La est en interligne

2. Voyez ci-après, p. 233, la relation du président Vignier; et au tome II, p. 34, note 2, un billet de Mme de Chevreuse au prince deMarcillac, qui, de tout ce qui est dit ici, ne contient que la demande du carrosse.

3. Dans l'autographe, vairoit\ plus loin, soubconné-, voudre [%ic)y

— — — carrosse est revenu aujourd'hui, et [j'Jai su qu'elle a pris un ' chemin tout contraire à celui qu'elle avoit mande*. Ainsi j'ai soupçonné qu'elle eût quelque autre pensée , et qu'il étoit à propos de vous en donner avis^, ce que je fais par ce porteur, que j'envoie exprès, de peur que mon paquet se perdît à la ~ poste, et que vous vous fâchassiez, si je manquois à vous avertir de cela. Vous jugerez mieux que moi si la chose peut être de conséquence^. Qu'elle en soit ou n'en soit pas, je voudrois bien qu'elle se fût avisée d'aller par un autre pays que celui-ci, ou que Rufec n'eût point été dans le voisinage de Verfceuil ', car une plus fine que moi y eût été de même trompée. Encore que je n'aie su qu'après que le carrosse a été parti qu'elle l'avoit demandé, et, quand elle me l'eût demandé, je lui eusse de même envoyé, croyant, aussi bien que mon fils l'a cru, que c' étoit une civilité qui ne se pouvoit pas refuser et qui n'importoit à personne, sachant assez qu'elle a des affaires avec Monsieur son mari qui ne regardent que leurs seuls intérêts', et peut-être n'est-ce que cela: je m'en remets au jugement de ceux qui ont meilleure vue.

De Vertœil, ce i3 septembre^ ['^S;].

pour voudrais; peis^ t^omv pays \ regarde^ pour regardent-^ nesse, pour n^ est-ce.

4. Voyez sur ritinéraire de Mme de Che\Teuse, ci-après, les annexes A et B à cette lettre 3.

5. A la suite de donner avis (</o««p[r], biffé), il y a avertir^ mais qui semble biffé aussi.

6. Elle fut en effet de conséquence. On a vu, par les Mémoires^ p. 35-89, <î"^ 1^ participation du prince de Marcillac à la fuite de Mme de Cbe\Teuse donna lieu à une enquête officielle, et amena même l'emprisonnement dudit prince : voyez ci-après, p. 242 et note 16.

7. Ruffec (Charente) n'est qu'à ^x kilomètres de Verteuil. — L'orthographe de l'original est ici Verteuil^ et plus bas, à la date, Fertœil; voyez ci-dessus, p. 280; et p. i5, note a.

8. Mme de Chevreuse était alors en procès avec son mari, pour être séparée de biens d'avec lui, procès quelle gagna : voyez l'ouvrage cité de Cousin, p. i36.

9. Il y a bien, à la date, i3, et non, comme dans le texte de Cousin, iQ.