CHARLES

A peine pourrons-nous Peindra, nos sentiments

Cette expression est très-imppopre ; et ce qu'il y a de pis , c'est que l'impropriété la rend froide , comme il arrive toujours. Il s'agit bien l4 de peindre. Charles veut dire-: à peine aurons -nous le temps dô nous parler de notre amour , d'épancher nos cœurs l'un dans l'autre, etc.

Au reste , ce genre de fautes est très-rare chez l'auteur, et on ne le relève ici. que parce que c'est lé pire de tous : il rend le style faux , ce qui est mortel , et ce *qui doit le paraître à un homme qui sait écrire comme CoUin.

Il est toujours beau de se corriger; mais surtout après un succès, et un succès mérité. Si les observations que j'ai faites peuvent engager CoUin à revoir et fortifier son ouvrage, j'en serais d'autant plus charmé que ce serait une preuve qu'il n'aurait vu dans une critique que le motif qui l'a dictée, c'est-à-dire le sincère intérêt que tout homme de lettres doit prendre à un talent véritable , et du très-petit nombre des talents qui restent encore à la scène comique.