I. AnTICLE ET MOTS PARTITIFS

1° Article défini pouvant se remplacer par l'indéfini ou le partitif :

En voyageant, plus la troupe est complète, mieux elle vaut. (IV, 2. p.) Lu le conseil se tint entre les pauvres gens. (III, Sg.) C'est double plaisir de tromper /e trompeur. (I, 177.) li n'aura pas ta maille avant que se coucher. (VIII, 483.) Chacun pense le même. (VII, 69.)

2° Article indéfini, où nous mettrions plutôt le défini : L'aîné les ayant pris....

Un second lui succède ;

C'fi cadet tente aussi l'aventure. (I, 338.)

Portas d'un même esprit. (III, 338.) Porté d'un même dessein. (II, 260.)

Il obtint d'elles Une permission d'apporter son soupe. (VI, 78.)

3° Emploi successif de l'article défini et de l'indéfini : A'homme a peur en plein jour comme un enfant la nuit. (VIII, 49 î-) Un armet à la tête, ou /'aiguille à la main. (VIII, 499-)

.',° Article défini ou indéfini, dans des tours où d'ordinaire aujourd'hui nous les omettons ou employons un article partitif : — L'alla trouver, lui mit la carte blanche. (IV, 344-) Dois-je dans la province établir mon séjour? (I, 100.) Pour : en province.

Dan» /'apparence. (VIII, i65.) Pour : en apparence.

Lxiv LEXIQUE DE LA FONTAINE.

Et puis prenez de tels fripons le soin. (I, ii6.)

Sinon Vrniis en auroil /'avis. (VLIf, 176.)

Là, quoliiucfois sur la nier ils monloient. (IV, SSg ; voyez T, 291.) D'un très grand malin. (IV, aSo.)

Ses sœurs se pronièncroient sur le soir en un tel endroit. (VllI, 90.) D'en faire au prince un don cet homme se propose. (III, 253.) On leur fît un présent d'une lîlle inconnue. (VII, 20.) Comme j'étois A'un âge à me conduire. (VII, 21.) Nous nous aimions tons deux d'une amour fraternelle. (VII, 889.) Ne me crois pas, Doris, (Vunc âme si légère. (VII, fig.) Ses incidents sont à'une telle nature que nous nous les appliquons à nous-mêmes plus aisément. (VIII, 117.)

5° Arlirlcs pouvant se remplacer par des adjectifs possessifs :

Je perds le temps. (I, 275.)

Progué me vient enlever les morceaux. (III, 35.)

Après avoir loué ses principales vertus..., ses qualités héroïques, la science de commander, etc. (VlII, 3o.)

Loua très fort la politesse. (I, ii3.)

.... L'autre acteur, par la prompte arrivée, Jeta la dame en quelque étonnement. (VI, i35.)

Quelqu'un vint au secours. (I, 160.)

Soupçonnant, à lion droit, le compère, etc. (III, 25.)

Quand l'aigle sut /'inadvertance. (I, i52.)

Qui résiste à /'ami se rend à la maîtresse. (VII, 625.)

Sur la perche un faucon. (V, 164.)

Elle bénit mille fois le défaut du siècle. (VIII, 104.)

Vous humectez volontiers le lampas. (IV, i36.)

Tous deux s'étoieut entre-donné la foi. (IV, 324')

Il ne faut point juger des gens sur /'apparence. (III, i43.)

G° Omissions d'articles.

a) Avec être, arriver, devenir, redevenir, sembler, survenir :

Et là? — Ce sont palais. — Ici? — Ce sont statues. (V, ig.)

C'étoit abus. (V, 490-)

Et d'en tenir registre, c'est abus. (V, 77.)

C'est folie. (I, 872.)

C'est folie à la terre. (I, 34i.)

C'est grand'honte. (I, 202.)

Ce fut pitié de, etc. (I, 364.)

C'est grand'pitié quand on fâche son maître. (IV, 141.)

C'est erreur, ou plutôt c'est crime de le croire. (I, 169.)

T'attendre aux yeux d'autrui quand tu dors, c'est erreur. (III, iiG.)

Car c'est double plaisir de tromper le trompeur. (I, 177.)

Ce sont qualités au-dessus de ma portée, (t, 14.)

C'est tour de vieille guerre. (I, 257.)

Ce n'est coup sûr encontre, etc. (IV, 072.)

C'étoit merveilles de le voir, merveilles de l'ouïr. (II, 217.)

Ce seroit merveille si, etc. (IV, 33o.)

Ce sont ici leçons de la plus fine étoffe. (VII, 36.)

Ce sont maximes toujours bonnes. (I, 98.)

Ce sont là jeux de prince. (I, 279.)

Craignant que ce ne fût songe ou illusion. (VIII, 104.)

INTRODUCTION CxRAM M ATICALE. i

Cl- sont soins superflus. (III, 119) ('c sont espèce de cormorans. (VIII, 58.) Ce sont enfants tous d'un lignage. (III, 17.)

Quant aux lits, ou c'etoit brotierie de perles, ou, etc. (VTII, 63.) CVtoit ouvrage de f('e. (VIII, 57.) Ce netoient que vœux et qu'olFrandes. (I, 296.) Lt'ur fait n'est que hoiine mine. (I, 3a4-) Moiti»' de ce fardeau ne vous sera que jeu. (II, 53.) Savoir ce que c'est qu'amour. (VIII, i54) Hien ailresser n'est pas petite alfaire. (I, lie.) C'est belle cbose en tout d'écouler la raison. (VII, 108.) Tous les habitants sont gens riches. (VIII, i5o.) Les conviés sont gens choisis. (I, 100.) Les jiarents de l'athlète cioicnt gens inconnus. (I, 99} — Se soient pas gens à, etc. (V, 33a.) Je suis maître à forger des oreilles. (IV, i5g.) Il est maître en l'art de flatterie. (VI, 96.) Il étoit saison De songer au mariage. (I, iio.)

Kt u'étanl homme en tel pourchas nouvean.... (IV, 89.)

Rois de Garbe ne sont oiseaux communs on France. (IV, 449-/

Non pas que les heureux amants Soient ni phénix, ni corbeaux blancs :

Aussi ne sont-ce fourmilières. (V, 11.)

M;iis restaurants ne sont pas grande affaire

A tant d'emploi. (IV, 5o5.) Combien de grands seigneurs sont bustes en ce point! (I, 325.) Les grands, pour la plupart, sont masques de théâtre. (I, 324.) Maintenant les l)ergers sont loups. (VII, 201.) Quiconque est loup agisse en loup. (I, 21a.)

La raéGance Est mère de la sûreté. (I, 358.)

L'in(;ratitude est mère de tout vice. (IV, 170.) Les baisers de Doris sont baisers sans malice. (VIT, 77.) Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. (I, 126.) Ma foi, c'est bâme. — Et Tiennette est ambroise, (V, 3a6.)

Je vois deux lévriers Qui, je m'assure, sont courriers Que pour ce sujet on envoie. (I, 176.)

— Maintes choses Que je préfère, et qui sont lettres closes. (V, 323.)

Sans dire quoi : car c'étoient lettres closes. (IV, 373.)

A tous mortels lettres closes. (V, 43a.)

Je sais que cet honneur est pure fantaisie. (IV, 49-)

Vous ne croiriez jamais....

Que l'héroïne de ce conte l*'ùt propre femme du docteur. (V, 449-)

Triomphes grands chez les anges en sont. (V, 47I-) Ouailles sont la j)lupart clos personnes. (V, 3oa.) Honte souvent est de dommage cause. (V, 3io.)

J. DE I.\ FoBTAISR, X S

i.wi LEXIQUE DE LA FONTA.INE.

Riollos entre amanls sonl jeux pour la pluparl. (VII, g?..) lie gibier rlu lion, ce ne sonl pas moineaux.

Mais beaux et bous sangliers, daims et cerfs bons et beaux. (I, i88.) La sainteté n'est cliose si commune Que, etc. (V, 40*).)

Tout ce qui suit M'est que soins et peine. (VII, 271.)

Il n'eloit ambre, il n'étoit fleur Qui ne fût ail au prix. (II, i3i-i3a.) 11 n'est meilleur ami ni parent que soi-même. (I, 358.) 11 n'est bride assez forte Pour contenir, etc. (V, 527.)

Il n'ëloit conscience Un peu jolie, et l)onne à diriger, Qu'il ne voulût lui-même interroger. (V, /\SG.) Femme u'éloit qui n'y courût. (IV, 180.) Il n'étoit fils de l)onne mère Qui, etc. (I, ICI.) Il n'étoit lors de Paris jusqu'à Rome Galant qui sût si bien le numéro. (IV, 6^.) Il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui, etc. (I, i56.)

Il u'étoit moyen Plus sûr. (I, igS.)

II arriva nouvel encombre. (II, 453.) Entre les deux oiseaux il arriva querelle, (III, 197.) De là naîtront engins à vous envelopj>er.

Et lacets pour vous attraper. (I, 82.) Il devient aussi froid que glace. (IV, Sgo.) L'objet devint brûlot.

Et puis nacelle, et puis ballot.

Enfin bâtons flottants sur l'onde. (I, 3o4-) Laissez-moi carpe devenir. (I, 373.) Celui-là qui devint serpent sur sa vieillesse. (V, 253.)

Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes. (I, i3o.) Le lionceau devient vrai lion. (III, 97.) Redevien, Au lieu de loup, homme de bieu. (III, 191.) Bien lui sembloit ce soin chose un peu malaisée. (V, 44^) Si jamais il survient brouillerie. (VI, m.)

b] Devant le complément direct de certains verbes, tels quiwo'w (y compris « il y a »), donner, faire, etc.

Nous plaçons ces exemples daas l'ordre alpliabctifjiic, d'-ibord des verbes, puis de leurs compléments •

Ce parasite ailé Que nous avons mouche appelé. (II, 262.) On apporte herbe fraiche et fourrage. (I, 349.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. l

11 n'est, à mou avis, que d'avancer malièrc. (VII, ^i.) Les hommes en ces lieux ont tous barbe au menton. (IV, 4 î") Besoin n'en eut. (V, 59.)

Et mon homme d'avoir chiens, etc. (II, 175.) Si tu as dessein de m'ohliger. (VIII, i34.) Un cheval eut alors dilfércnd

Avec un cerf. (I, 2io.) Le galant a bon foie. (V, 544-)

Quant au surplus, ils avoicnt deux enfants.

Garçon d'un an, lîlle en âge d'en faire. (IV, ao4.) Garde n'avoit. (IV, 93.) J'ai grilfe et denl. (III, 189.)

.... La manière

Par où jument, bien faite et poulinière.

Auras de jour, belle femme de nuit. (V, 493-494-) Si j'ai mémoire. (IV, 386.) Je n'ai pas peine à le croire. (IV, 4'7-) Kt vous n'en aurez point regret. (I, 349-) Elle eut regret d'être l'Hélène D'un si grand nombre de Paris. (IV, ■i'i'].) Des quatre parts les trois

En ont regret. (IV, 488.) Avez-vous sœur, fille ou femme jolie? (IV, 4^7.) Quand on a temps si fort à point, etc. (V, aao.j On auroit tort de, etc. (I, 168.) N'ai-je pas tort

De t'accuser? (IV, 3i5.) N'ayant trait qui ne plût, pas même eu ses rigueurs. (III, 33 1.) Nous n'en avons ici ni vent ni voie. (V, 70.)