COUR
21 !"■ alinéa 21 3° alinéa.
26 1*"" alinéa 26 2' alinéa.
DES ÉDITIONS I — ÏX
TRANSPOSITIONS
Addition
Transposition
Addition.
Transposition
Addition
Transposition Addition. . . . ,
Transposition
Addition
Transposition.
Addition
Transposition .
Addition
Transposition,
Addition
Transposition
PREMIERS MOTS
de
chaque alinéa.
Je vois un liomrae
L'on dit à la cour
Il est aussi dangereux
Il Y a des gens a qui
L'on me dit tant de mal
Vous êtes homme de bien
On n'est point effronté
On chercUe
Je ne vois aucun courtisan
C'est rusticité
Il faut avouer
L'on remarque
Il faut des fripons
Un vieil auteur
Jeunesse du Prince
Tiinante
Il y a un pays
La vie de la cour
Les deux tiers de ma vie
Un noble
Xantippe
Qui est plus esclave
L'esclave
Mille gens à peiue connus
De tous ceux qui
L'on parle d'une région Qui considérera Les grands seigneurs Que raanque-t-il Foibles hommes De même
Avec cinq ou six termes Il V a un certain nombre Diseurs de bons mots Comment noramerai-je C'est avoir fait La finesse n'est La finesse est Avec les gens qui Si l'on ne se précautionne 11 y a quelques rencontres Un homme qui a vécu Il faut avoir de l'esprit Avec un esprit sublime Qu'un favori s'observe L'homme a i)ien peu Celui qui un beau jour Un esprit sain
TABLEAU DE CONCORDANCE
ADDITIONS
TRANSPOSITIONS
KTTMEROS
de la 4^ édition.
NUMEROS
des L'ditioiis 1-3
XUMEROS
de
DES GR.4>'DS
Addition. . .
Transposition. I Addition
Transposition . J Addition I
Transposition, j
Addition.
Transposition . '
Addition.
4 l*^"" alinéa
12 l*^' alinéa' 12 2^ alinéa-
25 i"" alinéa 25 2." abnéa.
5 \" alinéa
5 2'' alinéa.
14 l'^'' alinéa 14 2"^ alinéa.
37 i"' alinéa 37 3° alinéa.
37 4''' alinéa.
41 i"'' alinéa
53 2"^ alinéa
PREMIERS MOTS
cbaque alinéa.
On demande
Il ne laisse pas
Il coûte si peu
Il est vieux
Je ne sais, dites-vous
Qui peut dire
Les grands sont si heureux
Quand je vois
Lucile
La règle
Le mépris
Quelques profonds
Il semble d'aliord qu'il
Il semble que la 2)reniière
Si un grand
Le suisse
Un homme en place
Sentir le mérite
Tu es grand
Vous dites d'un grand
Se louer
On loue
S il est périlleux
La noblesse expose
S'il est vrai
Les princes
>e parler aux jeunes
C'est une pure hypocrisie
Les grands ne doivent
C'est avoir une
Si les grands ont
L'on se porte
L'on doit se taire
Qui dit le peuple
DU SOUVERAIN ET DE LA REPUBLIQUE
Transposition.! 2 i" alinéa | 7 I 2 j II ne faut ni art ni science
1. Au chapitre de l'Homme, n" 48, l" alinéa, dans les éditions i-3.
2. Au chapitre de l'Homme, n" 48, 2* alinéa, dans les éditions i-3.
DES EDITIONS I — IX
ADDinONS
et
TRANSPOSITIONS
NUMÉROS
delà .\'^ édition.
NUMÉROS
des ëditiciis 1-3
NUMÉROS
de
notre édition.
PREMIERS MOTS
de
cbaque'alinéa.
2 2° alinéa.
C'est une politique sûre
Quand on veut changer
Quand le peuple
11 y a de certains maux
La guerre
Le peuple paisible
Il faut que le capitil
Le ministre
Le favori
Une belle ressource
Une plus belle ressource
C'est un extrême bonheur
La science des détails
Les liomnies en un sens
Le stoïcisme
Inquiétude d'esprit
Uiie d'un homme colère
Ce qu'on appelle
Le commun des hommes
L'incivilité
Si la pauvreté
Il y a d'étranges pères
L'homme qui dit
Les fourbes
L'on n'entend
Otez les passions
Rien n'engage tant
Il y a de certains biens
Il y a des maux effroyables
: Une grande parure pour
Addition
Transposition .
Addition
7 1°"' alinéa
7 a* alinéa.
12 1" alinéa 12 2'^ alinéa.
14 l"^- alin. 2 14 2* alinéa.
19 l*^"^ alinéa 19 2° alinéa.
Transposition.
DE l'h
