‹ Œuvres de Jean Lemaire de Belges, publiées (volume 5)Chapitre 85 sur 125 · DE TRIBOULET · texte numérisé non relu

DE TRIBOULET

Triboulet suis quon peult juger en face

Nauoir esté des plus sages quon face.

Honneste fuz, chascun contrefaisant

Sans jamais estre aux dames mal faisant.

Du lue jouay tabourin et vielles

Herpès, Rebecs, doulsaines challemelles

Pipetz, flajolz, orgues trompes et cors

Sans y entendre mesure ny accords

En chants, dances, feiz choses non pareilles

Mais dessus tout de prescher feiz merueilles.

Car mon esprit qui neut oneques repos

En vingt parolies faisoit trente propoz

Armé en blanc joustay despee et lance

Aussi cruel à plaisir quà oultrance

Deuant moy pages trembloient comme la fleure,

Fyer, menasseur et hardy comme ung Heure.

(1) Triboulet de Blois suivit comme bouffon Louis XII en 1509 dans son expédition contre les Vénitiens. Cette épitaphe ne peut pas être de Jean Marot qui plus d'une fois le célébra dans ses vers. Le poèt est mort en 1528, tandis qu'on ne place qu'en 1539 la mort du fou en titre d'office. —Mais est-ce de Lemaire?

Le Roy adonc mi feit seoir a sa table

Où luy donnay maint passe temps notable.

Oncques homme quil eust en son seruice

Ne feit si bien comme moy son office,

Les monts passay auec luy sans esmoy

Sur ung cheual trop plus sage que moy,

Loiseau sur poing voilant par les montaignes

Courant par tout coin, en plaines champaignes

Lan mil cinq cens et neuf lorsquil vaincquit

Veniciens et ses terres conquit.

Longtemps après le mien seigneur et maistre

Loys douziesme (1) en ce lieu me feit mettre

Taillé au vif, afin que le nom dure

Du plus vray sot quoncques forgea nature :

Sens ne richesse en ce monde n'acquis

Car aussi riche mouruz que je nasquis. (2)

Fin.

RONDEAU

Fleur fleurissant nymphe claire et jolye

Fleurant flora, belle Aurora polye

Blanche hermyonne (3) aux yeulx ryans et vers (4)

On ne scauroit reciter par nulz vers

La grant beaulté qui en vous se ralye.

(1) C'est donc encore du vivant de Lemaire, puisque Louis XII mourut en 1515. Dans la pièce précédente, on voit que l'épitaphe était faite parfois avant la mort.

(2) Cf. A. Joly, La vraie histoire de Triboulet. (Caen, 1867).

(3) L'hermine des armes de Bretagne ?

(4) Vairs varii, « les oilz vers et rians. (XIIe siècle, dans Littré).

Lardant Phebus (1) enuers vous shumilie Car vostre amour trop plus le serre et luy Que de Dapbné dont sortent lauriers vers Fleur fleurissant.

Amour aussi vous requiert et supplye Quà son désir vostre gent cueur se plye Sans auoir peur de ses dardz si diuers (2) Et Jupiter ses haultz cieulx tient ouuers Pour mieulx choisir (3) vostre forme acomplye Fleur fleurissant. (4)

EPITAPHE DU ROY LOYS XIe.

Peuple qui voy en ce piteux arroy

De moy Loys jadis ton puissant Roy

Le corps gésir par la mort qui tout blesse

Si pitié as de Royalle noblesse

Puisque par mort tous sont et seront mors

Cesse ton yre et prens quelque remors (5)

En regardant par pytié on enuye

Les faictz diuers de ma passée vye.

(1) Louis XII t Anne de Bretagne ?

(2) Diversus, cruel.

(3) Regarder.

(4) C'est déjà le type du rondeau tel qu'il fut fixé au XIVe siècle, et que plus tard Voiture a surtout rendu célèbre. Malgré son délicieux « au bon vieulx temps » Clément Marot ne paraît pas avoir mérité entièrement réloge de Boileau :

A des refrains réglés asservit les rondeaux Et montra pour rimer des chemins tout nouveaux. Il est vrai qu'il a formulé les règles du rondeau dans une pièce de cette facture. Le nom de Lemaire ligure ici (f° 22 du n° 1721).

(5) C'est du Molinet.

POÉSIES ATTRIRUÉES. 349

Ce nest a Dieu louange ne seruice Aux trespassez de leur imposer vice.

Si jay doncques quelquefois mérité, Suys et poursuys chemin de vérité, Il nest si sainct si vertueux et sage Qui nait failly en ce mondain passage, Mais on ne doibt ordoyer (1) la blancheur De linnocent des vices du pécheur.

Jay esté dur robuste en mon aspresse A mes subgectz, doulcement le confesse Mais contraincte de mon urgent affaire Ma donné cause et raison de ce faire, Mon propre sang dont cuydoye estre amy Me fut ensemble et frère et ennemy Si que guerre qui tout pays despeuple Me feit quérir le recours de mon peuple Et fuz contrainct souldoyer mainte gent A faire empruntz et amasser argent Pour gareatir la coronne de franco (2) Et preseruer le monde de souffrance.

Par mes labeurs par peines et trauaulx Par fiers destours et courses de cheuaulx. Par durs effors, comme on voit par exemple, Mon Royaume je feiz très grant et ample, Et augmentay si loing ma seigneurie Que ma gloire men doibt estre ameurrye (3). Ne fiz je pas la puissante bourgongne Soubgecte à moy o sa honte et vergogne ?

(1) Palsgrave, p. 549 : « ne salissez, ne ordoiez, ne entachez, ne souillez, ne embarboyllez, ne honnyssez pas vostre neuve robe, je vous prie. »

(2) C'est une appréciation digne de Comines. Est-elle bien conforme à l'esprit si léger de Lemaire ?

(3) De ameurir, mûrir, ou plutôt de amenrir, amendrir, aminuere. En ce cas, ne faudrait il pas lire : n'en doibt ?

Je subjugay de son duc inhumain (1) Force et pouoir soubz ma Royalle main : Je par après qui tousiours loz ay quis, ToulParpignantet Roussillon conquis Et tant fiz lors qu'Arras et sa prouince Me recongneut com son souuerain prince.

Par mon moyen et ingénieux art Je deschassay langloix Roy Hedouart Qui ja auoit en sa puissance hardye Fait mains excès dedans la picardye Et neantmoins sans guerre ou coup ferir Sans sang humain ou veoir nesung (2) mourir Trouuay moyen le mettre hors de ma terre Et renuoyer son ost en Angleterre Dont tost après vainquis mes ennemys.

En throne dor et de gloire fut mis Et vint a moy salutaire et propice Paix désirée et céleste justice Lesquelles deux en mon Royaume tins Si longuement que mon peuple maintins En seureté, et fut lors honnoree Justice et paix en cest aage dorée.

Doncques humains qui après moy viuez Et qui mes faictz et mes euures scauez, Ne molestez mon poure corps qui pose Daucun reproche ou deshonneste chose Mais sil vous plaist damoureuse pytié Priez pour moy en signe damytié Car les âmes parties de ce monde Ne quierent point de louange parfonde

(l) C'est plus sévère que Comines lui-même. Serait-ce de Robertet ? ou inspiré par celui-ci à son ami Lemaire ? (t) Nessung, plur. nessungz (Palsgravej.

Ne blasme aussi daufcun cryme ou mesfait : Celle raison leur proufite en effect.

Fin.

Page 1