Pronoms personmels

i" Emploi des cas directs :

Je crois que par la jupe // tire :

Jl se plaint, il jappe, il soupire, // en veut à chacun. (V, 270.) £lle a beaucoup d'esprit, elle est belle, elle est femme

D'un des premiers de la cité. (IV, 45.) Elle frappe à sa porte, elle entre, elle se montre. (I, io5.) Ah ! monstre, cria-t-il, c'est toi qui me fais vivre, etc. (II, 293 et note i5.)

Et puisque Jean Lapin vous demande la vie, Donnez-/a lui de grâce, ou /'ôtez à tous deux. (I, i5o.) Sauvez-vous et nie laissez paître. (II, 26.) Eux seuls ils composoicnt toute leur république. (VI, i5o.) Il suffi roit que tous deux tour à tour. Sans dire mot, ils entrassent en lice. (VI, i32.) Chacun a son défaut, où toujours // revient. (I, 223.) Si dans son composé quelqu'un trouve à redire, Jl peut le déclarer. (I, 77.)

Quand les épouses font un récipiendaire

Au benoît état de cocu, S'il en peut sortir franc, c'est à lui beaucoup faire. (V, 455.) Où sont-JÏ^, ces maris? La race en est cessée. (V, 119) Celui [le cœur] d'Aminte ayant sur son passage Trouvé Cléon..., // s'acquitta. (VI, 27.) Qui dit prude au contraire, il dit laide ou mauvaise. (V, 102.) Car, veuille ou non son maître, il faut qu'/7 le lui vende. (V, aSg. Êtes-vous satisfait?- MoiP dit-il, pourquoi non? (I, 78.) .... Et n'ordonnez plus qu'on me tue.

Mol qu'Atis seulement en ses lacs a fait choir. (V, 27S.) 3Ioi, qui u'ai pas les perfections du langage comme ils les ont eues, je ne la puis élever [la simplicité] à un si haut point. (I, 14.) Son parti fut défait, Lui pris. (VI, 201.)

Il s'appeloit Anselme ; on la uommoit Argie : Lui, déjà vieux barbon; elle, jeune et jolie. (V, 245.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. xcv

Que servira, moi mort, si je suis pcre? (V, 39.) — Nous la saurons dompter Moi par écrire, elt'oiis par rëciter. (VI, 90.) Scrupule, toi qui n'es qu'un pauvre hère...! (V, 535.) Jusqu'au col il se ])longe.

Lui, le conducteur, et ICponge. (I, 159.) Le sort et moi rendrons mouton votre tigresse. (VII, 178.) Les tiens et toi pouvez vaquer, Sans nulle crainte, h vos allaires. (I, 176.)

Vous ne m'épargnez guère, T'ous, vos bergers, et vos chiens. (I, 90.) Elle et mo( n'avons eu garde de l'oublier, (V, 45l.) Elle et ses sœurs n'ont pas l'esprit que vous avez. (III, 199.) On dit qu'elle et ses sœurs, par l'ordre d'Apollon, Transportent dans Anet tout le sacré vallon. (VI, 166.) Heureux qui peut ne le connoître Que par récit, lui, ni ses coups. (I, 564.) L'amant et lui, comme étant gens d'étude, Avoient entre eux lié quelque habitude. (V, 3a ) Vous voyez Ce que nous possédons et nous-vacme à vos pieds. (VI, 203.) Il vous épargne la pudeur De les lui découvrir rous-mème. (II, 267.) £uj-même il se fuyoit. (V, a86.)

Mon peu d'appas n'a rien qui vous engage : D'où me vient-// .^ (V, 195.) .... Qui les sait, que lui seul? (I, 168.) Mais qui pouvoit que lui soupirer de la sorte? (VII, i57.) .... Beaucoup d'autres choses qui n'avoient aucune suite, et que les oiseaux de ces lieux ne purent par conséquent retenir, ni nous les apprendre. (VIII, 197,)

La belle, malgré soi.

Au milieu de ses fers range tout sous sa loi. (VI, 201.) Tant ne songeoient au service divin Qu'à soi montrer es parloirs. (IV, 488.) C'est moi qui suis l'esclave, et non pas yous. (VI, aoi.)

Après avoir bien dit tout bas,

« Ce Test », et puis, « ce ne /'est pas ». (V, 45o.)

Plus je contemple Ces fruits ainsi placés, plus il semble à Garo Que, etc. (II, 377.)

2° Emploi des cas indirects et des équivalents, marciués par à et de, du datif, du génitif, de l'ablatif :

Et ce m'est une double joie. (I, 176.)

a Peignez-les-moi, dit l'aigle, ou bien me les montrez. » (I, 42a.)

Tu w'as joué d'un tour (V, 366.)

Je lut pourrai jouer d'un mauvais tour. (III, 353.) Elle auroit lieu de lui chanU-r sa gamme. (VI, i3i.)

xcvi LEXIQUE DE LA FONTAINE.

.... En dépit d'Alibech, Qui lâche en vain de lui clore le bec. (V, 474-) Si le galant est écouté, Vos soins ne feront pas qu'on lui ferme l'oreille. (V, ii/\.) La frayeur lui glaça la voix. (IV, 43i.) A te dire le vrai, ce seul penser me tue. (VII, 3i.)

Afin que l'aventure

IVous réussisse. (V, Sg.)

Vous direz à Sou Excellence Que je lui suis acquis. (\ , 262.)

Quand lui verrai-je un poupon sur le sein? (V, 87.) Le vermillon leui- vient d'autre manière. (V, 192.) Ce leur fut une erreur dont ils se repentirent. (I, 208.) Pour t'ous mieux débrouiller le nœud, etc. (VIÏ, 20.) Comment vous va. Chrêmes? (VII, 101.) Bonjour, Monsieur. — Comment vous va? (VII, 128.) Quelle imj)rudeuce à vous de finir votre course Par le seul des péchés qui n'a point de ressource ! (VI, 2f)5.) .... S'il eu peut sortir franc, c'est à lui beaucoup faire. (V, 455.) Mon inhumaine attire à soi mes sens. (V, 255.) Avec ce fil il la tiroit à soi. (IV, 324.) Il parle à lui-même. (II, 344)

D'elle descendent ceux de la Prudoterie. (VI, 68.) Le nom d'elle.' — Il ne m'est pas connu. (VII, 46.) Est-il assez hardi pour présumer de soi... ? (VII, 281.) Il est donc assez sot pour présumer de soi.... (VII, 4i4-)

Comparez, avec laisser :

Le Ciel...

Ne leur laissoit payer nul tribut aux épines. (VI, 2.) .... Et pour un autrefois Lui laissa lier la partie. (IV, 43 1.)

3*> Pronom personnel au cas indirect avec faire régissant un infinitif :

Nécessité, mère de stratagème, Lui fit... « eh bien? » lui lit en ce moment Lier... « et quoi? » (V, 525.) Tout lui fait redouter qu'une troupe infidèle N'évente les secrets que cet antre recèle. (VI, 3o4.) Coups de fourche ni d'étrivières Ne lui font clianger de manières. (I, 187.) « Mes parents, reprit-il, ne m'ont point fait instruire...; Ceux du loup, gros messieurs, l'ont fait apprendre à lire. » (III, agS.) Lycérus ne le laissa point partir... sans le faire promettre sur les autels qu'il reviendroit. (I, 5i.)

Dieu leur fit employer en prières ardentes Des moments que, etc. (VI, agS.)

C'étoit un roi dont les feux violents Me firent ressentir leur ardeur criminelle. (II, 4^0.)

INTRODUCTION GRAMMA I ICALE. xcvu

Je me la tcux faire ensei{,'ncr. (V, ai 4.)

Ils vous ferout trouver Calisle toute ncuvi-. (V, i3i.)

Même tour avec le cas direct :

Quelque accident, ou bien quelque soupçon, Le font Tenir coucher à la maison. (V, 73.)

Quelque atteinte un peu forte Lf fait clocher. (VI, Gi.)

L'autre, le chassant, Le fera renoncer aux campagnes fleuries. (I, 140.) Le Sort, sans respecter ni son sang ni sa gloire, ....Le fit ?tre forçat. (VI, 201.) Ou le fit trop boire d'un coup. (V, 4 55.) .... L'erreur où l'on le fait vivre. (VII, 453.) J'aurai soin de la faire paître. (V, 21.) A la fin l'autre, allant la dégager.

De faction la fut faire changer. (IV, 5oi.) Cela sera-t-il cause De me faire dormir de plus que de deux yeux? (V, i43.)

Cela nous fait-il empirer D'une ongle ou d'un cheveu? (V, 264.) Qui vous a fait aviser de ce tour? (VI, 37.)

4° II, le, au sens neutre :

// est certain. (VIT, a86, 41 3.)

// est juste. (VII, 114.)

S'il se pouvoit, ô dieux! (VII, 97.)

Qu'est-;/ de faire? (V, 89.)

Qu<7 me soit ainsi.... (VIII, ii5.)

.... S'iV étoit tous les jours le premier jour de mai. (VII, 567.)

Qu'iï ait été promis ou de bon, ou par jeu. (VII, 46.)

« Par ma barbe, dit l'autre, il est bon. » (I, 218.)

Donc il faut le croquer aussitôt qu'on le happe;

Tout, il est impossible. (III, 164)

.... Ne point parler; qu'/7 étoit fort aisé. (IV, 43 1.)

.... De l'en blâmer, il seroit inutile. (IV, 365.)

Vous m'êtes, en dormant, un peu triste apparu;

J'ai craint qu'// ne fût vrai. (II, 267.)

Je suis jeune, il est vrai; pour belle, on me le dit. (VII, 68.)

Même il est mieux de cette façon-là. (V, 2o3.)

Celte dernière eut ce qu'iV lui fallut. (V, 84 et note 5.)

Qu'est-ce qu'i/ lui semble? (V, 54.)

Non pas qu'(7 m'en déplaise. (V, 476.)

Défrise-moi ceci, fais tant par tes journées

Qu'/7 devienne tout plat. (V, 554; voyez V, 556.)

Je crois ma femme chaste, et celte foi suffit;

Quand la coupe me /'aura dit, etc. (V, i43.)

Iris, je vous louerois; il n'est que trop aisé. (II, 458.)

Que tout cela s'est fait, du moins qu'(7 s'est pu faire. (V, 124.)

Te conter en détail comment (7 s'est pu faire.... (VII, 9g.)

J. DE LA FoifTAl5E, X G

xcviii LEXIQUE DE LA FONTAINE.

Et qui m'empêchera de mctlre en notre étable, Vu le prix dont // est, une vache et son veau? (II, iSa.) a Soit fait, dit-il, nous recommencerons, Au pis aller, tant et tant qu'// suffise. » (V, 297.) Et quant à goûter la première De ce qu'on sert devant les dieux, Croyez-vous qu'(7 eu vaille mieux? (I, 373.) Cela n'importe, dit la femme...

— Je tiens qu'// imi)orte beaucoup. {IV, iqS.) // vous est important. (VII, 71.)

Tout cela ne convient qu'à nous.

— // ne convient pas à vous-mêmes. (III, i56.) Dora Pourceau raisonnoit en subtil personnage : Mais que lui servoit-(7.'' (II, 272.)

La plupart s'en fàchoient : mais que leur servoit-t7? (Il, Bgg.)

D'éveiller ces amants, il ne le falloit pas. (IV, 28.)

Car de forcer un cœur // est bien moins possible. (VI, 345.)

De voir son mari, // ne se pouvoit. (VIII, 98.)

.... Car de la rattra])er, il n'est pas trop certain. (I, 372.)

D'employer, etc., il n'est pas permis. (VIII, 20.)

D'exprimer jusqu'où la colère.

Ou plutôt la fureur de l'époux put monter.

Je ne tiens pas qu'il soit possible. (V, 2G9.) On le pourra porter peut-être quatre pas : Mais jusqu'au haut du mont! d'une haleine! (7 n'est pas Au pouvoir d'un mortel. (III, 76.) D'en dire la manière.

Et comment s'y prit chaque amant, H seroit long. (V, 246.) Oh là! oh! descendez, que l'on ne vous le dise. (I, 202 et note 20.) .... Je le donne à Lucrèce. (V, 278 et note 5.)

Quand je le ferai néanmoins, quelle punition y a-t-il...? (VIII, i44.) Qu'il ne m'ait été permis d'écrire..., je ne crois pas qu'on le mette en doute. {IV, 12.) ^

On le peut, je /'essaie ; un plus savant le fasse. (I, i3o.) Vous êtes-Yous connu dans le monde habité? L'on ne le peut. (III, 343.)

De recevoir les trente coups aussi, Je ne le puis. (IV, i33.) .... Que je /'aie ou non rencontré, c'est ce que le public m'apprendra. ( VIII, 20.)

.... Supposé que quant à la matière

J'eusse failli, du moins pourrois-je pas

Le réparer par la forme? (VI, 6.)

Il fait venir l'esprit et la raison :

Nous le voyons en mainte bestiole. (V, 290.)

Rapprochez ces phrases elliptiques, avec le, la : Prenez-/e un peu plus bas. {VII, 357-) Ai-je su te le rendre? (VII, 63.) On TOUS la garde bonne. (VU, 412.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. xcix

Nous me la donnez bonne. (V, 571.)

]\Ia foi, le compagnon nous /'a su donner belle. (V II, yS.)

l'iuucio nous /'alloil donner belle! (IV, a 18.)

« Cet inconnu, dil-il, nous la vient donner belle,

D'insulter ainsi notre ami! (III, 198.) Le galant, indigné de la manquer si belle, Perd tout respect. (IV, 435.)

5° Pronom au même genre que le nom dont il tient la place :

Et si la qualité de Tierge est sonliaitable, Je la suis. (VI, agS.)

Venez voir dans les nues Passer la reine des tortues.

— La reine! vraiment oui : je la suis en effet. (III, i5.)

Même tour sans accord :

Il lui faut pour son honneur Contrefaire la furie : Celle-ci le fut vraiment. (V, 43i.)

6° Rapport des pronoms de la 3* personne à des noms employés d'une manière indéterminée ou partitive :

Encore une bonne partie des Amours... la quittoient-//j. (VIII, 44. Qui fut bien pris? ce fut la feinte ouaille : Plus son esprit à songer se travaille, Moins il espère. (V, 535.)

.... Si Des discours du blondin la belle n'a souci Vous le lui faites naître. (V, 114.)

7° Ev. Voyez au Lexique, ci-après, p. 3 17-3 19. Tous dirent à Gaster qu'il en allât chercher. (I, 207.)

Et quant au demeurant,

André me dit...

Qu'e« trouveriez plus que pour votre usage. (IV, 166.) Parmi ce que de gens sur la terre nous sommes, Il en est peu qui, etc. (I, 168.)

8" Y. Voyez au Lexique, ci-après, à la fin du tome II. 9" 0>', l'oîî. Voyez au Lexique, ci-3iprès, tome II, p. 1 19-120. On les salue, on les baise, on les loue..., On les contemple, on patine, on se joue. (V, 74') On nous mange, on nous gruge.

On nous mine. (I, 112.)

On épousa Fédéric en grand'pompe. (V, 177.)

Il me faisoit entendre Que vous étiez bien fait, qu on avoit le cœur tendre. (VII, 289.) On ouvre, on est surpris, on le maudit d'abord.

Puis on voit que c'est un trésor. (V, 590.)

On traite avec lui de son chien, On lui donne un baiser. (V, 266.) On doit m'attendre entre deux draps. (V. ^152.)

c LEXIQUE DE LA FONTAINE.

On se plonge soir et matin Dans la fontaine de Jouvence. (II, 76.) « Prophète de uialiicnr, babillarde, dit-o«.

Le bel emploi que tu nous donnes! » (I, 83.) Camille avoit déjà quelque soupçon Que /'o7j l'aimoit. (V, 19a.) Que ron ait perdu la parole, Ce truchement pour nous dit assez notre mal. (VI, 33o.

lo*" Omission de pronoms personnels :

Voyez ci-.iprès, Ellipsc, a).

iï° Pronom personnel surabondant :

Voyez ci-aprèsj p. cxlix, Pléonasme, i".

12° Construction des pronoms personnels :

Voyez ci-après, p. clvi.