DR JEAN LEHA\RE: DE BELGKS. XXXI

par le platonicien Marsile Ficin, le grand l'apôtre de humanisme : « Innocence est une netteté et intégrité de courage, qui fuit et abhorre toutes choses par lesquelles on fait tort ou iniure à autruy : son oposite est Nuisance. Et à parler proprement, astre innocent nest autre chose fors que non estre nuisant, moleste ou torsionnier à aucun. Et ne se prend pas pour estre sot ou insensé, Cv^mme les vulgaires le disent communément. » (!) Et pour ce quiconques ha cests vertu, on ne doit point estimer quil ayt une douceur ou une simplesse mesprisable, mais plustost une bonté qui fait grandement à louer, ei une vertu droitement humaine. »

Malgré ce style merveilleux pour l'époque, comme dit Adolphe Mathieu, la Couronne Margaritique ne fut peut-être pas imprimée pour des raisons politiques. Le naïf Lemaire, donnant l'essor étourdiment à toute sa vénération quasi héréditaire pour la maison d'Autriche, avait donné de la déloyauté française des preuves trop troublantes. Quand on se décida à l'impression, on les supprima en se bornant à une note par acquit de conscience : et Lautheur en parle comme un affectionné serviteur de sa maistresse, sans sauoir plus auant les importances à luy pour lors incongnues. » (2) C'est ainsi que l'auteur fut souvent éconduit, ballotté entre plusieurs courants diplomatiques. Il n'est que sage et juste de lui tenir compte et de sa naïve pétulance d'imaginatif et de sa subalternité inévitable. De là, d'ailleurs, des contradictions et des incohérences insolu-

(1) Dans les anciennes lois etcoutumes ainsi que dans les croyances populaires sot (fou) et innocent étaient presque synonymes.

(2) V. Epistolse et carmina quibus elegantissime in médium datur repudiatio flli Régis RomanorumMaximiliani per Regem Carolum etc. Jacobo Wynpheling (Augsbourg 1492).