X. — AccoaD

Voyez ci-aprè», xiv, Syllepse.

A. Accord des adjectifs, des participes et des pronoms (genre et nombre) :

J'ai jugé à propos de donner à la plupart de celles-ci [de ces fables] un air et un tour un peu différent de celui que, etc. (II, 79.) Coupable seulement, tant lui que l'animal, D'ignorer, etc. (III, 254-)

Que si cette pécore F&it le honteux.... (V, 58-59.) Le carpillon lui dit :

« Laissez-moi carpe devenir.

Je serai par vous repêchée. » (I, 373.) Ce qui est dû à une puissance et à un mérite si élevé. (VIII, 335.)

Les clefs de meutes parvenues A l'endroit où pour mort le traître se pendit, Remplirent l'air de cris : leur maître les rompit. Bien que de leurs abois ils perçassent les nues. (III, Saa.) L'embarras qu'ils auront l'un et l'autre en ces lieux. Et sur vous et sur moi lui fermera les yeux. (VII, 287.)

Accords avec gens :

Ainsi certaines gens faisant les empressés.

S'introduisent dans les affaires :

Ils font partout les nécessaires.

Et, partout importuns, devroient être chassés. (II, i440 Plus telles gens sont pleins, moins ils sont importuns. (III, 266. Contre de telles gens, quant à moi, je réclame : Ils ôtent à nos cœurs le principal ressort; Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort. (III, 3o8,)

INTRODUCTION GRAMMATICALE, cxxxvii

Ttlles gpns n'ont pas fait la moitié de leur course

Qu'ils sont au bout de leurs t'eus. (I, aa3-ia4')

Accord avec on :

On (]c\'\eat ^randeletle, Puit grartJe tout à fait. (V, io5.)

Participe présent avec accord:

Soyons bien bmants^ bien mangeants. (II, 67.) Une rente

Dès le dccis du mort courante. (I, 193.)

En ces lieux nuls ruisseaux courants N'augmentent le tribut, etc. (VI, 34o.) Ces clartés errantes Par qui sont nos destins et nos mœurs différentes. (III, ii'x .) Des ministres du dieu les escadrons flottants. (VI, i58.) Bâtons flottants sur l'onde. (I, 3o4.)

N'a donné nul relâche à la fuyante proie. (II, 464-)

Les humains, œuvre de Prométhée,

Furent participants du feu. (VI, 3 16.)

Sa gouvernante.

Qui du secret néloit participante. (VI, 46.) Que vous êtes pressante.^ ô déesse cruelle ! (II, 209.) n Croyons », dit la rampante bête. (III, 7.)

Là, des animaux ravissants., Blaireaux, renards, hiboux, etc. (III, 3ii.) Qu'importe que nos corps des oiseaux ravissants Ou des monstres marins deviennent la pâture ? (IV, 4o5.) J'oppose quelquefois

Les agneaux aux loups ravissants. (I, 363.)

Et le rat, à l'heure du repas, Dit aux amis restants (III, a8o.)

La bique allant remplir sa traînante mamelle. (I, 3a6.)

Simulacres volants. (VII, 229.)

Par une porte aboutissante aux champs. (IV, aSa.)

De telles gens il est beaucoup

Qui prendroieut Vaugirard pour Rome,

Et qui, caquetants au plus dru.

Parlent de tout. (I, 394.) Plusieurs se sont trouvés qui, d'écharpe changeants., etc. (I, l43.) Si quelque fièvre ardente attaquoit ses compagnes,

Si courants parmi les campagnes (VI, 344-)

Comme hydres renaissants sans cesse dans les cœurs. (III, 107.)

Les maris sautants à l'cntour,

Et dansants au son du tambour. (IV, aoo.) Le» esprits ior/an/i de son corps érhauflé. (I, 4>8.)

Et tous deux soupirants Souhaitent un remords du moins à leurs tyrans. (VI, 3oa.) Quatre animaux vivants de compagnie. (III. 279.) Ce monde d'alliés vivants sur noire bien. (III, 98.)

cxxxvni LEXIQUE DE LA FONTAINE.

Ne vivants pas pour Dieu, mais pour son ennemi. (VI, 3oo.)

Et les petits, en m?me temps,

F'olflaiils, se culelmtarits,

Délogôieut tous. (I, 358.) S' approchants du bord. (VIII, a68.) Moitié secours des dieux, moitié peur, se hâtants. Sur un monl assez proche enfin ils arrivèrent. (VI, i58.) Ces deux rivaux, un jour, ensemble se jouants. (III, 65.) Les petits souverains se rapportants aux rois. (II, 191.)

S'en repaissants eux et leurs chiens. (III, 3a.)

.... De ces dieux qui sont sourds, bien qu'aja/i/f des oreilles. (I, agS. Payants en tête Qu'un intérêt. (III, 83.) Des bergers chantants leurs amours. (VII, a 10.) Traits moins forts, et déguisants la chose. (VI, 14.) Gens fuyants les hasards. (II, 334-)

Les pères chargés d'ans, laissants leurs tendres gages. (VI, a83.) Ignorants l'accident. (I, 348.) Tant d'êtres empruntants la voix de la nature. (III, 167.)

On eût vu ses amours Lui tendre en vain les bras implorants son secours. (VI, 284.) Mangeants un agneau. (III, 3i.) Gem pesants l'air. (VI, /\i.)

Gens Portants bâtons. (I, 73.)

Renouvelants de fleurs l'autel à tout moment. (III, 334.) Ils croyoient s'aflranchir suivants leurs passions. (III, iq4-)

Participe passe sans accord :

C'est de l'ami Destin que cette lettre Tient; Il l'a laissé tomber. (VII, 333.)

Participe passe' avec accord :

Avant même qu'on ait la chandelle allumée. (VII, 354-) .... Simonne encor n'ait toute honte hue. (IV, 69.) Bartholomée, ayant ses hontes bues. (IV, 353.) .... Nous en avions en vain l'origine cherchée. (VI, 330.) Les dieux nous ont jadis deux vertus députées. (VI, 356.) Combien de fois la lune a leurs pas éclairés! (VI, 342.) Sur le portrait j'aurois ces mots écrits — (III, 274-)

Celle dont les beautés Ont môme sur Vénus la victoire emportée. (VII, a55.) Il avoit dans la terre une somme enfouie. (I, 345) Cette honte, qu'auroit le silence enterrée.... (V, i36.) Après avoir la chose examinée. (V, 3o8.) Jamais ce sentiment n'a de gloire flétrie. (VII, 616.) Heureux ceux de qui l'art a ces traits inventés! (VHI, ia40

Le père avoit, longtemps devant,

Cette fille légitimée. (V, 1 1 1 .) Qui vous a cette cache montrée. > (V, 191.) L'écorce a sa langue pressée. (VI, i63.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. cxxxix

Il aYOÎt (enxme prise. (V, i4)

Les lièdps zophyri ont l'herbe rajeunie. (I, Sgo.)

Quand le somme a sur nous ses charmes répandus. (VI, 096.)

Et plus ue fut de larme répandue. (V, 55.)

El qu'aucun de leur mort n'ait nos iHcs rompues. (III, 70.)

Je n'aurois pas d'un roi cette chose soufj'erte. (V, a6i.)

Du moins par m<s transports j'ai ses feux surpassés. (VII, a65.)

Le drôle aroit la touselle vendue. (V, 365.)

J'ai maints chapitres vus. (I, i35.)

Combien en a-t-on vus Qui du soir au matin sont pauvres devenus! (I, 4o6.) Ils m'ont l'âme et res])rit, et la raison donnée. (VI, >o8.) Tous deux s'etoient entredonnés la foi. (IV, 3i4) L'on les a laissés prendre. (IV, a88.)

B. Accord du verbe (nombre et personne).

a) Verbe se rapportant à plusieurs sujets et ne s'accordant qu'avec l'un d'entre eux :

De tous côtes lui vient des donneurs de recettes. (II, îa4") Par ellipse de <i il >.

Ce chef passe., et le eorps, et chaque queue aussi. (I, gS.)

Dam cette phrase, le singulier peut s'expliquer par une sorte de tour elliptiqut.

La nuit ni son obscurité, Son silence et ses autres charmes, De la reine des bois n arrêtait les vacarmes. (III, 70.)

Avant que la griffe et la dent Lui soit crue. (III, 96.)

Le bruit de» cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la fuyante proie. (Il, 464-) Même instant, même sort, à leur fin les entraîne. (VI, i63.) L'impossibilité et la contradiction qui est dans le jugement de ce singe, est une chose à censurer. (I, i38.) Quelque plat de potage,

Quelque os, par préférence, à quelqu'un d'eux donne. Fit que, etc. (III, 527)

Mainte princesse, et mainte et mainte dame, En avait fait aussi d'heureux essais. (V, 33.) Ane, cheval, et mule, aux forêts habitait, (l, Sig.) Le bal, la comédie, Ne manqua point à cet heureux objet. (V, i58.) L'honneur et le plaisir Ne se perd qu'en laissant des testes de désir. (VI, ao4.) Point de fenêtre et point de jalousie Ne \m permet.^ etc. (V, 664.) Tout babillard, tout censeur, tout pédant. Se peut connoître.... (I, 116.) Jupiter et le peuple ioHiiortel rit Bu»»i. (III, a58.)

XL LEXIQUE DE LA FONTAINE

Quelle contrée.

Quel accideul tient arrêtée Notre compagne au pied léger. (III, a8o.) Où est l'aveuturier et le brave qui toucheroit, etc.?(VllI, ai.) Là croissoit à plaisir l'oseille et la laitue. (I, 277.) Ne plus ne moins ç[n' employait au désert Ruâtic sou diable, Alibech son enfer. (V, 48a.)

Quelle que soit la pente et l'inclination (I, 248.)

Là finit de Psyché le bonheur et la gloire. (VIII, io5.)

Papefigue se nomme L'île et province.... (V, 357.)

.... Une église où venait tous les jours La fleur et l'élite de Rome. (V, 445.) J'ai fait voir ce que croit l'Ecole et ses suppôts. (VI, 'iSg.) .... Ainsi parle l'Ecole et tous ses sectateurs, (VI, Sai.)

L'une et l'autre cour Ea sujets abonde. (VII, 371.)

.... L'un et l'autre cœur, plein de doux sentiments, Aime et le dit. (VII, %ii.) L'un et l'autre approcha. (II, 190.)

L'une et l'autre... ti aurait pas..., et croirait, etc. (VIII, 177.) Tout ce que l'un et l'autre dit. (II, 345.) Toutes pleines d'effroi, Se blottissant, l'une et l'autre est en transe. (IV, 446-)

L'une et l'autre étoit Au premier somme. (IV, ^"jô.) L'une et l'autre est prête à se lancer. (VI, aSS.) L'un et l'autre a fait un livre. (II, 354.)

.... Dans le lit l'une et l'autre enfoncée Ne laissa pas de l'entendre fort bien. (IV, 468.) En deux tonneaux à part l'un et l'autre fut mis. (VI, 353.) En de nouveaux ennuis l'un et l'autre se plonge. (VI, 296.) L'un et l'autre quitta sa ville. (II, 3ii.) L'un et l'autre les remporta. (IV, 59.) L'une et l'autre trouva de la sorte son compte. (I, 227.) L'un et l'autre y vient de cire. (V, 432.) L'un et l'autre se vit de baisers régalé. (IV, 61.) Dieu veuille préserver maint et maint financier

Qui n'en fait pas meilleur usage ! (lîl, 2o5.) Font, dans les OËuvres posthumes.

Avec ni :

Jamais la moindre grâce.

Ni le moindre regard, le moindre mot enfin, Ne lui fut accordé. (III, 332.)

Jupiter ni aucun des dieux n'aurait, etc. (VIII, 198.) Sainte ni saint n'était en paradis Qui de ses vœux n'eût la tête étourdie. (V, 25.) Trou, ni fente, ni crevasse, Ne fui large assez Dour eux. (I, 288.)

INTRODUCTION GRA.MMAT1CALE. cxli

.... Ni Ésope, ni Phèdre, ni aucun des fabulistes, ne Va gardée. (I, 19. Ni respect, ni serment, ne prut rien sur son âme. (VII, gi.) Ni l'Europe, ni tout le monde, ne reconnaît rien que l'on doive mettre au-dessus. |N III, 3i i.)

Il n'v a ni procès, ni affliction, ni amour, qui tienne. (VIII, i4>') Au contraire, il y a accord dans les trois exemples suivants :

Pudeur ni retenue ne Varréloient. {V, 189.)

Le fer ni le poison pour moi ne sont à craindre. (V, 378.)

Ni profondeur, ni violence, Ne purent l'arri^ter. (III, 77.)

b) Verbe au pluriel après des sujets s(^parés par ou :

Quelque accident, ou bien quelque soupçon,

Le font venir coucher à la maison. (V, jS.) Peut-être que l'absence, ou bien la jalousie, Nous ont rendu leurs cœurs. (IV, 60.)

c) Accords avec les mots collectifs :

Un amas d'objets qui éblouissolt la vue. (VIII, 6i.)

Bien peu, même des rois, prendroient un tel modèle. (III, 255.)

Encore une bonne partie des Amours... la (]uittoient-i\s. (VIII, 44-)

d) Accords de verbes placés entre des pronoms et des noms :

Ne teroit-ce point mes parents. (VIII, Sa.) Ce fut... le galant et la belle. (VIII, 3oo.) C'était leurs délices. (III, igS.)

Ta justice, C^ett ton utilité, ton plaisir, ton caprice. (III, 5.)

Je ne serai pas le premier qui aura tenté un pareil dessein. (VIII, 317.) Ce n'étaient que vœux et qu'offrandes. (I, 296.) Dans la première édition (1668) : « Ce uétoit. »

Ce n'étaient pas des fautes en leur siècle, et... c'en sont au nôtre.... C'en serait en effet dans un autre genre de poésie; mais ce n'en sont point dans celui-ci. (IV, 148.)

Vous nèles femme Qui diil ainsi prévenir nos amours. |V, 195.)