HAMLET, ACTE ÏV, SCÈNE III

Écouter les mortels sans croire à leur langage ; De leurs divisions voir ranii,i,^eanle image; Pas un sincère ami dont la fidélité Condui>e jusqu'à nous l'auguste vérité; La vérité, grands dieux ! qui, si noble et si belle, Devrait t"lre des rois la compagne éternelle ! Des guerres, des traités, d'infructueux projets; Des lauriers toujours teints du sang de nos sujets ; Au dedans, des complots, des cœurs ingrats, perfides; Du poison préparé par des mains parricides ! Ah! puisqu'à tant de maux le ciel livra mes jours, Sans doute il m'autorise à terminer leur cours. Et qu'importe à ce dieu «luabrégeant ma misère J'aie un instant de moins à gémir sur la terre? Languissant, abattu, souflVant, prêt à périr, Mon malheur est de vivre, et non pas de mourir.

OPHÉLIE

Qu'oses-tu dire, oh, ciel ! quel désespoir t'égare? Ta douleur à la fin t'a donc rendu barbare? Hélas ! je nourrissais cet espoir si charmant D'essuyer quelque jour les pleurs de mon amant : L'hymen va, me disais-je, au gré de mon envie, Par de nouveaux devoirs l'altaclier à la vie. Je ne te parle plus de mes feux ni de moi ; Mais pour oser mourir, ta vie est-elle à toi? Ta grandeur, ton devoir la livre à ta patrie ; Entends à tes côtés le Danois qui te crie : « J'ai remis dans tes mains mon sort, ma liberté : « Entre ton peuple et toi n'est-il plus de traité? « C'est à loi que le faible a commis sa défense. <' Punir les oppresseurs, soutenir l'innocence, ti Protéger tes sujets contre leurs ennemis, « Voilà les droits sacrés (pie le ciel t'a remis, [ses ; « De leurs malheurs cachés préviens, détruis les cau- « Ce sont là tes devoirs : meurs après, si tu l'oses. »

HAMLET

Hélas !

OPIIÉLIE.

Ne gémis plus, mais règne.

HAMLET

Que dis-tu?

Garde-toi bien surtout d'outrager ma vertu. Vous le savez, grands dieux! ma plus douce espérance Etait de voir mon peuple heureux sous ma puissance ; Sans doute, en m'accablant, vous m'imposez la loi De descendre d'un rang qui n'est plus fait jiour moi.

{il Ophèlie.) Et toi, de (pii l'amant et t'offense et t'adore, Renonçons à l'espoir de nous revoir encore. Adieu... je vais bientôt....