III. — Adjectif, i" Accord
Voj'ez ci-après X, p. lxxxh-lxxxiv ; et, au Lexique, l'article Tout, p. 43i-432» et la fin de l'article Quelque, p. 35o*.
Suite d'adjectifs se rapportant au même nom :
Le duc de Longueville élo'il fol ble, irrrsolu et soupçonneux. (IL iio.)
....Madame la Princesse douairière, dont riiumeur inégale, tiniu/e et at-are, étoit peu propre à entreprendre.... rui tel dessein. (II, 179.)
La manière d'agir de ce ministre (M. de Cliàteauneuf), ferme, décisive, familière,... commeiiçoit à, etc. (il, 3a3.)
3Ionsieur étoit foible, timide^ léger, et tout ensemble familier et glo-
tieu.r. (II, 80.)
Le duc d'Eiigl]ien...,yeM«e, bien fait, d'un esprit grand, clair, pénétrant et capable, brilloit de toute la gloire que, etc. (II, 81.)
(Le duc de Bouillon) avoit une éloquence facile, naturelle, insinuante ; son esprit étoit net, fertile en expédients, et ca^a/j/e de démêler les affaires les plus difficiles. (II, 427 et 4^8; voyez I, 5, et passim.)
2° Construction.
Voyez ci-après XV, 3°, p. cv et cvi.
3° Adjectifs et participes etïiployés avec ellipse d'un substantif antérieurement exprimé ou non :
Je ne vous puis mander de nouvelles, car vous savez les publiques.
Il n'y a point d accidents si malheureux dont les habiles gens ne tirent avantage, ni de si heureux que les imprudents ne puissent tourner à leur préjudice. (I, 55.)
Il arriva..,, une querelle particulière, qui pensa renouveler la générale.
(M. de Chavigny) ne douta point qu'en faisant la paix particulière, il ne fût choisi pour aller.... conclure la générale. (II, 347.)
Il n'y en a point (jui j)resseut tant les autres que les paresseux. (I, aSa.)
Chacun veut être wi nuire, et n'être j)lus ce qu'il est. (I, 287.)
.... Sans qu'//« seul de cette foule confuse de révoltés voulût profiter d'un bien qu'on croyoit mal acquis. (I, 3'}6.)
(Monsieur le Prince) ne croyoit laisser personne à Bourdeaux qui fût..., dans ses intérêts que les deux que je viens de nommer. (II, 355.)
Les vieux fans sont plus fous que les jeunes. (I, 195.)
Combien Diogène a-t-il fait de ])lulosophes importuns, Cicéron de ba--
I. Il faut, à cette page 35o, tout à la fia de l'article, corriger 3i/| en 114.
INTRODUCTION GRAMMATICALE. li
billards^ Pomponius Atticus de gens neutres et paresseux, Marius et Sylla de viiidlcntlfs^ Lucullus de voluptueux, Alcibiade et Antoine de débauchés, Caton d'opinidires ! (I, 3oo.)
Le travail du corps délivre des peines de l'esprit, et c'est ce qui rend les pauvres lieureux. (I, aSo.)
Les misera/des sont si sots que cela (ce fait de leur témoigner de la compassion) leur fait le j)lus grand bien du monde. (I, 9.)
Les grands du Royaume avoient été abaissés. (II, 48.)
Il n'y eut presque point de pnrficidicr qui ne leur donnât (aux ducs de Bouillon et de la Rocbefoucauld) des assurances de service. (II, 189.)
.... Deux pariiculieis, sans places, sans troupes, sans argent. (II, 211.)
On parla assez librement de ses procites (des proches parents de Monsieur le Prince). (II, SSy ; voyez, II, 44^) '• 27 'i 46 1, /. 2.)
(Monsieur le Prince) prit hautement la protection des nouveaux mariés
contre tous leurs proches et contre la cour. (II, ifi: et i6a.)
L'éclat du crédit de Monsieur le Grand réveilla les espérances des mécontents. (II, 44-)
La férocité naturelle fait moins de cruels que l'amour-propre, (l, 256.)
Voilà quelque partie des obligations dont je suis redevable lice généreux et à ce bienfaisant (il s'agit de Mazarin). (II, 455.)
Le marquis de Jarzay et d'autres dépendants du Cardinal avoient affecté de le morguer (le duc de Beaufort). (II, ï^it.)
* Je n'écris point à Solon (à Montreuil) cet ordinaire, (III, 2 58.)
*.... Les nouvelles que vous apprîtes l'autre ordinaire. (III, 52.)
La plus grande habileté des moins habiles est de se savoir soumettre à la bonne conduite d'autrui. (I, 266.)
Je confesse qu'ww plus prévoyant ou plus intéressé que je ne suis se fût prévalu sans doute de tant de favorables dispositions. (II, 45fi.)
Les plus puissants et les plus exposés de ce corps (du Parlement) songeoient à se mettre à couvert du ressentiment du Cardinal. (II, iir.)
L'autre cabale étoit formée par les moins riches et les plus séditieux, qui, s'étant assemblés, etc. (II, 3490
Les intérêts différents des principaux du Royaume et des plus considérables du Parlement les obligèrent, etc. (II, 56; voyez II, 107, /, 5 et 6.)
4° Adjectifs pris au sens neutre :
Je vous suis sensiblement obligé de votre lettre et de vos présents; je vous assure.... que j'ai reçu l'un et tautre avec toute la reconnoissance qui vous est due de tant de bontés. (III, 219.)
(Mme de Longueville) se trouveroit responsable.... d'allumer une guerre.... dont les événements seroient funestes à sa maison ou à l'Etat, et.... elle avoit presque un égal intérêt à la conservation de l'un et de r autre. (II, 273; comparez I, 3o2, /, 9.)
Il me fut bien aisé de connoître l'augmentation du crédit du cardinal Mazarin et la diminution de celui du duc de Beaufort. L'un et Vautre paroissoient dans la confiance que la Reine témoignoit d'avoir pour le Cardinal. (II, 477.)
(Mon père) voyoit aussi peu de jour à se dédire honnêtement de son entreprise qu'à en venir à bout sans y être aidé; mais pour éprouver si le temps feroit naître quelque facilité à l'un et à l'autre, il falloit, etc. (II, 45i.) .
Il y a différence entre souffrir la mort constamment et la mépriser : le premier est assez ordinaire, mais je crois que l'autre n'est jamais sincère. (I, 211.)
Les seules bonnes copies sont celles qui nous font voir le ridicule de» méchants originaux. (I, 85.)
Le plus dangereux ridicule des vieilles personnes qui ont été aimables, c'est d'oublier qu'elles ne le sont jilus. (I, i8 j.)
Le tToi, dans quelque sujet qu'il se trouve, ne peut être effacé par aucune comparaison r/^tn autre vrai. (I, 379.)
.... Pour découvrir le foihle de cet artifice. (II, 4(^5. )
(Riclielieu) oblige le Roi, dans le plus fort de ses soupçons et de sa haine, à suivre.... ses volontés. (I, 334.)
Je.... dirai seulement, sans entrer dans le particulier de beaucoup de choses, etc. (IT, 35 1.)
*.... Quelque argent qu'il me doit en mon lieùt particulier. (III, io5.)
J'agis avec tant de retenue es choses qui regardent folre domestique que, etc. (III, 74.)
Quelque disproportion qu'il y ait entre les grands hommes et les gens du commun., etc. (I, 2i5.)
Il y a des gens qui ont le goût faux en tout. (I, 3o5 ; voyez ibidem, /. av.-dern.)
(Le duc de la Rochefoucauld) porta Monsieur le Prince à.... lui donner (à Mme de Chàtillon) la terre de Marlou en propre. (II, 3qi.)
Il (l'amour-propre) est tous les contraires. (I, 244')
Voyez le Lexique à l'article Contraire.
Monsieur le Prince.,., jeta son infanterie à droit et à g-aac/ie dans le bois. (II, 370.)
5° Adjectifs à sens adverbial ou pouvant se remplacer par des adverbes :
Monsieur le Prince tenolt ferme (pour le rang). (II, Sgô.) Monsieur le Prince fit ferme dans la rue. (II, 409O Quelques escadrons firent ferme près de Mlradoux. (II, 333.) * Encore que l'on écrive assez clair par ces paroles qui, etc. (III, 248.) On redoubla toutes les gardes des portes et des rues proche du Palais- Royal. (II, 23l.)
Cet accident fit résoudre Monsieur le Prince de laisser Bercenet
dans des masures ^rocAe d'un pont. (II, 36o.)
Toute correcte qu'elle (cette copie) est, possible n'évltera-t-elle pas la censure de certaines personnes. (I, 26.)
(La Reine) me donnoit assez peu de part en beaucoup de choses où d'autres n'en devoieut possible avoir que par moi. (II, 443.)
Une mauvaise honte me feroit possible périr. (II, 4-^9*)
Comparez Re'.z, tome VII, p. 9 et note 22.
Il est demeuré ainsi quelque cinquante soldats. (III, lyS.)
Cet avis le fit résoudre (Monsieur le Prince) à marcher.... droit aux troupes du maréchal d'HocquIncourt. (II, 366-, voyez II, 373, /. 40
(.Monsieur le Prince) prit.... la protection des nouveaux mariés. (II, 161.)
(Cromwell) est mort paisible. (I, 387.)
6° Comparatifs :
Pour les degrés de comparaison nous joignons les adverbes aux adjectifs parce que ces deux sortes de mots ont les mêmes emplois et les mêmes tours.
Comme grand capitaine, Epaminondas n'étolt pas plus excellent que Virgile comme grand poète. (I, aSo.)
Il n'y avoit personne de qui II (Mazarin) souhaitât plus véritablement les avantages. (II, 76; voyez III, 35, 47, etc.)
J'étois capable de plus d'un attachement. (II, 4^4-)
INTRODUCTION GRAMMATICALE. lui
Emploi du comparatifs au lieu du superlatif :
Le duc de Beaufort étoit celui qui uvoit conçu de plus grandes espérances. (II, 59.)
On peut, ce me semble, chercher des causes plus sensibles de ce goût dépravé des coquettes pour les vieilles gens. Ce qui est plus apparent, c'est qu'elles aiment les prodiges. (I, 323.)
Les plus habiles et les plus braves sont ceux qui prennent de plus honnêtes prétextes pour s'empêcher de la considérer (la mort). (I, 212.)
La porte de la ville qui en est plus proche (de ce faubourg) est celle de Dijaux. (II, 200.)
Dans le temps que l'autorité de la Reine paroissoit plus établie, [lï^ 16.)
.... La personne qui avoit plus contribué à, etc. (II, 229.)
.... Blaucmesnil, Broussel et quelques autres — qui s'étoient opposés avec plus de chaleur aux nouveaux édits. (II, io3.)
(Condé) verroit Mme de Chevreuse.... achevée ce mariage dans le temps qu'on croyoit qu'il avoit plus d'intérêt de reicpècher. (II, 254.)
Voyez ci-après, fin de 7*, un emploi incorrect du superlatif, au lieu du comparatif.
70 Superlatifs :
Ce voyage de Monsieur le Prince fut plein.... d'aventures périlleuses, et les moindres l'exposèrent à être pris. (II, 363; voyez I, i45; H, 399.)
On se décrie beaucoup plus auprès de nous par les moindres infidélités qu'on nous fait que par les plus grandes qu'on fait aux autres. (I, 170.)
(Mazarin) fit paroître plus.... de zèle encore que les plus proches parents et les plus passionnés amis de Monsieur le Prince. (II, i56-, voyez II, 343, /. 5 et 6.)
Le poirier le meilleur du monde ne sauroit porter les pommes les plus
communes^ et le talent le yj//« exc^Z/^wf ne sauroit produire les mêmes
effets du talent le plus commun. (I, 223.)
Tout le plan de la guerre civile s'étoit fait.... à Noisy, entre le prince de Conti, le duc de Longueville,... et les plus considérables du Parlement. (II, 107; voyez II, 56, m.)
Je ne craignis point de.... faire ma déclaration à ceux de qui je croyois être le plus aimé, bien que ce fussent ceux-là mêmes auxquels il (Mazarin) étoit le plus odieux. (II, 444 0
Etant allé avec quelques officiers pour retirer l'escadron le plus près du défilé, il (le maréchal d'Hocquincourt) fut reconnu de Monsieur le Prince. (II, 372.) .
*S'il (M. du Val) en peut suivre une autre (règle), ce sera celle qui lui montrera que M. de Beaulieu sera le plus aise d'une chose que d'une autre. (III, 263.)
Cet exemple est extrait d'une lettre de la duchesse de Longueville.
Voyez, p. 32, à l'article Assez, de nombreux exemples où ce mot élève le degré de sens de l'adjectif.
8» Régimes ou comple'ments des adjectifs :
Voyez le Lexique à divers articles d'adjectifs et de prépositions, et particulièrement aux articles A, p. 2 et 3, et De, p. ici et 102.
Ne s'est-elle pas (la fortune)..,, servie des circonstances de la mort de César, pour la rendre convenable à sa vie? (I, 3 18.)
(Les Espagnols) se montroient inexorables à toutes les instances. (II,
J'ai souvent peur.... de me trouver trop sensible au bien et au mal que je reçois de vous. (III, 2o3.)
(Retz) est insensible à la haine et à V amitié. (I, ai.)
Liv LEXIQUE DE LA ROCHEFOUCAULD.
Rien.... ne lui ctolt si important (à Monsieur le Prince), que de prendre tous les revenus du Roi à lioiîrdeaux, (II, 3o2.)
.... Par une déférence qui leur est (aux Espagnols) si peu ordinaire.
(II,'4i9-)
!!\I. de Cliavjgiiy) espéroit.... de se rendre ('gaiement considérahle à ces deux princes (Monsieur le Prince et le duc d'Orléans). (II, 374.)
Le Cardinal (.Maz.arin) écouta les propositions de Gourville, et y parut très-facile. (II, 385.)
Jugeant bien qu'il ne pou voit être ni siir ni honnête à un homme de son âge et de son expérience de, etc. (H, 3a4.)
.... Ils ne peuvent jamais nous être impunément méchants. (I, afii.)
C'est (il s'agit de la paresse) une bonace plus dangereuse aux plus importantes affaires que les écueils. (I, 2(i4-)
Il faut être facile à excuser nos amis. (I, 284.)
On n'est jamais si facile à être surpris que quand on songe trop à tromper les autres. (II, SgG.)
.... N'ayant jamais rien mérité de lui (de Mazarin) qu'une sorte d'estime qui n'étoit pas propre à m'en faire aimer. (H, 4^5.)
Pour faire que les faveurs trouvassent eu moi les dispositions nécessaires à les rcceroir, je m'abstins, etc. (II, 448-)
Avec des fatigues insuppnrtahles à des personnes d'un sexe et d'un
âge si peu capable (V'en souffrir. (II, i85 \ voyez II, 291, /. dern, ; 4^8, /. i.)
L'amitié de M. le duc d'Orléans lui paroissoit (à Monsieur le Prince) un appui bien foihlc et bien douteux pour le soutenir dans des temps si difficiles. (II, 291.)
Il me fut insupportable que le Cardinal me fit moins de justice que mes concurrents et qu'A va.'' enviât ^ etc. (II, 449-)
