Réflexions ou Sentences et Maximes morales. Suivant les
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. ia3
copies imprimées à Paris chez Claude Barbin et Mabre Cramoisy. lf.DC.XCII.
a parties, en i volume petit in-12: la première de (5 feuillets liminaires non paginés, 16S pages chiffrées, 4 feuillets non paginés de table; la seconde de 4 feuillets liminaires non paginés, 49 pages chiffrées, et 7 pages non chiffrées pour les tables (les « Pensées diverses » d'un anonyme commencent à la page 24 de la i** parlie). frontispice. — Jolie édition de Hollande.
G. — Réflexions ou Sentences morales. Sixième édition augmentée.
A Paris, chez Claude Barbin M.DC.XCIII. Avec privilège du Roy
(du 9.8 décembre 169/2).
In-12; 12 feuillets non paginés, et xxxv pages, puis 196 pages chiffrées pour le texte, pas de table. « Achevé de réimprimer pour la première fois le 3 septembre 1693. » — 5o4 maximes, comme dans la 5e édition ; et de plus, au commencement du volume, la réflexion sur l'amour-propre, suivie d'un Supplément de 5o maximes, dont la moitié est publiée pour la première fois, et du Discours de i665, retranché dès 1666.
Au sujet de cette 6e édition de Barbin, voyez, au tome I, la Notice sur les Maximes posthumes, p. 219-212.
7. — Reflexions ou Sentences et Maximes morales. De Monsieur de La Rochefoucault. Maximes de Madame la marquise de Sablé. Pensées diverses de M. L. D. [l'abbé d'Ailly). Et les Maximes chrétiennes de M"* [Mme de la Sablière). A Amsterdam, chez Pierre Mortier, libraire, M.DCC.V.
In-12; frontispice gravé; 3io pages chiffrées, dont 192, plus 3o feuillets non paginés (25 au commencement du volume, 5 de tables à la fin), sont pour la Rochefoucauld. — 571 maximes, et à leur suite les 5o du Supplément de 1693.
Pour cette édition, voyez encore, au tome I, la Notice sur les Maximes posthumes, p. 219 et 222, et de plus la Notice sur les Maximes supprimées, p. 239-242. — L'exemplaire de la bibliothèque de l' Arsenal porte, écrites de la main c;e M. de Paulmy, des remarques judicieuses sur les maximes d'auteurs divers contenues dans ce recueil. Sur le feuillet de garde, avant le frontispice : « La réputation du livre de M. de la Rochefoucauld est bien faite. Il est plein d'esprit, du plus subtil, du plus profond, et du plus juste à de certains égards; mais il ne faut pas prendre au pied de la lettre la morale de ces réflexions misanthropiques, qui finiroient par ne nous pas laisser croire plus à la vertu qu'aux sorciers, et par nous faire enfin douter de notre propre probité. » Au revers du titre des Maximes de Mme la marquise de Sablé : « Le mérite de ces maximes de Mme de Sablé est qu'elles sont toutes très- justes et très-sensées. » Sous le titre des Pensées diverses de M. L. D. : « Il y a plusieurs de ces pensées qui sont lumineuses et pleines d'esprit ; beaucoup de médiocres et quelques-unes fausses. » Enfin, au-dessous du titre Maximes chrétiennes : « Ces maximes chrétiennes sont très-bonnes, mais bien audessous, pour l'esprit, des autres maximes, pensées et réflexions de ce livre. »
#• — Reflexions ou Sentences et Maximes morales du duc de la Rochefoucauld, avec Maximes de Madame la marquise de Sablé. Pensées diverses et Maximes chrétiennes. Amsterdam, 17 12, in-12.
9- — Reflexions, Sentences et Maximes morales, mises en nouvel ordre, avec des notes politiques et historiques par M. Amelot de la Houssaye. Paris, E. Ganeau, 1714.
In-12. — Voyez aux endroits du tome I, indiqués ci-dessus, p. 123, à la suite du n* 7.
Autres éditions d'après celle d'Amelot de la Houssaye : Paris, 1725 (nouvelle édition corrigée et augmentée des Maximes chrétiennes), 1743, 1754; Amsterdam, 1766, toutes in-12; Paris, 1777 (ciaprès, n° i3).
10. — Les Pensées, Maximes et Réflexions morales de M. le duc ***. Onzième édition, augmentée de remarques critiques, morales et historiques sur chacune des Réflexions; par M. l'abbé de la Roche. Paris, E. Ganeau père, 1787.
In-12. — Voyez au tome I, p. 220 et note 3, p. 239 et note 1.
Autres éditions de ou d'après l'abbé de la Roche, toutes in-12 : Paris, 1741, 1754, 1765 (Pissot), 1765 (Bauche), 1777 (notre n° i3). Il y a plusieurs inexactitudes dans les renseignements que la Préface de 1765 donne sur les éditions antérieures, celle-ci entre autres, que, jusqu'à cette édition de 1765, que l'éditeur nomme la 14e, le livre des Maximes a été anonyme : voyez ce qui est dit, ci-dessus, à la suite du n° 1 D, p. 119.
1 ! . — Reflexions, ou Sentences et Maximes morales de Monsieur de la Rochefoucault. Nouvelle édition qui renferme, de plus, les Maximes de Madame la marquise de Sablé, les Pensées diverses de M. L. D., et les Maximes chrétiennes de M***. Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1748.
In-8° ; frontispice gravé.
Autre édition : 1750. Lausanne, M. M. Bousquet, in-8°.
12. — Réflexions et Maximes morales de M. le duc de la Rochefoucault. Nouvelle édition, plus correcte qu'aucune de celles qui ont paru jusqu'ici. Avec des commentaires par M. Manzon. Amsterdam et Clèves, J.-G. Baerstecher, 1772, in-8°.
15. — Les Pensées, Maximes et Réflexions morales de François VI, duc de la Rochefoucauld. Avec des remarques et notes critiques, morales, politiques et historiques sur chacune de ces pensées, par Amelot de la Houssaye et l'abbé de la Roche, et des maximes chrétiennes, par Mme de la Sablière. Paris, Bailly (ou Nyon l'aîné), 1777, in-12.
14. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, de l'Imprimerie royale, 1778.
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. ia5
In-S°; avec une Notice (par Suard) sur le Caractère et les écrits du duc «A t'a Rochefoucauld^ et d'ordinaire le Portrait d'après Petitot, gravé par ClioHard. — \j'Aïert>siemertt (p. v) dit que cette édition a été faite d'après le manuscrit original et sur des exemplaires corrigés de la main de l'auteur. — Voyez, au tome I, la note i de la page a39, et Brunet, Manuel du libraire, tome III. col. 845.
On lit. au sujet de cette édition, dans les Mémoires secrets (de Bachauinont, etc.), tome XII, p. 29 et 3o : « 29 juin 1778. On vient de faire au Louvre une nouvelle édition des Maximes de M. le duc de la Rochefoucauld Elle est d'une correction, d'une propreté, d'une élégance qui fait honneur au goût de celui qui en a dirigé l'exécution typographique. On croit que c'est M Suard qui a fait précéder le tout d'une notice de sa composition sur le caractère et les écrits de l'illustre auteur. On n en a tiré qu'un petit nombre d'exemplaires1, pour les philosophes amis, et il ne s'en vend aucun. »
15. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, de l'imprimerie de Monsieur, 1779.
In-16. — La Bibliothèque nationale possède de cette édition, qui reproduit la précédente, deux exemplaires sur vélin.
1G. — Maximes et Réflexions morales de la Rochefoucauld, d'après l'édition du Louvre. Amsterdam. 1780.
Très-petit in-18 ; avec la Notice de Suard sur le caractère et les
écrits de la Hocliefoucauld.
17. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Londres, 1784.
In- 12. — Autre impression, mêmes lieu et date, d'un format plus petit, même nombre de maximes (5a8).
A la (in des maximes, à la suite de la réflexion sur la mort, l'éditeur de Londres remplace, pour la maxime 81 (83e dans notre texte), la leçon, qu'il a d'abord adoptée, des quatre premières éditions, par la variante définitive de la 5e (1678). Voyez, au tome I, la note 4 de la page 66, et la fin de la note 1 de la page 23q.
18. — Maximes ou Sentences et Réflexions morales de la, Rochefoucauld. Londres et Paris, Servières, 1785.
In-8°, de 2^8 pages, contenant un hors-d'œuvre de 90 pages, intitulé : Manuel moral ou Maximes pour se conduire sagement dans le monde.
19. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de M. le duc de la Rochefoucauld Avec des Observations de M. l'abbé Brotier de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. A Paris, chez J.-G. Merigot, libraire M.DCC.LXXXIX, avec approbation et privilège du Roi.
Petit in-ia. — Sur cette édition, augmentée d'une partie des Réflexions diverses, voyez, au tome I, p. 239-142, la Notice sur les Maximes supprimées ; et, p. 261, le commencement de la Notice sur les Réflexions diverses.
1. Crunet ciit que le livre a été tiré à assez grand nanibre pour n'être pas cher. La Rochefoucauld, i £o
f26 APPENDICE DU TOME I.
20. — Maximes de la Rochefoucauld. Nouvelle édition augmentée de Vies et de Notices. Paris, an III de la République (1794).
2 vol. in-i6; avec frontispice gravé. — L'exemplaire de la Bibliothèque nationale porte cette note manuscrite : « Par J.-B.-C. Delisle de Sales. »
21 . — Maximes et Œuvres complètes (sic) de François, duc de la Rochefoucauld, terminées par une table alphabétique des matières, plus ample et plus commode que celle des éditions précédentes. Paris, Desenne, an IV de la République (1796).
2 vol. in-12 ; publiés par Fortia d'Urban. Tome I : Maximes de la Rochefoucauld ; tome II : Principes et questions de morale naturelle, par Fortia d'Urban. — Voyez diverses mentions de cette édition dans les Notices de notre tome I, sur les Maximes posthumes, les Maximes supprimées et les Réflexions diverses.
Autre édition, Paris, Delante et Lesueur, 1804, in-12. — Voyez, ci-après, nos 23 et 28.
22. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, imp. de P. Didot l'aîné, M.DCC.XCVII.
Grand in-40 \ tiré à 2 5o exemplaires.
Autre édition, in-18, avec le même titre, sauf l'addition, avant la date, des mots: « l'anVe ».
25. — Œuvres morales de François, duc de la Rochefoucauld, suivies d'observations et d'un supplément, destiné à servir de correctif à ses Maximes, par Agricola de Fortia. Basle, J. Decker, 1798, in-8°.
24. — -Pensées, Maximes et Réflexions morales, avec le commentaire de l'abbé de la Roche. Nouvelle édition. Dresde, 1799, in-8°.
2o. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld, d'après l'édition du Louvre, faite en 1778 sur un exemplaire corrigé ds la main de l'auteur [voyez ci-dessus, n° ll\,p. izket 125). Paris, imprimerie de Plassan, an VIII (1799-1800), in-12.
26. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld.... Londres, Lhomme, 1799.
Grand in-8° vélin; avec portrait gravé par Ph. Audinet, d'après Petitot.
27. — Maximes et Réflexions morales. Wien, 1800, grand in-8°.
28. — Œuvres morales, ou Maximes et Réflexions de François, duc de la Rochefoucauld. Précédées de sa Vie, qui paraît pour la première fois, et terminées par une table alphabétique des matières plus ample et plus commode que celle des éditions précédentes. Avignon, Ve Seguin, et Paris, Pougens, etc., an X (1801-1802).
a vol. in-18; publiés par Fortia d'Urban (voyez ci-dessus,
n° ai). Le faux titre porte : Œuvres morales de la Rochefoucauld et Principes de morale naturelle.
29. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Avignon, J.-A. Joly, 1801, in-12.
50. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, imprimerie de P. et F. Didot, 1802, in- 18.
51. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Parme, imprimerie de Bodoni, 181 1, in-4°.
Autre édition de 181 r, grand in-folio; une troisième en 1812, grand in-8°. — Voyez Brunet, tome III, col. 846.
52. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld, ornées de son portrait gravé, d'après Petitot, par P. -P. Choffard, et d'un modèle de son écriture, par Miller. Paris, Biaise etPichard, i8i3.
In-12; avec la notice de Suard et deux fables de la Fontaine 55. — Maximes et Réflexions morales. Braunschweig, 1814, in-12.
Autre tirage, même année, in-8°. — Nouvelle édition, 1820, ibidem.
Le portrait est celui qui accompagne ordinairement l'édition de 1778(11° 14, ci-dessus, p. 124 et 125); le modèle d'écriture est le facsimilé de notre lettre 98, à Mme de Sablé.
54. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, imprimerie de P. Didot l'aîné, 181 5.
In-8°; avec la notice de Suard. — Collection des meilleurs ouvrages de la langue française, dédiée aux amateurs de l'art typographique ou d'éditions soignées et correctes, tome XXII.
55. — Maximes et Réflexions morales. Karlsruhe, 18 16, in-8°.
56. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, Ménard et Desenne fils, 18 17.
In- 18. — Bibliothèque française, tome XIII. Autre édition, 1826.
57. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Avranches, imprimerie de le Court, 1818.
In-12 ; avec la notice de Suard et deux fables de la Fontaine.
58. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld, Paris, Treuttel et Wurtz, 1820.
In-18; avec la notice de Suard.
59. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld, avec un examen critique par L. Aimé-Martin. Paris, Lefevre, 1822.
In-8° ; avec un portrait gravé par Bertonnier, d'après Petitot. Les
i28 APPENDICE DU TOME I.
Maximes sont suivies d'un Ie' supplément contenant les pensées supprimées par l'auteur, d'un aa supplément contenant les pensées tirées des lettres manuscrites aui se trouvent a la Bibliothèque du Roi ; des Réflexions diverses. — A la suite de Y Examen critique, on a réuni à un très-petit nombre d'exemplaires un choix (tiré à cinquante) des Observations inaCtites ae Mme ae 'a Fayette sur les Maximes, qui devaient d abord entrer toutes dans l'édition, mais dont, à temps, l'authenticité parut plus que douteuse. — Voyez, ci-après (p. 129 et i3o) les nM 47. 57 et 61 ; au tome I, les Notices sur les Maximes posthumes et sur l'es Maximes supprimées ; et Brunet, tome III, col. 846 et 847, où est rapporte le jugement, entaché à la fois d'injustice et d'inexactitude, prononcé par Quérard sur Y Examen critique, dans la France littéraire, tome IV, p. 565 et 566.
40. Maximes de la Rochefoucauld. Nouvelle édition, avec toutes
les variantes et une notice sur sa vie. Par P.-R. Auguis. Paris, Froment, 1823.
In-18; avec portrait. — Collection des classiques français.
41. — La Rochefoucauld et Vauvenargues. Pensées et Maximes. Paris, Salmon, 1823.
ln-32; avec portrait.
42. Pensées et Maximes inédites de la Rochefoucauld, recueillies
et publiées par E. L. Paris, Renard.
In-3î d'une feuille et demie Sans date, mais annoncé dans le Journal de la librairie en i8a4- Un avis porte : « Ces pensées sont tirées soit des manuscrits de M. de la Rochefoucauld, inconnus jusqu'à ce jour, soit de sa correspondance particulière. »
45 Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld. Paris, de Bure, 1824.
In-12; avec portrait gravé par Pourvoyeur, d'après Petitot et Gaucher. — Classiques français ou Bibliothèque portative de P amateur, tome XXXIII.
44 — Maximes de la Rochefoucauld, avec notes et variantes, précédées d'une notice biographique et littéraire. Paris, Malepeyre,
In-8» • avec portrait. Publiées par Gaétan de la Rochefoucauld, avec une notice de lui. Même composition que celle qui a servi a l'impression des OEuvres : voyez ci-après, p. 141, n° 4.
45. — Maximes de la Rochefoucauld, avec leurs paronymes, par le baron Massias.... Paris, imprimerie de Didot, i8a5.
Io-ifi Le texte est disposé sur deux colonnes; celle de gauche contient les Maximes de la Rochefoucauld; celle de droite, les paronymes, c'est-à-dire d'autres maximes où le baron Massias qui a préféré, nous dit-il, 0 Dour peindro 'homme, un profil diflerent, » contredit, restreint, modifie celles de notre auteur.
4G. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Nouvelle édition. Paris, Peytieux, i8a5.
lu— 1 8. — Il a par», la même année, à Paris, chez Sanson, un volume in— 3a, intitulé : le Petit la Rochefoucauld, contenant un Choix de pensées ou maximes morales de divers auteurs.
47. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld. Paris, Lefevre, 1827.
Grand in-8°; avec portrait gravé par Roger, d'après Bertonnier. Texte d'Aimé-Martin (ci-dessus, p. 127, n° 3g), avec quelques additions, sans Y Examen critique. — Collection des classiques français.
48. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Paris, imprimerie de J. Didot le jeune, 1827.
In-64. D'après la 2do édition d'Aimé-Martin (n° 47). Le revers du feuillet de garde porte : « Première édition, imprimée avec les caractères microscopiques de Henri Didot. »
49. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld. Pans, Froment et Berquet, 1827, in-32.
50. — Maximes de la Rochefoucauld. Nouvelle édition avec toutes les variantes et une notice sur sa vie, suivies d'un choix de pensées de Vauvenargues. Paris, Lemoine, 1827.
2 vol. in-32; avec portrait gravé par Couché fds, d'après Gaucher. — Bibliothèque en miniature.
51. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld, suivies des Réflexions et Maximes choisies de Vauvenargues. Paris, rue Saint- Jacques, n° 137, 1829.
In-18; avec portrait gravé par Allais, d'après Petitot. — Bibliothèque aes amis des lettres ou choix des meilleurs auteurs français. ià° édition la même année.
52. — Maximes et Réflexions morales du duc de la Rochefoucauld, Paris, Lecointe, 182g.
In-18; avec la notice de Suard, et un médaillon gravé par Boilly, d'après Gaucher. — Nouvelle Bibliothèque des classiques français.
Autre édition en i83o, Paris, Pougin, in-18.
En 1829 il a paru, en 2do édition (nous n'avons pas vu la première), un volume in-32 (Paris, Salmon) qui n'a delà Rochefoucauld que le nom ; le titre est : Le la Rochefoucauld des Dames, Pensées et Maximes des femmes célèbres, depuis Hèloïse jusqiHà nos jours.
55. — Réflexions morales et pensées de la Rochefoucauld et de Vauvenargues. Paris, librairie des écoles, 1 835, in-32.
54. — Choix de moralistes français avec notices biographiques par J.-H.-C. Buchon: Pierre Charron, de la Sagesse. — Biaise Pascal, Pensées. — La Rochefoucauld, Sentences et Maximes. — La
i3o APPENDICE DU TOME I.
Bruyère, les Caractères de ce siècle. — Vauvenargues, GEuvres. — Paris, Desrez, 1 8 36.
Grand in-8°. — Collection du Panthéon littéraire. Autre édition en i843, grand in-8°.
55. — Moralistes français : Pensées de Biaise Pascal. — Réflexions, Sentences et Maximes de la Rochefoucauld, suivies d'une réfutation par L. Aimé-Martin. — Caractères de la Bruyère. — Paris, Lefevre, i836, grand in-8°.
5G. — Œuvres choisies des Moralistes : Pensées de Pascal. — Maximes de la Rochefoucauld. — Caractères de la Bruyère. — Paris, Treuttel et Wûrtz [i836].
a volumes in-8". — Tomes lxii et lxiii de la Nouvelle Bibliothèque classique.
57. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld, suivies d'un examen critique par L. Aimé-Martin, et des œuvres choisies de Vauvenargues. Paris, Lefevre, 1844.
Grand in-16. — Collection des classiques français.
Voyez ci-dessus, p. 127 et 129, nos 3g et 47; ci-après, n° 61 ; et au tome I, les Notices sur les Maximes posthumes (p. 220 et note 5) et sur les Maximes supprimées (p. 241 et note 2).
58. — Maximes du duc de la Rochefoucauld, précédées d'une notice sur sa vie, par Suard. — Pensées diverses de Montesquieu. — Œuvres choisies de Vauvenargues. — Paris, Didot, i85o.
In-18. — Collection des chefs-d'œuvre de la littérature française.
59. — Réflexions, Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld. Nouvelle édition conforme à celle de 1678 et à laquelle on a joint les annotations d'un contemporain sur chaque maxime, les variantes des premières éditions et des notes nouvelles, par G. Duplessis, avec une préface par C.-A. Sainte-Beuve. Paris, Jannet, 1 853.
In-12. — Bibliothèque elzevirlenne.
Voyez, dans notre tome I, les Notices sur les 3Iaximes posthumes (p. 220 et note 6) et sur les Maximes supprimées (p. 241 et note 2).
60. — Les Caractères de la Bruyère.... Les Maximes de la Rochefoucauld. Paris, Fume, i853, in-8°.
Cl. — Pensées, Maximes et Réflexions morales de la Rochefoucauld. Avec les variantes du texte et l'examen critique des Maximes, par Aimé-Martin. Paris, Didot, 1 855.
In-8°. — Chefs-d'œuvre littéraires du XVIIe siècle, collationne's sur les éditions originales et publiés par M. Lefevre. Voyez ci-dessus, n°" 3g, 47 et ^7.
C2. — Maximes du duc de la Rochefoucauld, précédées d'une notice sur sa vie, par Suard. — Pensées diverses de Montesquieu. — Paris, Didot, 1864, in-ta.
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. i3i
65. — La Rochefoucauld. Maximes et Réflexions morales, précédées d'une étude par Al. Emile Deschanel. Paris, 1866.
In-3a. — Bibliothèque dite nationale: Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes.
6-fl. — Réflexions, Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld, précédées d'une notice par Sainte-Beuve Œuvres choisies de Vauvenargues. — Paris, Garnier hères, 1867, in- 18.
65. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld. Edition Louis Lacour, imprimée par D. Jouaust. Paris, Académie des Bibliophiles, 1868, in-8u.
6G. — Le premier texte de la Rochefoucauld publié par F. de Marescot. Paris, Jouaust, 186g.
In- 15. — Cabinet du Bibliophile, n° iv.
C'est la réimpression de l'édition originale, de i665, avec des variantes îles éditions postérieures, sous le nom de « Variantes Gilbert ».
67. — Réflexions ou Sentences et Maximes morales de la Rochefoucauld. Textes de i665 et de 1678 revus par Charles Royer. Paris, Lemerre, 1870.
In-12; avec portrait, par M. Bracquemond.
68. — Les Moralistes français : Pensées de Pascal. — Maximes et
lié fie rions de la Rochefoucauld Textes soigneusement revisés,
complétés et annotés à l'aide des travaux les plus récents de l'érudition et de la critique.... Paris, Garnier, 1875.
Grand in-8°. — Une rapide comparaison suffira pour montrer combien, pour la Rochefoucauld, notre édition (1868) a épargné de peine à l'éditeur de 1875.
69. — Deux moralistes. La Rochefoucauld et Vauvenargues. Barle-Duc, Contant-Laguerre, 1878.
In-8°; ave« la notice de Suard. — Bibliothèque des chefs-d'œuvre.
70. — Les Maximes de la Rochefoucauld, suivies des Réflexions diverses, publiées avec une préface et des notes par J.-F. Thénard. Paris, Jouaust, 1881.
In-8°. — Nouvelle Bibliothèque classique.
71. — Maximes de la Rochefoucauld, premier texte imprimé à la Haye en 1664, collationné sur le manuscrit autographe et sur les éditions de i665 et 1678, précédé d'une préface par Alphonse Pauly.... Paris, Damascène Morgand. 1 883, in-8°.
31. le marquis de Granges de Surgères^ dans son opuscule sur les Portraits de la Rochefoucauld, indique trois éditions des Maximes que nous n avons pas vues : i° (p. 38, n° 6) Cazin, 1784 *, avec portrait
1. Est-ce une réimpression du n° 16, de 1780 (ci-dessus, p. 125), format Cazin, dont nous avons vu un exemplaire, sans portrait?
j32 APPENDICE DU TOME I.
gravé par C. Duponchel, copié sur la gravure de Moncornet ; a0 (p. 3gy ll° -) Bleuet, an v (179^), avec portrait gravé par C . S. Gaucher d'après rémail de Petilot; 3° (p. 41* n° ,0) Dufart, Paris, 1817, avec portrait copie par DElvaux, 180g, sur celui de Gaucher,
3° Traductions des Maximes.
TVous avons dit, à la fin de V Avant-propos, p. ix et x, ce que nous devions, pour ce;te «section, à un opuscule de M. le marquis de Granges de Surgères, et à M. Émiler Picot, auteur de la Bibliographie cornélienne.
Traduction en vers français.
Réflexions ou Sentences morales de M. L. D. D. L. R., mises en vers par Boucher. Paris, Ch. de Sercy, J. le Gras et G. Ouinet,
In-12, de 6 feuillets liminaires non chiffrés, n5 pages chiffrées pour le texte, 6 pages non chiffrées pour la table, et 1 page non chiffrée pour le privilège.
Traductions allemandes.
1. — Gemûths Spiegel, durch die kostlichsten moralischen BetrachtUDgen, Lehrsprùche nnd Maximen die Erkenntniss seiner selbst und aiiderer Leute zeigend : aus der Frantzôsischen in unsrer teutschen Sprache vorgestellet von ïalandern. Leipzig, Joh. Ludwig Gledtisch, 1699. In-12, de 1 feuillet de titre et 3 1 4 pages.
2. — Gedanken des Herrn von Rochefoucault, der Marquisin von Sablé, nnd des Herrn L D. [l'abbé <£ Ailly) aus dem Franzôsischen ûbersetzt. Zurich, Heidegger, 1749. In-8°, de 3 feuillets non chiffrés et 174 pages.
3. — Des Herzogs de la Rochefoucault moralische Maximen aus dem Franzosischen, mit Anmerkungen und einem Portrait [von W.-C.-V. Ueberacker]. Wien und Leipzig, 1783, in-8°.
4. — De la Rochefoucault's Satze aus der hôhern Welt-und Menschenkunde, Franzôsisch und Teutsch herausgegeben von Friedrich Schulz. Berlin, 1790. In-8°.
5. — De la Bochefoucault's Satze aus der hôhern Welt-und Menschenkunde, deutsch herausgegeben von Friedrich Schulz. Wien, II. Sammer, i793,in-8°, de 106 pages.
