VU, II
Peignant en heau discours. (VII, 354-)
En ruine. (H, 275.)
Le besoin, docteur en stratagème. (III, 19.)
Aide-nous, rends nos cœurs en t-ertu plus fertiles. (VI, 290.)
Avec la préposition entre :
Entre autre chose. (III, i3i.)
Avec la préposition sans :
Elle éloit sans affaire. (IV, 38G.)
Sans transports, sans désir, sans plaisir. (VII, 256.)
Sans égard. (II, 38 1.)
Apollon est sans flamme. (VIII, 38.)
La surprise...
Nous rendra sans hasard maîtres de ce séjour. (IV, 4*5.)
INTRODUCTION G R AMM ATIC A.LE. lxxix
Fi^ns mi lai ne. ^^ II, 579.)
Volro menton snus/>o;7. (VII, 'x).)
Avec tant de :
D'ailleurs il n'y faut, point faire tant tic façon. (IV, 47-)
Sans faire tant de fnro/i. (IV, lai; voyez V, i34.)
Avec maint, mainte, nul , nulle :
Mainte autre affaire. (II, a i<>.)
Nous le voyons en mainte l>estiole. (V, 7.()o.)
Sans parler de mainte caresse. (I, 73.) Maint c/ip/' périt, maint héros expira. (II, l36.) Mainte échelle est portée. (IV, ^i(>.) Mainte autre exlravaçance. (I, i53.) Mainte/?//* a perdu ses gants. (IV, 411) Je fais mainte et mainte lieue. (II, igS.)
Dans le gouffre enrichi par maint et maint naufrage. (III, 3o5.) Lui, sa femme, et maint /'dit. (I, 386.) On en fait maint repas, Dont maint t-oisin s'éjouit d'être. (I, 35i; voyez IT, 10, aS, 334, 418; III, 14 ; et passim.)
Pas un d'eux ne sait nulle nourellc. (VI, 10.)
S'ils n'avoieut de sa femme aperçu nulle trace. (I, a4^')
Avec tout :
En tout cas. (VIII, lay.)
Les tourne de tout sens. (I, 324.)
De toute sorte, (I, 33().)
De tout temps. (I, 129; voyez I, 1 Jo, Sig; II, G3, 124, 470i HI) ^'7» 71 ; etc.)
Mère de tout vice. (IV, 170.)
h) Emploi.'! à noter du pluriel :
Deux ou trois contes d'enfants. (II, 533.) Grâces à Gnaton. (VII, 41.)
Tous les Vents attentifs retiennent leurs haleines. (VIII, 47-) C'étoit mcneilles de le voir, Merveilles de l'ouïr. (II, 217.) Et payant de raisons le Raminagrobis. (III, ai5; voyez VTI, 412) .... Qui n'avoient en ces lieux pour témoins que l'Amour. (VIII, 297.) Sans avoir pour témoins en ces sombres demeures Que les chantres des bois, pour confidents qu'Amour. (VI, 239.) Quels chefs-d'<r«rrf.î alors sont sortis de ses mains? (VIII, 254.) C'est surtout l.i une particularit»; d'orthogiaphc constunte chez la Fontaine. .... De la reine des bois n'arrêtoicnt les vacarmes. (III, 70.)
Avec le substantif coups :
Trente bons coups de f^aulcs. (IV, i33.)
A coups de dents. (III, 83.)
Avec les prépositions à, en, sur :
A coups de pierre. (III, 3i4)
A coiirlieltes. (VII, 279.)
Et comme lui voyager en amours. (V, Oj.)
XXX LEXIQUE DE LA FONTAINE
Uu François, moins ])ropre à faire en droit un cours
Qu'on amours. (V, 439; voyez VI, iç)40 Ilispal vendit les uns, mit les antres en gages. (IV, 4o8.) I'"n leurs /'«/o(*. (II, a8i.)
.lamais ne faux en rencontres pareilles. (IV^, i04.) En tels cas. (IV, 418, î?.o.) 11 met sur picth sa b(?le. (I, aoi.) Part demeure sur piais. (IV, 402.)
A.vec sans, ou dans îles négations :
Nul bien sans mal, nul plaisir sans alarmes. (V, 41 5.)
Au moins n'y en avoit-il point à^cremplcs dans ces pays. (VIII, 48.)
Point de tambours. (IV, 42G.) Dliynien point de nouvelles. (I, m.)
Avec maint, aucun., nul :
J'ai maints chapitres vus. (I, i35.)
... Si les loups mangeoient mainte bête <'garee.
Les bergers de leur peau se faisoieut maints habits. (I, 340- )
Maintes yo///7ieej. (VI, 35o.)
Maintes dévotes oraisons. (II, iS^.)
Maints rats assemblés. (III, 353.)
En couvrir maints sillons. (I, 82.)
De maints tournois elle fut le snjet. (V, i58.)
Auciuis autres états. (VI, 117-)
Auparavant, il faut d'aucuns pêches
Te nettoyer. (V, 397.) Sans fairs aucunes plaintes. (I, 243.) .... Enfin n'omit aucuns secrets. (V, 120.) On n'entend...
Bruire en ces lieux aucuns torrents. (VI, 34o.) .... N'y trouve aucuns trous. (IV, 72.) Aucuns voyages n'étoient longs. (V, 552.) Nuls moyens. (II, 137.)
Nuls défauts ne pouvoient être au gars reprochés. (V, 344-) Il n'étoit nuls emplois
Où Lise pût avoir l'âme occupée. (V, 291.) Il n'a, sans mes bienfaits, passé nwWcs journées. (III, 6.) "i^wWei prisons ne les contraignent. (VI, Sag.) Le Ciel n'exigeoit lors nuls tributs de la terre. (VI, 353.)
Avec tout :
Des dragons de toutes espèces. (VIII, 54)
De toutes manières. (I, 33 1.)
A tous moments. (I, iio; voyez IV, 94; VII, 54-)
3° Mots employés substantivement :
Voyez ci-après, aux articles Adjectif (3°), Verde {Infinitif, d); et, dans le Lexique, (le nombreux exemples, à beaucoup d'articles d'adjectifs; voyez aussi les locutions Tiens (un) ....Tu l'auras (deux), Tien-et-mien, Que-si-que-kon, Tant-mieux, Tant-pis, etc.
INTRODUCTION GRAMMATICALE. lxxxi
4" Noms abstraits :
Peut-être que Vabsence, ou bien la jalousie,
Nous ont rendu leurs cœurs. (IV, Go.)
1J avarice
Le rendoit fort embarrassé. (III, a3.) .... Le bain y fut employé. (VIII, 170.) Le bal, la comédie.
Ne manqua point à cet heureux objet. (V, i58.) Hors les beautés qui font plaisir aux gens Pour la somme. (V, 44o-) Gare la cage ou le chaudron. (I, 8a.)
La cage et le panier a\ oie ni mêmes pénates. (III, 196.) .... Avant même qu'on ait la chandelle allumée. (VÎI, 354.) Deux jeunes cœurs s'aimoient. (VI, 175.) Il n'étoit conscience Un peu jolie, et bonne à diriger, Qu'il ne voulût lui-même interroger. (V, 486.)
Mon dire et mes raisons Iront aux Petites-Maisons. (I, 377.) Uenfance du monde, Simple, sans passions, en désirs inféconde, Vivant de peu, sans luxe, évitoit les douleurs. (VI, 352.) Les éloges que Venvie Doit avouer qui vous sont dus. (II, 23 1.) '[J'épouvante est au nid. (I, 357-) Sortir de fille. (VII, 573.) A.vec quelqu'une as-tu fait la folie? (V, 533.)
Ces champs oii couroient la fureur et Vaudace. (VI, 16.)
U horreur suivoit ses pas. (II, 329.) Grifonio le gigantesque Conduisoit Vhorreur et la mort. (IV, 4oi') Tout manger à la fois, V impossibilité s'y trouvoit. (III, i63.) ^industrie liumaine avoit achevé cet ouvrage. (VIII, i36.) \J ingratitude est mère de tout vice. (IV, 170.)
Voilà ce que c'est qu'une jeunesse inconsidérée, qui veut agir à sa tête, et qui ne croit pas conseil. (VIII, 169.) Celui qui fait \a. jupe. (II, 3io; voyez IV, 36i.) Souvent leur guerre avoit pour fondement Le jeu, la jupe, ou queique ameublement. (VI, io3.) Votre méchanceté ne trouvera point de retraite sûre. (I, 53.) L'artifice et le mensonge ne régnoient pas comme ils fout. (VIII, 89.) Le doux charme de maint songe.
Par leur bel art inventé.
Sous les habits du mensonge Nous offre la vérité. (II, 354.) La nécessité prend le dessus des lois. (VII, 35 1.) Tout cet orgueil périt sous l'ongle du vautour. (II, 17 1.) Pèlerinage avoit fait sou devoir. (IV, iao.)
.... N'ayant qu'une plume nouvelle Qui ne peut fuir encor par les airs le trépas. (II, 465.)
J. or. I V Fo>TAl>H, X p
Lxxxii LEXIQUE DE LA FONTAINE.
Sa préciosité changea, lors de langage. (II, 117.)
Proprcli! toucha seule aux apprêts du régal. (V, 586.)
Laissons la qualité. (IV, /^6.)
lia salle et la cuisine. (III, ^27.)
L'entière satisfaction et le dégoût se tiennent la main. (VIII, 74-)
La surprise à l'ombre étant jointe Nous rendra sans hasard maîtres de ce séjour, (IV, 425.) Sa tendresse envisage un moineau. (VII, 58?..) La terreur et Ve/froi respectent ces beaux lieux. (VII, 5io.)
La publique utilité Défendoit que l'on fit au garde aucune grâce. (VI, 76.)
.... Des charmes Contre qui je sens bien que ma sévérité
N'emploieroit pas toutes ses armes. (VII, 211.)
S** Apposition de substantifs à d'autres substantifs ou h des pronoms personnels; apposition à des verbes attributifs ; substantifs attributs :
Thibaut Yagnelet. (III, Sa.)
Le renard, autre Ajax, aux volailles funeste. (III, 11 4-)
Un second Rodilard, V Alexandre des chats,
\J Attila, le fléau des rats, Vrai Cerbère, etc. (I, 255.) Une ourse, mes amours. (III, 190.) Peuple antipode des Césars. (II, 334-) Sur les bords
Du fleuve auteur de sa disgrâce. (I, 248.) Un prince berger. (VIII, 6i.)
Force bœufs..., force cerfs..., force moutons. (III, gS.) Peuple caméléon, peuple singe du maître. (II, 282.) Peuple pigeon. (II, 137.) Le peuple rimeur. (II, 458.) Peuple vautour. (II, i36.) L'oiseau chauve-souris. (III, 223.)
L'avarice, compagne et sœur de l'ignorance. (III, 23.) Je te dois des plaisirs compagnons des autels. (VII, 176.) J'entends les esprits corps. (III, 81.) Le peuple corsaire. (IV, 427-)
Bacchus entre, et sa cour, confus et long cortège.,.. (VI, 210.) Un rossignol, chétive créature. (I, 182.) Le besoin, docteur en stratagème. (III, 19.) Sur tous les animaux, enfants du Créateur, J'ai le don de penser. (II, 463.) Le prophète ermite. (III, 5i.)
Ses œufs, ses tendres œufs, sa plus douce espérance. (I, i5o.) .... Gâtoit jusqu'aux boutons, douce et frêle espérance. (II, 38l.) Va-t-en, chétif insecte, excrément de la terre. (I, i55.) Carpillon fretin. (II, 407-)
Un chien, maudit instrument
Du plaisir barbare des hommes. (III, 280.) Votre serpe, instrument de dommage. (III, 3o6.)
INTRODUCTION GRAMMATICALE, lxxxiii
Le bon vieillard yrtf(//w/Vr dessus dit. (IV, 491 •) [Nous], Irii-c envers nos pareils, et taupes envers nous. (I, 79.) Nécessité, mire de stratagème. (V, 5a5.) Et toi, Déesse, Mère du bon esprit, compagne du repos, G Médiocrité! (II, ii5.)
Un gros de Sarrasins..., Milice du démon, gens liideux et hagards. Engeance qui, etc. (VI, 283.) Je veux qu'il ait nom mouche. (I, 374.) Un éléphant, nain, pygmée, avorton. (III, 76.) .... Il y vit dans les pleurs, nectar de pénitence. (VI, 3o4.) Adam, le nomenclateur. (V, 342.) Nosseigneurs les ours. (II, a6i.) L'oiseau ^rt/7<u/-. (III, 65.)
Près du ^lans donc, pays de sapience, etc. (VI, 41 •) Miroirs, de nos défauts les peintres légitimes. (I, 93.) Leur doyen, personne fort prudente. (I, i34.) Daiis Athène autrefois, peuple vain et léger. (II, 23i.) La molle oisiveté, la triste solitude, Poisons dont il nourrit sa noire inquiétude,... (VI, 248.) Le blé, Tic\\e présent de la blonde Gérés. (II, 4ia.)
Que, sans plus attendre,
Tout peuple à ses pieds s'allât rendre. Quadrupèdes, humains, éléphants.^ vermisseaux.
Les républiques des oiseaux. (I, 3i4') L'Aigle, reine des airs. (III, 242.) Un Cer lion, seigneur du voisinage. (I, 76.) Un pré....
Séjour du frais, véritable />a/r/e Des Zéphyrs. (I, 3i6.) Deux jeunes enfants sylvains. (VIII, 199.) Le Lion, terreur des forêts. (I, 242.) Ces amas enflammés, pernicieux trésors. (VI, Sao.)
Il s'enfuit par un trou, Non pas trou, mais trouée.^ horrible et large plaie. (I, 279.) Ses regards, truchements de l'ardeur qui la touche. (VI, 235.) L'objet devint brûlot.
Et puis nacelle, et puis ballot.
Enfin bâtons flottants sur l'onde. (I, 3o4.)
Quitte ces bois, et redevien,
Au lieu de loup, homme de bien. (III, 191.)
Le lionceau devient vrai lion. (III, 97.)
Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr, (I, 126.)
Son épousé la faisoit dame;
Son ami, pour la faire femme.
Prend heure avec elle. (V, ai8.)
Maint oisillon se vit esclave retenu. (I, 84.)
Le Sort
Le fît Ctre forçat aussitôt qu'il fut pris. (VI, 201.)
LxxMv LEXIQUE DE LA FONTAINE.
La raison csl-oUe garant do co que fait un fou? (II, 4oo.) MainteuaiU los bergers sout lou/)s. (VII, 201.) No vous t'tos-vous pas l'un à l'autre des loups ? (III, 191.) Rois de (îarlie uo sont oiseaux coniuuius eu France. (IV, 449.) Ces extrêmes vVgnès Sont oiseaux qu'où ne vit jamais. (V, 579.)
B. Noms propres; noms propres francises; noms propres sans ou avec articles ; nombre des noms propres :
Voyez ci-ilessus, la Préface, p. nv-r.vm ; et «le nombreux exemples dans la Table alphabétique du tome IX, passim.
Gennare Annè/,e. (VIII, 33a.) — Albert Dure; les Titians; les Maulègnes; les Pérusins. (IX, 2G6.) — Pinuce. (IV, aoS, 210.) Devant que sortir des confins d'Italie. (IV, 41.) .... Le serpent dont Christ est le vainqueur. (VI, 279.) Tentation, fille d'Oisivelc. (IV, 487.) Mort vint saisir le mari de Clitie. (V, iG5.)
Un vivier que Nature y creusa de ses maius. (III, 20; voyez I, 402; IV, 226; VII, 424-)
Pourquoi, sans différer,
Amour lui fit proposer cette affaire. (IV, 499-) Si vous me demandez leur état et leur nom. J'appelle l'un Amour et l'autre Ambition. (III, ^-j.)
Et qu'après tout Hyménée et V Amour
Ne soient pas, etc. (V, 332.) Allant à V Amérique. (III, i59.) .... Eclîoués aux bords de V Amérique. (III, 90.) Un animal venu de V Amérique. (II, 17.) .... Celui-là du berceau
Lève la paille à l'égard du Boccace. (VI, I25.) Le Cerbère. (VIII, 211.)
La Fontaine donne toujours la marque du pluriel aux noms propres qu'il emploie à ce nombre :
Certains Cicérons. (II, 67.)
Cléopdtres, Phrynés. (VIII, Gl.)
Les Apelles. (VIII, 62.)
Les Catons. (V, 181.)
Les le Bruns, les le Nostres. (VIII, sSa.)
Les Firgiles et les Homères. (VI, 277.)
Quatre Andrés. (IV, 168.)
Quatre Matliusalems. (II, 339.)
La perle des Lucrèces. (V, 53.)
