MADAME DE ROHAN, ABBESSE DE MALNOUE

Je vous renvoie vos Maximes, Monsieur, en vous en rendant mille et mille grâces très-humbles. (Voyezle reste de lalettre, dans notre tome I, p. 387-389-.)

Lettre 102. — ^ovez, au tome I, la note i de la page 887, dont il faut modifier ainsi le commencement : « Revue sur la copie qui est dans le tome XIII (n° actuel 5423), in-f°, des Papiers de Conrart, à la Bibliothèque de l'Arsenal, p. 11 83 et 11 84- » La lettre est intitulée, en tète de la copie : « Lettre de Madame de Rohan, abbesse de Malno;ie, à M. le duc de la Rochefoucauld, en lui renvoyant les maximes précédentes. » Ces maximes ont été mal reliées dans le manuscrit : elles y sont placées aux pages ii85 et 1186, après notre lettre io3 ; et elles devraient être ou avant notre lettre 102, ou à la suite, avant la réponse de la Rochefoucauld (loS). Ce sont, d'après l'ordre de notre édition, les maximes 342-385 ; entre la 366^ et la 367* est intercalée une maxime posthume (556) ; à la place des 872* et 875* sont les deux maximes supprimées 64o et 64 1- Cette copie des maximes nous offre quelques variantes, cjui n'ont pas été indiquées au tome I : 355, « dont on est affligé quelque temps » ; 356, ce On ne loue d'ordinaire » 357, « des petites choses » (voyez la note 3 de la page 169) ; 359, «jaloux de ce qui donne sujet de l'être » ; 365, « la raison doit nous rendre ménagers de notre bien et difficiles à tromper, et il faut que la nature nous fasse naître vaillants et sincères « ; 556 (posthume), « que lorsqu'on ne parle que de peur de se taire » ; 363, « que nous les voulons bien montrer ». Devant plusieurs maximes sont des chiffres se rapportant sans doute au texte manuscrit que l'auteur avait communiqué à Mme de Rohan.

1. Sur l'abbesse de Malnoue et sur la date probable de cette lettre et de la suivante, voyez au tome I, p. 887, note 1, et p. 888, note 6.

2. Dans notre texte de la lettre, au tome I, il faut lire, p. 887, ligne 4 : « en vous en rendant », et supprimer la note 3 ; p. 888, ligne 20, lire : « L'accent du pays ovi l'on est né » ; p. 889, fin : « tout ce qu'on peut dire de plus avantageux », et supprimer la note 7.

La. Rochefoucauld, m, i i4

aïO LETTRES.