CHANT NOUVEL

Plus nulz Regretz, grandz moyens ne menuz De loye nudz ne soient dictz nescriptz. Ores revient le bon temps Saturnus Où peu cogneuz furent plainctifz et criz. Long temps nous ont tous malheurs infiniz Batuz, pugnys, et faictz poures, maigretz, Mais maintenant despoir sommes garniz Ioinctz et uniz. Nayons plus nulz Regretz. Sur nos preauz et Iardinetz herbuz Luira Phebus, de ses Rayz ennobliz.

Àinsy croistront noz boutonceaux barbuz (2), Sans point dabus ne dangereux troubliz (3).

Regretz plus nulz ne nous viegneut après. Nostre heur est près, venant des cieulx beniz. Voisent ailleurs Regretz plus durs que grès Fiers et aigretz, et cerchent autres nidz, Se Mars nous toit la blanche fleur de lis Sans nulz delictz, sy nous donne Venus Rose merveille amoureuse de pris Dont nos espritz nauront Regretz plus nulz.

(1) Enopden selven dach was blidelijk gheviert met groter blijdschap (flam). Et ledict jour fust joieusement festoyé à grand allégresse, (éd. Tross).

(•2) On voit bien, par l'orthographe de cette pièce, que les lettres finales a? et s dérivent de purs caprices de calligraphe. On y a vu aussi des combinaisons de u -f- s, de t -\- s Mais comment expliquer y final î

(5) Cf. éboulis, gazouillis, abatis, treillis, roulis, etc.

par JEAN LEMAIRE