payoient pension. (III, 19.)

Sujets de propositions infinitives :

Et boqnillons de perdre leur outil. (I, 3G6.)

Fleurs de voler, tetous d'entrer en danse. (IV, a84.)

Grenouilles aussitôt de sauter dans les ondes,

Grenouilles de rentrer eu leurs grottes profondes. (I, 178.)

Et grenouilles de se plaindre. (I, ai5.)

Jeunes de rire, et vieilles de gronder. (V, .l^o.)

Aussitôt perles de tomber.

Nourrice de les ramasser,

LXMv LEXIQUE DE LA FONTAINE.

Soubrettes de les enfiler,

Pi'Ieriu do 1rs attacher. (V, a66.) Pleurs do couler, soupirs d'être pousses,

Regards d'èlre au ciel adressés. {IV, 4o5.) Souris de revenir, femme d'<5lre eu posture. (I, i8G.) Turcs d'approcher, tendrons d'entrer en danse. (V, 387.)

6") Dans des compara iso/is :

Ainsi que bons bourgeois achevons iiolr(! vie. (IV, Go.)

.... Et font comme alambics distiller leurs planchers. (VIII, 4i.)

Comme })eaux petits saints. (II, 4'^6.)

Nous suons, uous peinons comme bêtes de somme. (I, 207.)

Comme droites ])oupées. (IV, 488.)

Promettiz-moi de vivre comme frères (I, 334-)

Les Delphicns accoururent comme gens qui étoient eu ])cine. (I, Su.

Comme hydres renaissants sans cesse dans les cœurs. (III, 107.)

Sans dents ni griffes le voilà.

Comme place démantelée. (I, n6G.)

f) Omissions avec l'adjectif Tout :

F'ile est prise à garant de toutes aventures. (I, 4oi)

Pour toute chanson. (IV, 849.)

.... Encontre tous esclandres. (IV, Sya.)

De si belles choses

A tous mortels letties closes. (V, 432.) Il faut que, toute nuit, je demeure couchée. (IV, 54) Je n'ai bougé toute nuit d'auprès d'elle. (IV, a 18.) Tous tels sorts sont recettes frivoles. (IV, a4o.) Oisiveté, principe de tout vice. (IV, 44^)

g) Dans des tours d'ailleurs elliptiques :

Adieux planches, carreaux,

Adieu chicorée et porreaux.

Adieu, etc. (I, 279.) Cataplasmes, Dieu sait! (I, •i-i'].) Santés, Dieu sait combien! (V, 352.) Bénitiers, le lieu saint u'étoit pas sans cela. (V, 445-) Bon appétit surtout : renards n'en manquent point. (I, 11 3.) Bonne chasse, dit-il, qui l'auroit «à son croc. (I, 390.) Révérences, le drôle en faisoit des plus belles. (V, ^i\i>.) Femme et mère, il suffit pour juger de ses cris. (III, 270.)

Nouvel hôte et nouvel amant.

Ce n'étoit pas pour rien omettre. (IV, 4"^8.) Nouveaux objets, nouvelle proie. (IV, 43.) Toujours pleurs, soupirs...?

— Toujours soupirs et pleurs. (VII, i58.) Toujours pâtés au bec. (V, 5ii.) Jamais paix, toujours querelle. (VII, 58 1.) Jamais un plaisir pur, toujours assauts divers. (T, 172.) Pas grain de jalousie. (IV, 65.) D'argent, point de caché. (I, 395.) {lien que discours trompeurs, (VII, i3.)

IM'RODUCTION GRAMMATICALE. lxxv

Rats eu campagne aussitôt. (I, 86.) Voilà toujours cur^e. (II, 338.)

7° Omissions et emplois d'articles devant les noms propres :

Voyci ci-après, p. lxxxiv.

8° Quelques emplois remarquables d'articles déiinis, indéfinis, et partitifs :

Et puis le serviteur. (V, io5.)

Nous ne parlons point... des deux voyelles sans élislon. (IV, \.\(S.) Faut-il que qui vous oblige Soit traité de la façon? (V, ^^l.)

Et c'est de la façon qu'elle en porte le deuil. (VII, 564.)

Toujours de la façon trompez nos espérances. (VII, 8i.)

La plainte, ajouta-t-il, guérit-elle son homme? (III, 8y.)

Le compliment n'est ici nécessaire. (IV, 346.)

Deux ânes qui prenant tour à tour /'encensoir.... (III, 126.)

A l'égard de la dent, il fallut contester. (II, ^oZ.)

Sur le point d'enfiler la venelle. (III, ■-»94-)

Gare la cage ou le chaudron ! (I, 8a.)

L'oiseau parleur est déjà dans /a barque. (III, 65.)

Voilà notre berger la balance à la main. (III, 48.)

Hors les beautés qui font plaisir aux gens

Pour la somme.... (V, 44o-)

Faire le compliment. (VII, 35.)

Couler dans une main le présent et la lettre. (VII, 35.)

Dans la saison. (I, 82.)

Et mirent en commun le gain et le dommage. (I, 76.)

... Celui qui fait la jupe. (II, 3 10.)

Galant qui sût si bien le numéro. (IV, 64.)

Esope, qui les servoit, vit que les fumées leur échauffoient déjà la cervelle. (I, 4o-)

— On a jugé à propos de les conserver, afin d'en bâtir de jilus durables sur le modèle. (VTII, I'j5.)

Miroirs, de nos défauts les peintres légitimes. (I, gS.)

En ces mois, le manteau leur est fort nécessaire. (II, 9.)

.... Cajoloit la jeune bachelette. (VI, 7.)

Avec quelqu'une as-tu fait la folie? (V, 533.)

Profitant de la ressemblance. (I, 392.)

Le corbeau sert pour /c présage. (I, i83.)

Trois fois /e mois. (IV, i83.)

On continua de vider les pots. (I, 4o.)

Chrêmes ne me tient pas un homme à dédaigner. (VU, 99.)

Un certain vautour. (II, 364.)

Voyez ci-apri's, au Lexique, l'article Certain.

Il fera présent du panache. (V, i3o.)

Passe encore pour des richesses, mais de la divinité, c'étoit trop. (VIII, 88.)

Sans se donner de la peine. (IV, 47.)

Nous rendre, dans les biens, de plaisir incapables. (I, 169.)

Les, sans substantif devant un nom de nombre cardinal ,' Des quatre parts les troi^ En ont regret. (IV, 487.)

XXVI LEXIQUE DE LX FONTAINE

E.rcmjylc.'i d'incises attributi\'cs cnn formes à l'usai^c actuel

Un aiglo au.r ailos ôtrndiies. (Il, 3()4.)

L'animal aux ti'li'S frivoles. (II, uliji.)

Le maudit animal à la serre insolente. (III, 9.5.^.)

L'âne à la voix de Stentor. (I, 189.)

Dame Bclclte au long corsage, (il, 3î4)

La cigogne au long bec. (I, ii3.)

Le j)enple vautour j4u bec retors, à la tranchante serre. (II, i36.) Uue tortue etoit, à la télé légère. (III, i3.)

Omissions parfois dans la même tournure :

— Amoureux à longue crinière. (I, u()5.) L'animal à longue échine. (I, aSG.) Petit serpent à tête folle. (I, 4i3.) Deux coursiers à longues oreilles, (I, i58.) Un vase à long col. (I, ii3.)