i; 178, 1. dern
180, 1. 2; x86, 1. dern.
30, 1. ao ;
P. xi P. xi
la même conduite, corrigé en : les mêmes mesures.
On l'attribue, corrigé en : On attribue cette conduite.
crut, corrigé en : se persuada.
estima, corrigé en : crut.
très-méchante politique, corrigé en:
fauce {sic) politique.
dans une conjoncture où Monsieur le Prince prit, corrigé en : dans cette conjoncture Monsieur le Prince y prit.
ajouté : il balança ne'anmoins quelque temps à se déclarer.
de se déclarer contre les sentiments, corrigé en : de s'opposer ouvertement aux sentiments.
grand, effacé entre son et dessein.
Après : Clermont, ajouté : et.
il falloit le mettre en assurance, corrigé en : il falloit l'en mettre à couvert.
estima, corrigé en : crut.
Ce séjour dans Turenne fait par nécessité, corrigé en : Ce séjour que l'on fit à Turenne par nécessité.
après ces mots : une maison du duc de Bouillon nommée, le copiste avait laissé un blanc et écrit seulement la fin du mot : fort ; le correcteur a effacé fort, et écrit dans le blanc le mot entier : Rochefort.
Tous ceux-là, corrigé en : Ils.
les efforts faits, corrigé en : les efforts qu'on avoit faits.
Pages, lignes
et notes
de notre édition.
Pages et lignes
du
manuscrit.
p. 43, 1. dern.
P. 2i5, 1. i4; p. 55, I. 17: il
P. 2i5, 1. 17; P. 216, note 6;
: étolent comme étonnés, corrigé en:
étoient, comme je l'ai dit, étonnés. après : Roi, ajouté : ils.
de leur rendre, corrigé en : de le
rendre, de retourner à Stenay, corrigé en :
de s' empêcher de retourner à Stenay.
la confier, corrigé en : la donner, la manière si fière, corrigé en : la
hauteur.
Dans la créance qu'il eut, corrigé en :
Il se persuada aisément, au-dessus des cahales, il négligea, corrigé en : au-dessus des cabales :
de sorte qu'il négligea, il ne songea, corrigé en : et ne songea, le fit partir, corrigé e« .- il le fit partir, de lui en faire prendre aucune, corrigé en : de lui faire prendre aucun dessein, et de traités, quelque opposés qu'ils fussent, corrigé en : et de tant de traités opposés, n'a jamais dans aucune autre rencontre, corrigé en : dans aucune autre rencontre n'a jamais, sur quoi, corrigé en : mais.
et, effacé entre différer et ' le Duc. feroit, corrigé en : fesant.
et croyoit, corrigé en : Il croyoit.
et occuper, corrigé en : et d'occuper.
Sa Majesté, corrigé en : Elle, contre sa sœur, corrigé en : contre
Madame sa sœur, tant des plus illustres, corrigé en :
tant d'illustres.
I, La conjonction et, effacée au manuscrit Coppinger, est nmintenue dans celui de la Roche-Guyon et, par suite, dans notre texte.
Pages, lignes
et notes
de notre édition.
P. a65, 1. 6; P. 265, note 3;
P. 268, I. dern.
P. iGg, 1. dern.
Pages et lignes
du
manuscrit.
P. 272, note i; p. 91, 1. 11
P. 27a, 1. i5; P. 286, note i;
P. 822, note 7; P. 335, 1. 6;
p. 146, 1. 22 p. i4fi, 1- 26
faire biffé entre l'y et résoudre.
la fortune, qui mêle souvent ses jeux dans les aventures des Princes, voulut qu'après, corrigé en : le hasard fit ce que M. le Prince n'avoit pu faire, et' après.
que, effacé entre cause et le Maréchal.
sur des gages dont sa propre expérience lui avoit si souvent fait connoitre la valeur, corrigé en :
sur la foi de ce ministre.
Jamais la cour n'avoit tant qu'alors été partagée de diverses intrigues, corrigé en : Jamais la cour n'avoit été partagée de tant de diverses intrigues.
on attendoit à la cour ses ordres, corrigé en : on attendoit ses ordres à la cour.
le duc de la Rochefoucauld considéroit, corrigé en : le duc de la Rochefoucauld, considérant.
un gentilhomme, corrigé en : un homme de sa condition.
grands, effacé entre ses et devoirs.
de la Champagne et Lorraine, corrigé en : de Champagne et de Lorraine*.
nouvelles, corrigé en : des nouvelles.
Mais cette joie fut mêlée d'inquiétude. Il voyoit d'un côté au milieu, corrigé en : Il eut la joie de voir au milieu.
Mais d'autre part il sut, corrigé en : Mais cette joie fut mêlée d'inquiétude^ : il sut.
1 . La conjonction et n'est pas dans le manuscrit de la Roche-Guyon.
2. Dans notre texte : « les bataillons de Champagne et Lorraine ».
