XIII. — Pléonasme
1° Double sujet.
Reprise par un pronom d^un sujet nom ou proposition : Un d'eux voyant..., // eut, etc. (II, 418.)
Le gibier du lion, ce ne sont pas moineaux. (I, 188.) Jui clef du coffre-fort et des cœurs, c'est la même. (V, a44-) Borne, c'étoit le lieu de son négoce. (V, 187.) Lei plus accommodants, ce sont les plus habiles. (Il, ii3.) Un âge où à peine les autres princes sonl-i/s touchés de, etc. (III, 171-173.)
Alléguer l'impossible aux rois, c'est un abus. HI, aa3.)
Fouloir tromper le ciel, c'est folie à la terre. (l, 34 1.)
Quil fût renvoyé'.
Cela rendroit la chose manifeste. (IV, 5oG.)
.... Que toujours on voie en mes écrits
CL LEXIQUE DE LA. FONTAINE
Même sujet et semblables personnes, Cela pourroit fatiguer les esprits. (V, 5 21.) D'en dire la manière.
Et comment s'y prit chaque amant, // seroit long. (V, a46.)
De dire comment, Ce seroit un détail frivole. {VI, 69.) Or d^ aller....
Ce n'est pas comme on en use. (II, 276.) Car de mettre au patibulaire Le corps d'un mari tant aimé, Ce n'étoit pas peut-être une si grande affaire. (VI, 85.) De savoir laquelle, c'étoit le point. (VIII, 198.)
Reprise par un pronom et un sujet pronom : Qui dit prude au contraire, il dit laide ou mauvaise. (V, 102.) Celui d'Aminte ayant sur son passage Trouvé Cléon..., // s'acquitta. (VI, 27.)
Quiconque nous appelleroit
Enchanteurs, il ne mentiroit. (VIII, 428-4a9.)
2° Double régime :
Beaucoup d'autres choses qui n'avoient aucune suite, et que les oiseaux de ces lieux ne purent par conséquent retenir, ni nous les apprendre. (VIII, 197.)
Hélas! qui /'auroit cru que cette inquiétude Nous chercheroit au fond d'une âpre solitude? (VI, 294.) D'intérêts contre l'ours, on n'en dit pas un mot. (I, ^iè.) De moyen de les détourner, elle n'en avoit aucun. (VIII, i36.) De la beauté, la plupart en avoient; De la jeunesse, elles en avoient toutes, (IV, 490-) Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette. (I, 147) Mais qu'on pût voir telle indiscrétion, Qui /'auroit cru? (VI, 57.) Que Pamphile d'ailleurs volontiers ne l'écoute. Toute sage qu'elle est, je n'en fais point de doute. (VII, 64.) Qu'il ne m'ait été permis..., je ne crois pas qu'on le mette en doute. (IV, 12.)
De déterminer précisément qui des trois le doit emporter, je ne le crois pas possible. (VIII, 35i.)
De commettre une si grande offense, J'en fais scrupule. (V, 534.) De le faire marcher le dernier, il en auroit du dépit. (VIII, 324.) Quoi! de son ennemie il en fait sa déesse. (VII, 539.) D'un jardinier il en fait un roi. (VIII, 33o.)
3«* Pléonasmes divers, redondances et tautologies : On vous happe notre homme, On vous l'échiné, on vous l'assomme. (III, 3i5.)
INTRODUCTION GRAMMATICALE. cli
Notre galant ioiis lorgue une fillette. (VI, 8.)
.... Ce qu'Amour au deliors vous lui brasse. (V, 545.)
On votts le serre. (V, 54»)
Qui tous lui mot eu marmelade (I, Sga.)
fous fait argent de tout. (III, iio.)
Il vous l'atuche. (V, 535.)
.... fous le délie. (V, 535.)
On vous le suspendit. (I, aoi.)
Le pèlerin vous lui froisse une dpaulc. (IV, 96.)
Il vous happe un morceau. (II, i^S.)
Ils vous prennent le temps que, etc. (I, a4o-)
On vous saugla le pauvre drille. (III, ii5.)
Il vous prend un levier. (I, agô.)
.... Fous cajoloii la jeune bachelelte. (VI, y.)
On vous campe une créature. (V, 346.)
Le père mort, les fils vous retournent le champ. (I, SgS.)
fous la renvoie à la campagne. (IL 104.)
fous empoigne un pavé. (II, a6a.)
Et me l'empourprez. (VIII, igî-)
Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit;
Comble-moi cette ornière. (II, 61.)
.... Plumez-le-mot. (V, 71.)
.... Télhjs l'a, que je pense, ou doit l'avoir pareil. (VII, 180.)
.... Que si ce n'est celle des cœurs.
C'est du moins celle des faveurs. (V, a44*)
Que si vous ne pouvez, etc. (VII, 604.)
Ce dit-on. (I, 3-4; II, 38i ; III, -xSy.)
Ce dis-tu. lll, aïo.)
Ce dit-il. (III, 53; IV, Sg, log.)
Ce m'a-t-on dit. (VII, i3i.)
Ce lui dit-elle. (IV, 78.)
Ce m'a-t-il dit. (VII, g;.)
Vous ne savez donc pas Çu'à peine il est sorti, ^«'il revient sur ses pas. (VII, 4o3.)
Il faut que l'on en vienne aux coups. (I, i^"]-)
On en \a mieux quand on va doux. (iV, 187.)
Ce qu'on fait de babil v savoit notre agasse. (III, 544-)
Avez-vous vu toute la troupe entière .' {VW, a83.)
Au fond il n'y a ici qu'une simple inversion.
Sous promesse de bien traiter
Les députés, eux et leur suite. (II, 45.)
Tant seulement. (V, 3a3.)
Fors excepté ce qui touche au compère. (IV, i5g.)
Le sort pourroit faire Que peut-être pas une sœur N'auroit ce qui lui pourroit plaire. (I, ig4-)
Il n'a tiré du fond des eaux rien «/a'iine bAte. (I, ag4-)
Le malheureux n'a rien qu'une chanson. (IV, iSg.)
Ces fers à leur captif n'ont rien quii se montrer. (VII, i5.)
Je ne saurois graver sur votre écorcc que mon nom seul, (VIII, 77.)
Mai» enfin je l'ai vu, vu de mes reux. (II, 356.)
LU LEXIQUE DE LA FONTAINE
C'est Cociiage qu'en personne
Il a vu de ses propres yeux. (V, ga.) KppTOcUer plus près. (VIII, 3(Jo.) Sans attendre plus tard. (I, 19a.)
L'un i)our descendre en Ims osera tout tenter. (VII, 4n.) Montons en haut. (IV, 161.) Sans m'écarler loin de ces bois. (VIII, aSg.) Lève tes })icds en Vair. (I, a 17.) Rebroussez, plutôt en arrière (I, 248.) Retourner en arrière. (VIII, 33o.)
Il leur dit de n'y plus retourner davantage. (VII, 4*5') En fin finale. (IV, 478.) Bien fou du cerveau. (I, 202.) En une heure de temps. (I, 279.) La plus jeune à^ans. (IV, 33i.)
Quand ou a le cœur en flamme
Le teint n'en est jamais si frais. (VIII, 424)
