Var. (édit. i-5) : et le souffler à terre

3. Allusion à la nuance que de petites pailles font dans les cheveux. [Note de la Bruyère.)

4. Il parle à un jeune homme. [Note de la Bruyère.) — Casaubon, Bénévent, et presque tous les traducteurs modernes supposent, au contraire, que le flatteur s'adresse à un vieillard.

5. La Bruyère adopte ici une ingénieuse conjecture de Furlanus , qui avait substitué àxovTaç , se rapportant aux assistants , à la leçon de Cratander, etc. : dcxovToç, se rapportant à la personne flattée.