II. — Modes et temps

A. Modes et Temps personnels.

I" Emplois divers des temps.

Présent de V indicatif .

Emi)liiis très-corrects du présent devant des verbes marquant des actions futures :

Maiiflcz-moi si les affaires n'auront pas plus de pouvoir.... que

l'amitié, et quand vous me permettez d'aller chez vous. (III, i68.)

*S'iI vient à nous manquer, 11 faut que Monsieur le Prince mène ses troupes ou en Guyenne ou à Stenay. (III, 82.)

Imparfait de Vindicatifs avec valeur^ plus ou moins, de conditionnel :

Les tours etoient en état de l'arrêter quelque temps, si les Suisses eussent été aussi braves.... que le comte du Doignon l'avoit cru. (II, 3i40

On pouvoit croire.... que les raisons générales et particulières le pousseroient à perdre son plus mortel ennemi, puisqu'avec la satisfaction de s'en venger, il vengeoit encore Monsieur le Prince, etc. (II, 285.)

(Le duc de Bouillon) s'étoit attendu que lui et M. de Turenne seroient d un grand poids dans son parti, et que personne ne pouvoit soutenir comme eux les postes de Bellegarde et de Stenay. (II, 3o5.)

Il lui fil connoitre que leurs intérêts ne pouvoient \d^raîi\s se rencontrer dans une guerre civile-, que Monsieur le Prince pouvoit bien détruire leur fortune j)ar de mauvais succès, mais qu'ils ne pouvoient presque jamais se prévaloir des bons, puisque la diminution de l'Etat causeroit aussi nécessairement leur ruine. (II, 274)

Il s'y opposa (à ce projet), et leur fît trop connoître qu'il ne /»oi»'o«7 jamais y consentir. (II, 62.)

.... Un outrage qu'elle ne pouvoit yAmiùs pardonner. (II, 53.)

Prétérits de Vindicatif :

11 sembla que Mme de Cliàtlilon même lui parut (à Monsieur le Prince) moins aimable, depuis qu'il n'eut plus, etc. (II, 420.)

Tout le mal qu'il (Mazarin) me put faire fut de retarder l'expédition,... jusques à ce que mes blessures m empêchèrent de m'en prévaloir. (II, 455.)

Je crus qu'on ne manqueroit jamais de prétextes pour m'outrager jusques à ce que le Cardinal ne s'en laissa point à lui-même dans les promesses qu'il me fit. (II, 458.)

.... Soit qu'il (Mazarin) le crût (M. de Chàteauneiif ) si ruiné dans l'esprit de la Reine qu'il simaf;ina lui pouvoir donner, etc. (II, 480.)

D'autres ont cru que ce fut quelque ennemi particulier de Joly qui avoit voulu lui faire i)lus de peur que de mal. (II, i53.)

Molière joua hier soir « l'Ecole des maris, » que je ne vis point; mais en récom[)ense ï'allai, etc. (III, 198.)

Je ne vous pardonnerai jamais la trahison que vous me fîtes hier. Vous saviez bien l'envie que j'avois de voir Mme de Guise, et vous rieules pas la charité de m'avertir que j'étois devant elle. (III, 199.)

Il n'a jamais voulu se reposer ici.... 11 me rendu une de vos lettres.

Je vous renvoie l'écrit de INI. Esprit que '^'emportai dernièrement avec ce que vous m'avez donné. (III, i6(3.)

il mç parut (^aeyous fûtes bien contente de Mme de Montespan. (III, aoa.)

INTRODUCTION GllAiMMATIGALE. lxv

Je lie lui nierai pas même (à Mazarin) que je n'aie bien cru que celui qui almoil mieux découvrir sa propre vergogne que de manquer à me rendre ses mauvais offices, ne me les a pas épargnes quand il a eu lieu de m'en taire sans que j'eusse lieu de les lui imputer. (II, 4'^70

Comme la prison et le bannissement lui eurent fait (à Mazarin) raison de tous ceux qui s étoient ouvertement bandés contre lui, il commença à me trouver assez criminel, etc. (Il, 44^-)

Ils lieiirent pas fait grand chemin en cet état, qu'ils entendirent ^ etc.

On fit qu'elle (la Reine) affecta de désavouer tout autre intérêt que celui de l'État. (II, 443.)

Futur :

Pour moi, je suis content qu'on ne me croie ni plus beau que je me fais, ni de meilleure humeur que je me dépeins, ni plus spirituel et plus raisonnable que je dirai (que je vais dire) que je le suis. (I, 7.)

.... Je prétends que vous en userez de même de l'opéra, (III, i3a.)

Voyez ci-dessus, p. lxiv, Présent de PindicatiJ'.

Conditionnels :

(Mes amis) donnèrent envie au Cardinal de me parler.... pour essayer de tirer de moi tout ce que je saurais de cette affaire. (II, 37.)

(Monsieur le Prince) lui manda (au duc de Bouillon) que, les conditions qu'il avoit désirées étant accomplies, on attendoit c^xxW. c (fectueroit ce qu'A avoit promis. (II, 3o3.)

Jamais personne ne s'est donné la peine d'étendre et de conduire son esprit aussi loin qu'il pourrait aller. (I, 2o5.)

(Mazarin) parle de moi comme s'il m'avoit tiré de dessus l'échafaud pour me mettre dessus le trône, et que je ne me fusse souvenu de la grandeur et de la gloire où sa protection m aurait élecé, que pour l'accabler des misères et des infamies dont cette même protection uHauroit garanti.

(Il, 467.)

(M. de Chavigny) rentreroit dans les affaires, ou avec la gloire d'avoir fait la paix, ou avec l'avantage d'avoir fait connoître que le Cardinal Vauroit rompue. (II, 347.)

Voyez, ci-dessu'î, p. lxiv, Imparfait de Viiidicatij', et ci-après, IinparJ'ait et plasque-parjait du subjonctif.

Imparfait et plux-quc-parfait du subjonctif :

Les vices nous attendent, dans le cours de la vie, comme des hôtes chez qui il faut successivement loger; et je doute que l'expérience nous les fit éviter, s'il nous étoit permis de faire deux fois le même chemin.

Il n'y a guère d'occasion où l'on fit un méchant marché de renoncer au bien qu'on dit de nous, à condition de n'en dire point de mal. (I,

V oulant que le Cardinal et moi fissions amitié, elle (la Reine) voulut encore que j'en fisse les lois, et qu'il s'y soumit. (II, 444-)

Ces raisons le portèrent à désirer quelque accommodement qui sauvât son autorité en apparence, et qui lui servit de prétexte, etc. (II, 343.)

Je pensois qu'elle ne dût pas trouver étrange, etc. (III, 18.)

Je n'aurois point d'excuse légitime pour me dispenser d'y faire réponse (à cette lettre), si on savoit que '^''eusse pu écrire à quelqu'un.

Un homme qui neùt eu soin que de sa réputation eut pu raisonnablement hasarder un combat. (II, 397.)

La Rochefoucauld, m, 2 e

Dans la nliipart <Ie ces oxemples, fort réguliers, le subjonctif a le sens conditionnel : dans le suivant le plus-iiue-parfait a successivement deux valeurs différentes :

H fût été a désirer que cliaqne maxime eiit eu un titre. ([, a8.)

IN'iius ajoutoiK sept exemples de cette désinence iisse que les oreilles à l'excès délicates voudraient aujourd'hui exclure de la langue :

Je n'avois point dû espérer d'un liomme ordinaire qu'il souffrît que je m'rlfiasse, etc. (II, /\SS.)

I/affaire se rompit de leur côté sans qu'ils essayassent de garder aucune mesure. (H, a5fi.)

Kt encore ne demeurai-je guère que je ne.... trouvasse de nouvelles occasions de la mériter (cette satisfaction). (II, 459-)

Je ne liasardois Jii ne perdois quoi que ce soit pour elle (pour la Reine), dont ses bontés ne me récompensassent^ même avec excès. (II, 44'')

* J'envoie exprès (ce porteur), de peur que mou paquet se perdit à la poste et que vous vous fâchassiez, si je manquois à vous avertir de cela. (III, 232, lettre de la mère de l'auteur.)

Vovez ci-après, p. lxx, 6" exemple, et p. i.xxvi, 4'^ exemple.

De peur qu'on ne s aperçut qu'il (Ma/arin) nous eût payés d'une gratification frauduleuse, il nous entretint de, etc. (II, 452.)

Dins cette dernière phrase, on s'attendrait plutôt à l'indicatif avait payés; le second verhe est entraîné au subjonctif par l'imparfiit de nièiiic mode d'où il dépend.

Attires temps du subjonctif :

Je vous conjure que je saclie si, etc. (III, 192 ; voyez Ht, 190, /. i5.) Il faut être facile à excuser nos amis, quand leurs défauts sont nés avec

eux...; il faut surtout éviter de leur faire voir qu'on les ait remarqués et

qu'on en soit choqué. (I, 284.)

Je vous demande — que je n'aie pas le scrupule, etc. (lïl, 188.)

Les trois lieux où il y ait eu quelque chose de considérable, c'a été a

Touars, etc. (HI, 3o.) Personne n'ignore ([u'elle(Mme deClievreuse) n'ait été la première cause

des malheurs, etc. (Il, 5.)

Suites^ trè.s-correctes et de fréquent usage, de nombreux verbes <iu métne temps :

(.\Iaz.arin) gagnait du temps, il nufjmentoit le soupçon des cabales opjjosées, et il amusait Monsieur le Prince à Paris,... pendant qu'on lui

oloit la (juyenne, qu'on prenait ses places, que l'armée du Roi tenait

la cam[)agne. (II, 393.)

Paris était alors jAua (/ivisé que jamais; la cour ^a^i-wo/f tous les jours quelqu'un dans le Parlement...; le massacre de l'Hôtel de 'Vaille avait lionne de l'horreur à tout le monde ; l'armée des Princes n'osait tenir la campagne; son séjour à Paris augmentait l'aigreur contre Monsieur le Prince, et ses affaires étaient réduites en de plus mauvais termes qu'elles n'a voient encore été. (II, ^11 ■)

Voyez II. 40, /. ig-î'i; 48, l. 2-5: 109-111 ; 222, l. 19-22; 427-428. — Nous ne ritons pas d'exemples des suites, partout si abondantes dans les récits, et par conse- «juent dans notre tome II, du temps historique, du prétérit défini.

Ceux qui le regarderont (Marchin) comme abandonnant une province que le Roi lui avoit confiée le trouveront infidèle ; ceux qui feront réflexi<jn sur Ir-s jiressantes et presque indispensables obligations qu'il avoit à Monsieur le Prince le trouveront un honnête homme. Peu de gens de bon sens oseront dire qu'il est coupable, et peu aussi oseront le déclarer innocent ; ceux enfin qui lui sont contraires et ceux qui lui sont favorables s'accorderont ù le plaindre. (Il, 322.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. lxvu

Personne du monde ne saura le lieu où je logerai que Perrenelies, à qui je le ferai savoir par mon valet,... j)ar qui elle xxi'envoyera dire où

elle voudra que je la voie. Yenvoyerai ce valet parler à elle aussitôt que

'^e jugerai que vous aurez pu lui faire savoir de vos nouvelles. (III, 45.)

Ce n'est pas que je ne susse bien que je n'étois point le seul fils de duc ; ce n'est pas aussi que je voulusse dire qu'il n'y eut que moi de qui les pères eussent toujours reçu cet honneur de nos rois d'en être avoués pour parents. (II, 45/.)

2" Succession de modes et de temps divers^ avec ou sans régulière concordance :

J'aime la lecture,..; celle où il se trouve quelque chose ({w. peut façonner l'esprit et fortifier l'àme est celle que j'aime le j)lus. (I, 8.)

Je vous souhaiterais — une femme de chambre qui ne sait pas bien peigner, {III, 177.)

Les deux verbes peut, sait, affirinatlveineat à l'indicatif, saas que, pour le mode, il soit tenu compte de leur subordination, parle relatif, à un verbe précédent.

On me refusa jusqu'à un tabouret qui neiit rien coiité^ si ce ncst que rien ne coûte tant que de faire justice, etc. (II, 4^y.)

Pour ce qui est de la jument, faites en sorte de la vendre, si ce nest qu'elle fut de la taille et du poil des miennes. (III, 26.)

Dans ces deux exemples si ce iCest est employé comme une locution conjonctive à verbe invariable.

Bien qu'ils (Mazarin et Monsieur le Prince) aient des qualités opposées, ils ne laissoient pas, etc. (II, 387.)

(M. de Turenne) s'y retira enfin (à Melun) sans rencontrer d'obstacles, pendant que M. de Lorraine était venu à Paris, et que Monsieur le Prince était malade d'une fièvre continue. (II, 422.)

Les uns lui conseilloient (à Monsieur le Prince) de demeurer à l'armée, parce que les résolutions.,., dépendroient toujours des événements de cette guerre, et que, tant qu'il serait à la tête d'une armée considérable, la puissance du parti résiderait en ses mains, au lieu qu'allant à Paris, il ôtoit à ses troupes la réputation..., et il n'en pouvait laisser le commandement, etc. (II, 365.)

(Bouquinquan) entra dans sa chambre (dans la chambre de la Reine) et, se jetant à genoux devant elle,... il lui tenait les mains. (II 10.)

Je fis A l'instant même ce qu'elle (la Reine) desiroit, et '^'allais seul la trouver...-, mais, etc. (II, 34; voyez la note 3.)

(I\Ies amis) m'avaient représenté...^ comme un jeune homme lié à Mme de Chevreuse,.., e\. donnèrent envie au Cardinal de me parler lui-même. (II,

Un jour que Mme de Montbazon gardait la chambre, et que beaucoup de personnes Vallèrent voir, etc. (II, 82 et 83.)

(Mme de Chevreuse) proposa.... à la Reine d'ôter le Havre des mains du duc de Richelieu, pour me le donner et la Reine y avait consenti.

(Mazarin) fit écrire par Servien a Monsieur le Prince..., et il lui donnait avis que, etc. (II, i55.)

Voyant que la foule et le tumulte augmentaient, que les soldats et même les olllciers avaient part à la sédition, qu'on mit le feu aux portes, et que l'on tira aux fenêtres, alors tout ce (jiii étoit dans l'assemblée se crut perdu. (II, 417.) .

J'entendois maintenir que ]" étais le seul de qui la maison eût joint ce même avantage à celui de la duché, et qui ne jouit pas de tous les privilèges que je demandois. (II, 45S.)

i.xviii LEXIQUE DE LA ROCHEFOUCAULD.

Lii Reine, qui ni'avoit fait vivre si sévèrement avec lui (Mazarin),... on narldit à l'heure à mes i)roches, comme d'une conduite que yavois dâ j"n'''" «l'i <-'"<^" iicinpprouicro'it. (II, 446.)

Je ne suis pas incapable de me venger, si l'on m'acoif offensé, et qu'il

y allât de mon honneur à me ressentir de l'injure qu'on rn'auroit faite.

Quelle jurisprudence lui apprend (a Mazarin) qu'un crime se mette a couvert par un autre crime, et qu'un homme dût être absous d'un assassinat, s'il ne l'avoit commis que devant des témoins à chacun desquels il j)ourroit prouver d'avoir fait d'autres violences? (II, 4^7-)

Je ne désavoue point que leur misère ne me fi'l regarder avec pitié leur rébellion, et que je n^eusse bien désiré que le soulagement qu'on leur accordoit eût été plus proportionné à leur maladie. (Il, 459.)

Le Cardinal soupçonna qu'elle (la cour) fut de concert avec Monsieur le Prince. (II, 1 17.)

L'entrevue que j'ai eue.... a été sans nulle circonstance que ]aie cru (jui \u\ put déplaire (à Richelieu). (III, 17.)

Cité ])lus haut, pour que.... qui, à Pronoms keiatifs, p. lx.

Il n'y a personne ici qui ne se plaigne de vous et qui ne s'attendit à quelque marque de votre souvenir. (III, i3i.)

Mme de Chevreuse désirait que M. le prince de Contl épousât sa fille, qu'après la chute du Cardinal on mit I\I. de Châteauncuf dans la place de ])remier ministre, et que, cela étant, on donnerait à Monsieur le Prince le gouvernement de Guyenne. (II, 220,)

(La Reine) le chargea (M. de Chavigny) particulièrement de le supplier (le Roi) de ne point croire qu'elle cm/ jamais trempé àixns le dessein

d'épouser Monsieur après que Chalais auroit exécuté la conjuration (ju'il avoit faite. (II, 56.)

« Après que Clialais auroit exécuté » concorde avec l'inCaitif épouser, sans rapport aux verbes qui iirécèdcnt.

Le roi de France.... .« su s'en servir (de ce mariage) pour diviser ses ennemis, et pour se mettre en état de prendre la Flandre, s'il n'avoit préféré la gloire de faire la paix à la gloire de faire de nouvelles conquêtes. (I, 342.)

Il y a ellipse, devant sUl ri'ai'oil prcjcré, de l'idée : a ce qu'il eût fait ».

Voyez un libre mélange de temps divers, après la conjonction que, dans une suite d'articles d'une convention, II, 38i-385.

3" Temps composés.

emplois à remarquer de r auxiliaire avoir :

^Monsieur le Prince partit de la Bergerie, après j avoir.... demeuré plus de trois semaines. (II, 826.)

Le comte dllarcourt.... l'auroit forcé (le quartier) sans doute, si les premières troupes eussent entré dedans sans marchander. (II, 828.)

*I1 fut arrêté hier au Parlement que l'on écriroit à M de Mesmes,

qui est en cour, et qui n'a point entré à celui de Pontoise. (III, 83.)

* (La Piochefoucauld) a sorti aujourd'hui. (III, 03.)

De CCS exemples, les deux premiers seuls sont, on le voit, de \;i main de l'auteur.

Voyez au Lexique, p. 14, Avoir accoutumé; et au tome II, p. 867, /. 10 et 18, passer ayant successivement pour auxiliaires, drins un même sens, les verbes avoir et élie.

INTRODUCTION GRAMMATICALE. l.vix

B. Modes impersonnels, 1° Inlinilif.

(i) Infinitif régi par des verbes^ ou construit a leur suite au sens dtun gérondif :

Nos connoissances sont trop bornées, et celte juste disjiositlon des qualités qui font bien j'iger ne se maintient d'ordinaire que sur ce qui ne nous regarde pas directement. (I, 3o(j ; voyez II, 443, /. 24.)

Voyez ci-tles5us, j). i.vi, Pronoms, 3°.

*Ii finit bien qu'il (Mazarin) ait quelque ruse nouvelle qui le fait être si fier. (III, 55.)

.... Les conditions qui l'a voient fait entendre à se déclarer. (II, '\Si.)

Nous verrons Monsieur le Prince et M. de Turenne disputer de la gloire des armes, et mériter^ etc. (L 320.)

J'allois seul la trouver (Mme de Chevreuse) sur son chemin...; mais, comme on avoit vu un Yiomviie parler à moi en particulier..., on crut aussitôt que i'avois querelle. (II, 34-)

(La Reine) avoit cru éblouir le monde en envoyant le maréchal de Gramont au Havre amuser Messieurs les Princes. (II, 232.)

(Mme de Chevreuse) m'envoya un de ses gens me dire son dessein d'aller en Espagne. (II, 34-)

(La Reine) envoya en diligence donner avis de ce voyage au Cardinal..., et lui dire ^ etc. (II, 234-)

J'envoyerai ce valet Pierre parler à elle. (III, ^Q.^

(La Rochefoucauld) retourna dans la grand chambre prendre sa place. (II, 287'.)

Présent au sens très-marqué du futur :

Dans la suite, on ne sent plus ce qu'on croyoit sentir toujours. (I, 3440

Passé de V infinitif :

Je me vis en état de faire sentir à la Reine et au cardinal Mazarin qu'il leur eût été utile de xsl avoir ménagé. (II, 108.)

è) Infinitif stt jet ou attribut^ sans ou avec ce, de, ce.... que de : N'aiw/rr guère en amour est un moyen assuré pour être aimé. (I, 266.) Bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections qu'on

puisse avoir dans la conversation. (I, 88.)

Détromper un homme préoccupé de son mérite est lui rendre un aussi

mauvais oUice que celui que, etc. (I, 71.)

Prendre des provinces injustement s'appelle faire des conquêtes. (I, 258.) Tant biaiser et tant apporter d'adoucissement pour dire les avantages

que l'on a, c'est, ce me semble, caclier un peu de vanité sous une modestie apparente et se servir^ etc. (I, 7.)

C'étoit me faire du bien par un établissement qui étoit utile à la

Reine, et c'étoit cw/ow/cr aussi les parents du cardinal de Richelieu. (II, 75.) Ce fut lui faire sa cour (à la Reine) que de n'aller plus chez le cardinal

Mazarin. (II, 53.)

(Mme de Chevreuse) crut que c'étoit assez y répondre (aux avances de

Mazarin) que de ne se déclarer pas ouvertement de vouloir sa ruine, mais

seidement de la procurer. (II, 480.) Avec si..., résumé par ce :

Ce seroit ne pas être si respectueux que je dis si j'osois, etc. (III, i84-) Si elle (Mlle de Hautefort) lui envovoit des a Heures » reliées de rouge,

ce seroit avertir Mme de Chevreuse de pourvoir à sa sûreté. (II, 33.)

i\\ LKKIOUI": DK LA ROCnEFOUC.\ULn.

r] Infinitif r<'f;i pur tirs prr/insi lions-.

Voyez, au Lf.rii/iie, À, De, Dkpuis, Enthe, Par, Pour, Sans.

Non» n'pi'loiis, bien ([n'Ik soit'at aux jutioles Depuis et Pau, ces exemples de tours qui ont vieilli :

C'est co que vous m'avez euvoyi' qui me reiifl cnpable d'être gouverneur de .'\lonsieur le Dauphin depuis Vavoir lu. (III, i85.)

Drpuis vous avoir écrit tantôt, la lièvre a pris à ma femme. (III, i54; voyez. III, 175, /. 3.)

On ne sent.... qu'on est amoureux que par sentir toutes les peines de l'amour. (I, 3o4)

La félicite est dans le goût, et non [)as dans les choses ; et c'est /xi;ai'oir ce qu'on aime qu'on est heureu.v, et non par avoir ce que V'S autres trouvent aimable. (I, 5o.)

L'inGnitif après par n'est resté d'un comiiiiin usage qu'après des verbes comme commencer, finir. Ainsi :

Je commencerai ma lettre par vous rendre mille grâces de, etc. (III, 97.)

Aux autres exemples cités sous les mots auxquels nous renvoyons, on peut ajouter les suivants :

Bien que toutes deux (les deux Frondes) s'accordassent à favoriser les intérêts de ^lonsieur le Prince, chacune clierchoit avec ardeur de s'établir prés de lui. ^11, 35o.)

Le moindre défaut des femmes qui se sont abandonnées à /îsiVe l'amour, c'est de faire l'amour. (I, 84-)

.... La seule malice dont il me restoit à le soupçonner (Mazarin). (II, 458.)

Tournant toute sa conduite à satisfaire ses passions, il (l'homme) gémit incessamment sur leur tyrannie. (I, 229.)

(Retz) a senti de la vanité à trouver tant de crédit. (I, 21.)

Cette impression, si aisée à recevoir par un peuple timide..., fit douter quelque temps de la sûreté de Mme de Longueville. (II, 116.)

D'autres (gens) méprisent de grands avantages ii venir pour de petits intérêts présents. (I, 207.)

(Mme de Chevreuse) crut <jiie c'étoit assez y répondre (aux avances de Mazarin) que de ne se déclarer pas ouvertement de vouloir sa ruine, mais seulement de la procurer. (II, 480.)

Je pense qu'après m'être corrigé an dedans, il ne laissera pas de me demeurer toujours de mauvaises marques au dehors. (I, 7.)

(.M. de Chavigny) espéroit de se rendre également considérable à

ces deux piinces. (II, 874; voyez II, 281, /. 11.)

(Mademoiselle) fut.... confirmée clans cette opinion par les longues conférences que le duc de Bouillon et le duc de la Rochefoucauld

eurent — avec le Cardinal, dans le dessein de le faire résoudre de donner la liberté aux Princes, ou au moins de le rendre suspect, etc. (II, 209.)

Je ne pouvois avec justice cesser d'être son ami (l'ami de Mme de Chevreuse), tant qu'elle n'auroit d'autre crime que de déplaire au cardinal Mazarin. (II, 90.)

Je voulois être en colère contre vous de ne me faire jamais réponse.

L'intention du cabinet étoit de w^z/re cette affaire entre les mains du Parlement, pour endormir et pour mortifier Monsieur le Prince.... par le déplaisir de se voir.... aux pieds des juges dans la condition de suppliant, (il, i58 et 159.)

La pente naturelle au plaisir d'être aimées, et la peine de refuser, leur persuadent (aux femmes) qu'elles ont de la passion. (I, 146.)

Le scrupule de les révéler (les secrets) ne dure pas toujours. (I, 297.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. uxxi

(Ils) donnèrent tout le temps nécessaire à des bateaux cliargés de mousquetaires iPaniver et de faire retirer les ennemis. (II, 34o.)

(■Monsieur le Prince) se ])laignit de Mme de Longueville et du duc

de la Rocliefoucauld, de ne Vavoir pas averti plus tôt. (11, 255.)

(M. de Cliavigny) exigea de Monsieur le Prince d'ôter à l'un et à

l'autre la connoissance précise de ses desseins. (II, îSa.)

Dan? ces deux deiniers exemples, un seul et nn"iiie verbe est suivi de deux Je, régissant le premier un nom, le second un iofinitit.

Il y a différence entre souffrir la mort constamment et la mépriser. (I, ?. 1 1 .)

(Maz.arin) étoit trop bon courtisan pour ne faire pas vers elh; (Mme de Chevreuse) toutes les avances qu'il devoit. (II, 72.)

"* On accordera la permission à 31. de la Piocliefoucauld d'aller chez. lui pour six mois et un passe-port /)0'//', au bout du temps, fi' en pouvoir retourner trouver Monseigneur le Prince, (lll, 100.)

Si vous croyez que ^o?//- écrire à Gourville comme pour moi-même,

cela vous fût bon à quelque chose, je le ferai assurément. (III, i33.)

C'est-à-diie, « que, pour ce qui est d'écrire, cela vous fût, etc. » C'est une mise en relief de l'iuCaitif sujet ; au fond le tour revient à : « qu'écrire vous fût bon, etc. •>

Dans les huit exemples suivants, l'infinitif, avec pour et avec sans, laisse le sujet indéterminé; le tour équivaut, dans sept, a pour que je, pour qu''il , jiour (ju''on, sans qu'on, avec un subjonctif ; dans le sixième, a parce qu''il avec l'indicatil :

(Ses) qualités (les qualités de Mazarin) ont été assez connues.... pour me dispenser de les écrire. (II, 63.)

Cette proposition-là étoit assez avantageuse au duc d'Enghien pour la recevoir agréablement. (II, 474')

Quoique cet emploi lui eût (à mon père) assez bien succédt' pour offrir au feu Roi de, etc. (II, 4^i-)

(Mazarin) voyoit que la paix étoit trop généralement désirée ù Paris, pour V pouvoir demeurer en sûreté, avec dessein de l'empccher. (II, 43o.)

Les secours d'Espagne a voient trop souvent manqué^ pour pouvoir encore raisonnablement s'y attendre. (II, 2o5.)

Cette perte dut être d'autant plus sensible à Monsieur le Prince, qu'elle étoit arrivée en partie pour n'y avoir j)as apporté les remèdes qui étoient en son pouvoir. (Il, 423.)

De certaines façons de parler trop sèches et trop dures échappent

souvent sans y penser. (I, 284.)

Monsieur le Chancelier.... étoit assez obligé pour sa propre conservation d'exclure M. de Chàteauneuf, puisqu'il ne pouvoit revenir à la cour sans lui dter les sceaux. (II, 78.)

2" Participes.

Participe présent.

a] Accord. Voyez ci-après X, Accord, A, p. lxxxiv.

b) Constructions et emplois divers.

Participe présent avec rapport régulier de qualificatif :

(Louis XIII) étoit sévère, défiant, finissant le monde. (Il, 2.)

Je trouvai la cour pleine d'agitation, étonnée de la mort du cardinal de Richelieu, et respectant encore son autorité. (II, 49.)

Le duc de Bouillon lui parut (au duc de la Rochefoucauld) irrésolu, désirant de trouver ses sûretés..., se défiant .... de la cour..., et voulant voir l'affaire engagée avant que de se déclarer. (II, 278.)

(Monsieur le Prince) les renversa (ces régiments) dans le fossé, demandant quartier et jetant leurs armes. (ïT, '')35.)

1 wii LEXIQIII"; DE LA ROCHEFOUCAULD.

Jùif^porf (lu participe présent à un pronom conjonctif :

On fut contraint do se servir d'une petite hauteur de fumier qui étoit devant la porte, laquelle, étant escarpée en forme d'ouvrage à corne..., se trouva néanmoins la plus {grande défense de la ville. (Il, 200.)

Il y a de certains défauts qui, étant hlen mis dans un certain jour, plaisent j)liis que la perfection de la beauté. (I, 1G8, variante du manuscrit.)

*Que Votre Altesse prenne cette somme du j)remier argent d'Espagne, aj)rès lequel nous soupirons ici, étant notre seule ressource. (III, 77.)

C'est une j)lace (Saumur) (jui se pouvoit rendre très-importante dans une guerre civile, étant située au milieu du Royaume. (II, iSo.)

C'est..., tout ce que je puis dire de cette action (le massacre de l'Hôtel de ^ iile) dont je n';ii jamais eu de connoissance bien particulière, étant arriiée deux jours après celle de Saint-Antoine. (III, 142.)

Voyez le 17" exemple de la page Lxxiii.

Rapport (la participe présent à un autre nom ou pronom cjue le iujcl qui le suit ou le précède ; participe présent absolu (voyez ciaprès, p. ex, Construction, 9") :

(.Aime de Longueville) se retira dans une maison particulière.... Enfin, ayant (lorsqu'elle eut) les choses nécessaires pour sortir, le prince de .Vlarcillac l'accomjjagna. (II, 172.)

Mazarin et M. de Chavigny cachoient ce projet à la Reine; mais

Vayant communlipié à M. des Noyers, il (celui-ci) s'y opposa. (II, 62.)

Lui ayant représente (à la Reine) que rien ne pressoit dans mon gouvernement..., elle me répondit, etc. (II, 466.)

IS^ ayant (comme je n'avais) jamais rien mérité de lui (de Mazarin) qu'une sorte d'estime..., la Reine lui devoit vouloir j)lus de mal qu'à moi de celui qu'il me procuroit. (II, 455.)

^' ayant point eu d'intérêts que les siens, elle (la Reine) ne doutoit pas que je ne suivisse ses sentiments. (II, 62.)

Etant (comme Mazarin était) créature du cardinal de Richelieu, ils croyoient que cette raison-là seule lui devoit donner l'exclusion. (II, 475.)

J'ai su de M. de Chavigny même q\i étant allé trouver le Roi de la part de la Reine..., elle le chargea, etc. (11^ 56.)

Ce séjour donna loisir au général de la Vallette.... de se trouver sur

le chemin de Madame la Princesse jjour lui empêcher le passage, mais, étant demeurée à une maison du iluc de Rouillon..., lui et le duc de la îlocliefoucauld marchèrent au général delà Vallette. (II, 187.)

Etant (comme Mazarin était) directement opposé au duc de Beaufort, la puissance de l'un étoit certainement la ruine de l'autre. (II, 477")

(L'artillerie de Turenne) avoit.... l'avantage de la hauteur sur les troupes de 3Ionsieur le Prince, ce qui faisoit qu'étant serrées dans le passage qui séparoit le bois, elle ne tiroit ])iesque point de coup inutile. (II, 371.)

Je lui représentai (à .Aime de Chevreuse) qu'il (Mazarin) étoit trop

bon courtisan pour ne faire pas vers elle toutes les avances qu'il devoit, mais que, les faisant, je croyois qu'elle les devoit recevoir. (II, 72.)

(Mazarin) jugea que sa présence à la cour étoit le seul remède qu'il pût apporter à tout ce qui s'<'lcvoit contre lui, et préférant ses intérêts parliculiers à ceux de l'Etat, son retour fournit, etc. (II, 323.)

Dans les commencements, ils (les Frondeurs) l'accusoient (Monsieur le Prince) encore avec quelque retenue; mais, se voyant ouvertement ap|)uyés de la cour, le Coadjuteur trouva de la vanité, etc. (II, 280; voyez itnJem, note j.)

La conversation se passa.... en justification, de celui (du côté) du maréchal d'IIf)cquincourt, sur ce qui lui venoit d'arriver, se plaignant de M. de Turenne. (II, 372.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. lxxiii

Dans les quatre exemples suivants, le sujet est un des pronoms neutres c«, «7; ensuite, dans quatre autres, riudélini on :

(Monsieur le Prince) rencontra l'avant-garde de son armée, dont quelques cavaliers vinrent au qui-vive avec lui. Mais Voyant reconnu^ ce fut une surprise et une joie pour toute l'armée qui ne se peut exprimer. (II, 364.)

(Gourville) l'auroit sans doute exécuté (ce dessein) si le Coaajuteur, un soir qu'il alla à l'hôtel de CUevreuse, en fiit sorti dans le même carrosse qui l'y avoit mené ; mais, Vayant renvoyé avec ses gens, il ne fut plus possible desavoir certainement dans quel autre il pouvoit être sorti. (II, Boy.)

On vint avertir le Premier Président que la grand salle étoit remplie de gens armés, et (\ii étant de partis si opposés, il n'étoit pas possible qu'il n'arrivât quelque grand malheur. (II, 2S4)

Le Coadjuteur évita de retourner au Palais, et ainsi ne se trouvant plus où étoit Monsieur le Prince, il n'y eut plus lieu de craindre un accident pareil à celui qui avoit été si j)rt-s d'arriver, (il, 289.)

Ayant demandé (comme j'avais demandé) de récompenser le gouvernement de Niort, qui vaquoit par la mort de M. de Neuillan, on le donna à Mademoiselle sa sœur, sans daigner seulement me faire réponse. (Il, 460.)

(Paluau) n'étant pas arrivé dans le temps que le maréchal de la Meilleraye lit donner, on trouva plus de résistance. (II, 201.)

L'officier se contenta de détacher les bateaux..., de sorte qu'e7a:«/

repris (les, bateaux étant repris) par les gens du comte d'Harcourt, on refit le pont dans une heure. (Il, 3 16.)

* On la portera (l'amnistie) à Paris pour être vérifiée, étants tous assemblés. (III, io3.)

A savoir : tous les membres des deux parlemeuls.

Le premier et le onzième exemjjle de la page lxxxiv contiennent de même on construit avec des propositions absolues.

Les choses même s" accommodant^ vous courez fortune, etc. (III, 47') L'intérêt du cardinal de Ret/, étoit d'empêcher la paix, parce (\vl étant faite sans sa participation, et M. le duc d'Orléans et Monsieur le Prince étant unis avec la cour, il demeuroit exposé et sans protection. (II, 388.) (Les Frondeurs) renouveloient l'affaire de Noisy,.., où M. le prince de Contl et le duc de Longuevillo Vêtant allé voir, le duc de Retz et le coadjuteur de Paris s'y rendirent, etc. (II, i4i)

(Mazarin) lui disoit (à la Reine) que Mme de Chevreuse étant soutenue du

duc de Beaufort, toute l'autorité passeroit en leurs mains. (II, 79.)

Un soir (Monsieur le Prince) étant dans le lit, et causant encore avec Vineuil, celui-ci reçut un billet, etc. (II, 265.)

On veut une réponse positive.... sur tous les points, n étant pas jwssible de se relâcher sur aucun. (II, 382.)

Il n'y avoit point de fossé à la demi-lune, de sorte que, pouvant être emportée facilement, les bourgeois n'y voulurent point entrer. (II, 302.)

(Mazarin') obligea la Reine.... à me dire (\u étant assurée de la fidélité et de l'amitié que j'avois toujours eues pour elle, je ne devois pas lui en refuser une marque. (II, 89.)

Le duc de Beaufort et le Coadjuteur demandèrent d'être reçus à se justifier : ce qui leur ayant été accordé^ les deux partis quittèrent pour un temps les autres voies. (II, 160.)

N'y ayant plus que moi à lui faire douter (à Mazarin) de ses forces auprès de la Reine, il ne tarda pas beaucoup à les reconnoître. (II, 44fi') N'y ayant point d'infanterie qui les empêchât de tirer. .., ils recommencèrent k faire feu. (II, 409.)

i.wM LEXIQUE DE LA ROCHEFOUCAULD.

IS"v oyj'il q»c li'S avoiiucs do garcUVs, on pouvoit sans péril gagner les maisons. (II, aoi.)

Dans bon nombre iJi'« i)lir.ise'; de ce paragraphe (iiarticulièrement clans les dernières), la proposition délaclii'i- <pii contient le participe est construite à la manière de l'ablatit absolu latin ou du (génitif absolu grec (voyez, au bas de la page, Piirlici/ie passé, b) ; dans les trois de la lin, esta remarquer n'y ayant, pour « counne il n'y avait ».

Reprise du sujet après le participe présent :

Le Cardinal voyant l'affaire assez acheminée..., // résolut de prendre (les niesmes, etc. (II, i63.)

Monsieur le Prince aidant à se tromper lui-même, Il recevoit l'empressement du Cardinal comme une marque de son amitié. (II, 157.)

La véritable cause du retardement du mariage étoit que Monsieur le

Prince n'ayant encore ni conclu ni rompu son traité avec la Reine, et ayant eu avis que M. de Cliàteauneuf devoit être chassé, // vouloit attendre ^événement pour, etc. (II, .i49-)

Participe présent précédé de en et employé comme gérondif : Combien y a-t-il d'hommes qui vivent du sang et de la vie des innocents : les uns comme des tigres, toujours f.irouclies et toujours cruels; d'autres comme des lions, en gardant quelque apparence de générosité ! (I, 307.)

Il V a des gens de qui l'on peut ne jamais croire du mal sans l'avoir vu; mais il n'y en a point en qui il nous doive surprendre en le voyant.

Il y a une certaine reconnoissance vive qui ne nous acquitte pas seulement des bienfaits que nous avons reçus, mais qui fait même que nos amis nous doivent, en leur payant ce que nous leur devons. (I, 194.)

La vivacité cjui augmente en vieillissant ne va pas loin de la folie. (I,

Je vous soidiaiterois.... des procès en défendant. (III, 177O

Des procès à vous intentés, où vous seriez défenderesse.

Il y a différence entre le goût qui nous porte vers les choses, et le goût qui nous en fait connoître et discerner les qualités, en s'attachanl aux règles. (L 3o5.)

Ce traité fut trouvé dans la malle du courtier d'Espagne, que l'on ouvre presque toujours en passant à Paris. (II, 45.)

Dans tous ces exemples, sauf le premier, le gérondif n'a point rapport au sujet de la ])brase. et, si on le remplaçait j)ar une proposition à mode personnel, elle aurait pour sujet nous^ vous, on.

Participe passé.

a) Accord. Voyez ci-après X, Accord, A, p. lxxxii-lxxxiv.

b) Participe passé absolu :

On ne veut plus de négociation, passé aujourd'hui. (II, 382.)

c) Emplois divers, exemples tous conformes à l'usage actuel : Tant de sang répandu et tant de fortunes renversées avoient rendu

odieux le ministère du carrllnal de Richelieu. (II, 20.)

Les plus |)uissauts et les ^Awi exposés de ce corps (du Parlement) songpoient à se mettre à couvert du ressentiment du Cardinal. (II, 11 1.)

Ces promesses, jointes à celles des Espagnols,... firent perdre à Monsieur le Prince les pensées qu'il avoit pour la paix. (II, 4^0.)

Toutes ces raisons, jointes aux promesses de la cour et appuyées par fout le crédit de Mme de Bouillon, etc. (II, 3o4.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. t.xxv

Le duc de Nemours, dont la naissance et les agréables qualités, jointes à une extrême valeur, pouvoient, etc. (II, 3i8.)

La Reine se vcrroit plus soumise et plus éloigniie des affaires que du vivant du feu Roi. (II, 79.)

(Mazarin) passa la rivière de Loire, sans aucun empêchement, bien qu'il y eut deux compagnies de cavalerie dans la Charité, commandées par Bussi Rabutin. (Il, 358.)

Je ne pense pas avoir besoin de beaucoup de paroles pour persuader à Votre Altesse Sérénissinie la joie que j'ai de son retour en France, accom-' pagnê de tant de gloire. (III, 126.)

Participe, soit présent, soit passé^ pouvant se remplacer, dans la plupart des exemples cités, par une conjonction suivie d'un mode personnel .

Nous n'avons pas besoin de faire remarquer que be.nucoup des participes cités dans d'autres catégories, à l'article /"(/r/icj^e présent, rentrent en inèiue temps dans celle-ci.

(M. de Chàteauneuf) fut arrêté.... et Mme de Chevreuse fut reléguée à Tours, XI ayant de crime l'un et l'autre que, etc. (II, 19.)

Monsieur le Prince se pouvoit aisément lasser de la protection qu'il lui avoit donnée (à Mme de Longueviile), jusqu'alors, ajant un prétexte aussi spécieux que celui de, etc. (II, 273.)

\ oilà ce que j'ai cru devoir faire pour obéir aux commandements

de Votre Eminence, n'en ayant point eu de plus particulier. (III, 3i.)

Je ne puis m'empêcher de dire ici ce que j'ai connu de ses qualités (des qualités du duc de Beaufort), ayant été témoin des plus considérables actions de sa vie. (II, 60.)

Ces marchands de Paris.... vont bien plus vite, ayant fait saisir mes terres, et me faisant faire de grands frais. (III, aSS.)

(Mazarin) ne doutolt point que, manquant de secours..., cette ville ne fût bientôt réduite à la dernière extrémité. (II, 122.)

Croyant lui donner de l'épée dans le corps (au comte d'Hollac), je ne perçai que les deux épaules de son cheval. (II, 126.)

(Mme de Longueviile) se retira dans une maison particulière.... Enfin, ayant (lorsqu'elle eut) les choses nécessaires pour sortir, le prince de Marcillac l'accompagna en ce voyage. (II, 172; voyez II, 233, /. 4-)

Etant (Comme Mazarin était) créature du cardinal de Richelieu, ils croyoient que cette raison-là seule lui devoit donner l'exclusion. (II, 475.) Ces deux derniers exemples ont été cités p. lxxii, comme construction absolue.

Me voyant bien vêtu, ils (ces soldats) disputèrent ma dépouille. (II, 127; voyez iliidem, l. 7 et 8.)

'S'ayant ni son carrosse ni ses gens, elle (Mme de Longueviile) étoit obligée de les attendre. (II, 172.)

.... Les montagnes d'Auvergne, par où Madame la Princesse et Monsieur son fils dévoient passer, étant conduits par Chavaignac. (II, 184.)

Nous leur refusons (aux favoris) nos hommages, ne [jouvani pas leur ôter ce qui leur attire ceux de tout le monde. (I, 54)

Je crois qu'il (Monsieur le Prince) ne continuera pas son voyage, sacliant que Monsieur son fils se porte mieux. (III, 195.)

La cour vouloit la paix, craignant l'événement du siège et voyant les troupes rebutées. (II, 2o5.)

Monsieur le Prince résolut alors de se réconcilier avec les Frondeurs, croyant ne pouvoir mieux détruire, etc. (Il, i3fi.)

M. des Noyers entra.... Je n'eus que le temps, voyant M. des Noyers, de prendre congé de la Reine. (II, 3o.)

Lxxvi LEXIQUE DE LA llOCHEFOUCAULD.

(RiclielieiO n'oublia rien pour la fléchir (la Reine), ne se voyant pas encore en état de la flétriiire. (II, i5.)

Il n'y avoit pas apparence qu'ils (les ennemis).... (passassent) en sa présence (en ])résence de Monsieur le Prince), et ses trouj^es commençant déjà de le joindre. (II, 3 17.)

Toute la journe'e se passa.... sans que Monsieur le Prince entreprît de l'aller attaquer (le marquis de Saint-Luc)..., n'ayant point de canon et n'en jwuvant avoir. (II, 33<î.)

(Cet avis) fit résoudre Monsieur le Prince d'aller joindre ses troupes, craii;narit que celles du Roi ne les chargeassent en chemin. (II, 398.)

Mardi in partit pour son nouvel emploi, le det'ant tout entier à Monsieur le Prince. (II, 32 1.)

Le Parlement et le peuple, ('■puisés ])ar tant de dépenses mal employées et se di'fiant presque également de la capacité et de la bonne foi de la pluj)art des généraux, reçurent l'amnistie. (Il, 128.)

Le prince de Condé, animé par son ressentiment particulier, faisoit,

etc. (II, 19.2.)

Le Cardinal, lassé de porter le joug..., vouloit "prendre de nouveaux appuis. (II, i5o.)

Le Parlement, piqué de l'injure qu'il croyoit avoir reçue..., étoit devenu plus fier. (II, III.)

Voyez ci-après, Co.nstruction, 3°, p, cv; 6°, p. cviii; 9°, p. ex.