Epios dans les anciennes éditions

DE LA MODE. i45

rue, les femmes s'en parent; demain elle est négligée, et rendue au peuple ^ (éd. 6.)

Une personne de mérite, au contraire, est une fleur qu'on ne désigne pas par sa couleur, mais que Ton nomme par son nom, que l'on cultive pour sa beauté ou pour son odeur* ; l'une des grâces de la nature, l'une de ces choses qui embellissent le monde; qui est de tous les temps et d'une vogue ancienne et populaire ; que nos pères ont estimée, et que nous estimons après nos pères; à qui le dégoût ou l'antipathie de quelques-uns ne sauroient^ nuire : un lis, une rose. (éd. 6.)

L'on voit Eustrate assis dans sa nacelle, où il jouit 9. d'un air pur et d'un ciel serein : il avance d'un bon vent et qui a toutes les apparences de devoir durer ; mais il tombe tout d'un coup, le ciel se couvre, l'orage se déclare, un tourbillon enveloppe la nacelle, elle est submergée : on voit Eustrate revenir sur l'eau et faire quelques efforts; on espère qu'il pourra du moins se sauver et venir à bord; mais une vague l'enfonce, on le tient perdu; il paroît une seconde fois, et les espérances se réveillent, lorsqu'un flot survient et l'abîme : on ne le revoit plus, il est noyé. (éd. 6.)

Voiture et Sarrazin étoient nés pour leur siècle, et ils 10 ont paru dans un temps où il semble qu'ils étoient atten-

1. « Ces barbeaux qui croissent parmi les blés et le seigle furent un été à la mode dans Paris. Les dames en mettoient pour bouquet. » {Clefs.)

2. La leçon que nous avons adoptée : « pour sa beauté ou pour son odeur, d est celle de l'édition où cette réflexion fut publiée pour la première fois, c'est-à-dire de la 6^. Toutes les éditions suivantes , sans doute par suite d'une faute d'impression, portent : par sa beauté ou par son odeur,