CHANSON SEPTIESME DE MELIBEE BERGIER
Melibee le bon bergier
Est Bourbonnais pour abréger.
Dessoubz Pan sont les bergiers verdoyans Bergiers bruyans, moultons moult honnorez Formons fort meurs, fruictages fort Mans, Rosiers rians, fleurs et freses flairans, Préaux plaisans, parez partout bien parez, Bois bien barrez, loupz loingtains lapidez, Lyon8 lyez, larrons las, et lardz larges Trefz tous tendus et triumphantes targes. (2)
Moutonnetz sont netz.
Bergeretz ont rez, Flajoletz et les (3) Boys propretz sont pretz.
Fruictz saffrez (4) sont frais
(1) Oorrompure (1548).
(2) Cest partout une orgie de consonances, comme chez Molinet.
(3) Est-ce pour lacs f H) Friands.
Oyseletz non lez Non subjectz aux gectz (1) Sur buissons font sons, Où coulonbs sont Ions.
Plusieurs bergiers sont en lacz mortelz telz Heurtez, boutez : que pou leur déduit duyt Et leurs moutons en maulz fortunez (2) nez Venez, vanez, de fers mal parez rez, (3) Leurs bledz emblés ayans sauf conduit vuyd La nuyt leur nuit, la mort qui destruit ruit, Leur fruit sen fuit venant aperte perte : Mais Pan nous tient en assurance experte
Si devons sans faihcte Par ardeur estraincte Paire oraison mainte Que ne soit estaincte (4) Loudeur de tel chief, Qui tient en soursaincte Toute vertu saincte, Ains ait telle empraincte Que jamais nayt crainte De quelque meschief.
Dieu luy doint donc lheur d'Octavianus De Trajanus le renom en trésor Le nombre beau des enfans Titanus De Titanus les ans vielz et chenus De Saturnus lesne (5) de fin or
(1) Entraves de fauconniers.
(2) Fatal. — Fortunal = ouragan. Cf. l'italien fortunoso.
(3) Tondus par fers mal préparés. Venez = venait. Vanez = vannati.
(4) Astraincte (1548).
(5) L'eayge ? Selon Palsgrave, p. 3, forme préférée par Lemaire.
Vigueur d'Ector, la santé de Nestor, Et plus encor a sa compaigne noble Et à la fleur de leur riebe vignoble.
Pastoureaux mignons, Gentilz compaignons, De tiltres et noms, s Plus ne détenons Voz chantz tant propretz.
Chanter vous laissons Oyseaulx voz doux sons Dessus les buissons.
Finent les chansons Des sept bergeretz.
LACTEUR
Ainsi qualorz les cinq bergiers predietz
Avec les deulx élégantes bergieres
Souef chantans fecitoient ces ditz
Et que tous cinq, leurs holettes legieres
En lair haultain gayement brandissoient
Pour resjouyr leurs deux amyes chieres,
Saturne et Mars, qui bien ailleurs (4) pensoient,
Vont machiner par tristeur coustumiere
De guerroyer tous les bons où quilz soient
Et d'offusquer la très riche lumière
Du cler Phebus et du bon Jupiter
Par lancombrier de leur nuysant fumière.
Dont pour a coup (2) leur emprise acquiter
Prindrent conseil de se conj oindre ensemble
A certain jour que jouyz reciter,
(1) Tout autrement.
(2) Rapidement.
Vingt cinquiesme en octobre, il me semble Que se deust faire entreulx ce dur rencontre Dont chacun saige a grant peur et en tremble Car comme on dit leur tel signe demonstre Maulx infinis, dont dieu préserve et gard France la noble, et pourvoye a lencontre. Préparant donc son venimeux regard Mars envers Sol, et Saturne linicque Vers Jupiter qui est de bonne part, Quinze jours ains que ce sort plutonicque Print son effait, le ciel estoit enflé, Les vens sifllans de fureur draconicque, Lair trouble et noir, despit et boursoufflé, Le temps obscur. Les elemens tous tristes Des griefz soupirs que les ventz ont soufflé : Mesmes du ciel les neuf sphères inclites Du futur mal horrible et pestiféré Sembloyent estre indignées, despites, Lors des pasteurs tout l'esbat se diffère Tout déduit cesse entre bergieres gentes Et Titirus cest oraison prophere. (i)
TITIRUS.
0 Dieu du ciel, qui ce monde régentes Que vont ensemble ainsi commurmurant Les ellemens et les planettes gentes V Tout lunivers semble estre conspirant Mesmes en soy. Le ciel a brun visaige, Qui or estoit ses beaultez coulourant.
S'il est bergier qui par champestre usaige, (2)
(1) Profère (1548).
(1) En Flandre, un proverbe bizarre atteste cette science météorologique des bergers. — « Il faut avoir été sept ans fou des mou-
|H LK II Ml i l MIONNEUIt ET DE VERTUS.
Ait congnoissance aulcune aux faictz célestes Je tiens cecy pour ung dolent presaige Pasteurs auront attaintes et molestes Par quelque griefve oultraigeuse influence Et si perdront leurs joyes et leurs festes. 0 dieu puissant, ta haultaine affluence Y peut donner obstacle et contredit :
Mais je crains fort la tant triste apparence Le cueur me bat, et rien bon ne me dit : Jay souspeçon d'aucuns maulvâis portentes, Nonc a mes yeulx tant d'eaue ne sourdit. Nous avons en l'air veu flambées patentes (1) Estoilles choir, planettez scintiller En demonstrant les grans ires latentes, Nous avons veu les chatz huants voler, Autour de parez les chiens assavagir Et toute nuit bien fort braire et urler. Aussi avons oui toreaux mugir Piteusement, les coqz chanter oultre heure, Corbeaux crier et tout mal presagir :
Et qui pis vault, veu avons la demeure Du noble Pan en ceste année acerbe, Ardoir en feu qui tout riffle et deveure. (2) — Ha que je crains qung grief serpent soubz lherbe Musse ne soit, pour nous mordre en aguet, Et nos plaisirs tourner en dur proverbe. Je voy a lueil quon ne peult faire guet Si deligent contre les loups maulditz Que noz moutons nempoignent au gorguet.
tons pour avoir la connaissance du temps. » Zeven jaren schaap zot om weêrwijs te zijn. »
(1) Nous avons veu (1548) ; ce qui donne la césure.
(i) Tout au début Lemaire a rappelé l'incendie de l'Hôtel Bourbon à Paris. — Riffler = ravager, raser.
Depuis ung peu, ces faulx loups que je dis, Sont si privés que tous nos bons mastins Ont estranglez en parez et en tauldis, Et si plus guieres en durent les hutins, A doubter fait que nous mesme ilz nassaillent Comme rabins et familleux luitins(l).
De tous costez monstres de terre saillent Si très hideux que cheveulx men hérissent Et a mon cueur frayeur et crainte baillent.
LACTEUR
Ainsi disoit Titire : Et lors frémissent Les aultres iiij et les deux bergerettes Et soubz ung orme ensemble se tapissent. Eulx estant là soubz lombre des branchettes, Galathea la douce pastourelle Envers le ciel dressa ses mains Manchettes, En gémissant comme une torterelle Disoit ainsi :
GALATEE
Doulce royne des cieulx Prenez en main des pasteurs la querelle, Dame puissant, mère du dieu des dieux, Ayez en cure et nous et noz tropeaux Qui vont paissant en ces terrestres lieux, Préservez Pan de tous mortels appeaulx Et Aurora des choses ennuyeuses, Si vous ferons couronnes et chapeaulx.
Lors dict Egle.
(1) Rabiz (f 548) rabins = rabis, (rabidus).
iv. 14
J40 i.i n. Ml il. iillo»! l K l.l DE VERTUS.
