I.\ Mou | DE SOOH \ï I

ROPUROMSl \

Mon bon papa, noua avon ute la suil ci

loul le jour h pleurer.

mi 1 1 1 1 s . / ■•»• ta ri tant.

Allez plus loinl la loi défend d'approcher des prisonnioi s qui ni dans les chaînes.

BOPHROKISI \

Ohl les méchants <|ui vonsont couver! de fersl

l IUPSAQ1 B.

Vous ne sommes pas assez torts poui les rompre.

SOPHRONISI \.

Nniis roulons seulement les baiser.

su. r. » 1 1

Respeclci les lois chers enfants '

i e voila encore, avec ton respect potn les lois. I Iles le font mourir innocent.

lOUricoil.

Bonne Xantippe, voudrais- tu qu'elles mefissenl moui ir coup ible? l >ù esl Mj rlo? sophronis \.

lia mère? Elle est malade.

\ LNTIPPB.

Ta don» e Myrto ! elle est restée a 1 1 maison. Elle «lit qu'elle a vu mourir son grand-père en prison, et qu'elle n'a pas la force «le f\ voir mourir aussi. C'esl elle qui l'a poi té malheur. Tu as eu bien lorl de me donner une pan illc compagne; n'avais-lu pas assez de moi don

SOCRÂTS.

I lurent les lois qui , après la bataille de Potidée, et la mort de tant de nos citoyens, m'obl rent , connue les autres pères de famille, d'épouser deux femmes.

\ WlIPPE.

Celle-ci t'a été d'un grand secours! elle ne prend passoin même de ses enfouis; il faut que je les traiue partout avec moi; elle est comme une imbécile. Au moins, a ta place, j'aurais cherché une femme riche . puisque lu en voulais une délicate.

SOCRATE

J'ai consulté non mon goût . mais mon devoir. Elle élait petite-fille du juste Aristide, et fort pauvre : j'ai dû la secourir. Après tout, chère Xantippe, ne devais-je pas du respect aux lois?

XANTIPPE

Elles t'ont bien respecté elles-mêmes ! Elles te tiennent au cachot, enchaîné comme un criminel, toi qui n'es qu'un trop bon citoyen.

ANYTIS.

Ma chère Xantippe , votre mari n'a point de religion. Il veut faire de nouveaux dieux.

Ml I I I I s

Il i ni rompt lesjeum i gon il en voul i lire de nouveaux citoyens, en les rami nanl aui ancii i luis de la nature.

Lïl <i\.

(.'est un orgueilleux qui veut eodoi li Inei li do t( s. il croit loui savoir.

\ \n nppB.

0 mes nobles seigneurs ! voua ne le connal pas; c'est un bomme simple, etsans esprit. Vous

le croyez un graud génie; c'esl un l homme.

il parle comme Loul le monde ; on entend toul ce qu'il dit. Ah ! sauvez-lui la vie.

WVII s

Nous sommes venus ici uniquement pour cela. Il ne tien! qu'a lui de se s tuver : il n'a qu'a se rcconnaîlre coupable

50 RATB.

le ne veux pai manquer a la vérité et a la juslice '.\ mon égard, plus qu'envers tout autre ciloyen. Je reconnais que j'ai bien mérité de la pallie, et qu'attendu ma pauvreté, elle doit me nourrir jusqu'à la lin de mes jours, que j'ai emà l'éclairer el a la servir.