INTRODUCTION GRAMMATICALE
VovTZ les quatre phrases qui suivent cet exemple à la page Li, /,", où il est déjà d<inné.
Pour les accords, de correction douteusCj avec des noms indéterminés, nous nous bornons à citer les deux passages suivants :
Le degré de cruauté exercée sur un simple animal ne laisse pas de tenir son rang avec la cruauté des princes les j)lus cruels. (I, 281.)
Un gentilhomme..., après quelques civilités, médit qu'il en avoit à me faire d'une personne qui avoit beaucoup de déplaisir d'être cause de tous ceux que j'avois reçus de])uis un an. (111, 17 et iS.)
Assez fréquente est la rencontre de pronoms dont l'accord est déterminé moins par la grainiiiaire que par l'ensemble du sens. Ainsi :
Le Cardinal (de llichclieu) perdit un moyen assuré..,, d'éclaircir le Roi de tous ses doutes, puisque les ferrets venoient de lia et qu'(7 les avoit donnés à la Reine. (II, i3.)
Lui et il se rapportent, non au sujet : le Cardinal^ mais à Roi, régime du verbe subordonné cclaircir.
(La Reine) n'osant pas faire donner chez, elle un siège à ma femme, elle n'en prenoit point elle-même, quand elle /'alloit voir, (il, 456.) Quand ma femme allait voir la Reine.
Mise en rapport d'un masculin avec un féminin :
Les troupes.... se retirèrent sans avoir tenté de se rendre /Hrt«7/t'j- du pont. (II, 376.)
« Se rendre maîtres » est ici traité comme une locution invariable au sens de j'em^ffrer.
Accords avec gens :
.... Ses gens.... gagnés par le cardinal Mazarin. (II, 35i.)
Cette foihiesse est, de toutes, la plus ordinaire aux vieilles gens qui ont été aimés. (I, SaS.)
II y a peu de gens qui aient le goût Çîxe et indépendant de celui des autres : Us suivent l'exemple et la coutume, et j/j, etc. (I, Sofi.)
Voyez ci-ilessus, p. i.vii, 5°, un accord archaïque en genre du pronom personnel avec un adjectif précédent; et, pour les accords de quelque et de tout, ci-après, p. 35o (/. ■?.'•> à 29) et p. 432, les articles de ces deux mots.
Pronoms^ adjectifs et. participes pluriels avec oii| pronoms pluriels de la i""" personne avec le réfléchi se ou le possessif son ^ sa, ses, ou après une proposition générale ne contenant aucun mot <pii se prête à f accord :
Il faut être facile à excuser /los amis, quand leurs défauts sont nés avec eux... ; il faut surtout éviter de leur faire voir qu'o« les ait remarqués et qa on en soit choqué. (I, 284-)
On peut être.,., en société avec des personnes sur qui nous avons de la supériorité. (I, 283.)
On ne doit leur cacher rien (à nos amis),.., se montrer à eux toujours vrais. (I, 297.)
Etant suivis de ce qu'il y avoit de gens de qualité et de volontaires, on poussa à eux (aux ennemis). (II, 409.)
Quelles personnes.,., se pourroicnt séjjarer, si elles se revoyoient comme o« s'est vu la première fois? (I, 344-)
Lorsque la fortune nous surprend en nous donnant une grande place..., il est presque impossible de j'y bien soutenir. (I, 196.)
La réconciliation avec nos ennemis n'est qu'un désir de rendre sa condition meilleure. (I, fifi, variante de i665.)
La jalousie est, en quelque manière, juste et raisonnable, puisqu'elle ne tend qu'à conserver un bien qui nous appartient, (I, 42.)
Lxxxiv LEXIQUE DE LA ROCHEFOUCAULD.
Participe présent avec accord.
Dans le? trois premiers cxemplfs, il a valeur d'adjectif et l'accord est conforme à l'usa^^f aciiicl ; dans les trois suivants, dont le premier est tiré d'une ancienne copie ayant autoiité, les deux autres de lettres do la main de Gourville, l'accord est archaïque.
D'autres (liommcs vivent) comme des loups, ravissants et impitoyables. (I, 307.)
* M. de Nesmond fit une fort longue harangue, tendante à remercier le Roi. (III, fi5.)
Le marquis de Jarzay et d'autres dépendants du Cardinal avoient affecté de le morguer (le duc de Beaufort). (II, 142.)
.... Gens difiiciles et factieux, affectants une vertu austère. (II, afi, note i.)
* Quasi tous ces gens assembles, voyants qu'on ne parloit point là d'assoral)lée pour députer vers le Roi, se retirèrent. (III, gS.)
*0n la portera à Paris (l'amnistie^ pour être vérifiée, étants tous assemblés. (III, io3.)
Participe passé sans accord :
.... Tous les maux que j'ai eu. (III, 219 et note 2.)
.... La joie que j'ai eu. (III, 226 et note i.)
Les mêmes choses qu'il (la Rochefoucauld) lui a voit dit (à Mazarin)
à Bourg. (II, 496.)
LMiumeur s'en est rendu la maîtresse (de l'esprit). (I, 826 et note 2.)
"* Je vous envoie ce porteur pour vous porter des « committiuius » qu'on m'a envoyé de Paris. (III, 287 et note 2.)
Attenchi que cette faveur avoit été faite à des personnes.... pour qui je l'aurois désiré^ comme pour moi-même, je me contentai de lui soutenir (à Mazarin) qui'elles ne choquoient pas si ])eu sa promesse.... qu'il faisoit semblant de se l'imaginer. (II, 4^4 et note 2.)
Il faut (le plus remarquer le pluriel elles; il y a dans ce qui précède idée de pluralité de faveurs : voyez XIV, p. c et ci, Syllepse.
B. Accord du verbe (nombre et personne).
a) Ferbe se rapportant à plusieurs sujets et ne s'' accordant ^ quand il les suit., quavec le dernier ; quand il les précède, quavcc le premier :
Le bon sens et le bon esprit convient à tous les âges. (III, 2x0.)
* L'acharnement que l'on a contre M. de la Rochefoucauld et son malheur
ne vous donne point plus mauvaise opinion de lui. (III, 269.)
Le bonheur et le malheur des hommes ne dépend pas moins de leur
humeur que de la fortune. (I, 5fi.)
Sa présence.... et l'éloignemcnt du Roi apporterait, etc. (II, 218.)
L'occupation d'une intrigue, l'émotion d'esprit que donne la galanterie,
la pente naturelle au plaisir d'être aimées, et la peine de refuser, leur
persuade (aux femmes) qu'elles ont de la passion, etc. (I, 14^.)
Variante de iG(J5 et de 1666; « leur persuadent, » au pluriel, dans les éditions
suivantes.
Quelques négociations commencées et la foiblesse du gouvernement l'tabliroil leur autorité. (II, 240.)
De là vicni le smulaln assoupissement et cotte mort, etc. (III, i63 ; comparez I, 2 2 5.)
.... Uu conseil de guerre oh prcsidoit Madame la Princesse et 3L le duc d'Enghien. (II, 199.)
INTRODUCTION GRAMMATICALE. lxxxv
Faites mes compliments à tous mes amis et m'en mandez des nouvelles et de l'état où est la terre d'Anville et la forêt. (III, 27.)
Même accord quand les sujets sont remplacés par un pronom conjonctif :
Les passions ont une injustice et un propre intérêt qui fait qu'il est dangereux de les suivre. (I, 33.)
Ce départ mit un trouble et une agitation dans l'esprit du peuple et
du Parlement qui ne se ^ew/ représenter. (II, ii3.)
Ce fut une surprise et une joie pour toute l'armée qui ne se peut exprimer. (II, 364.)
Ceux qu'on condamne au supplice affectent quelquefois une constance et un mépris de la mort qui nest.... que la crainte de l'envisager. (I,3S.)
Singulier avec deux infinitifs :
Bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections qu'on puisse avoir dans la conversation. (I, 88.)
Dans l'exemple suivant, il y a, par négligence, le )[)IurieI et le singulier tour à tour après un double sujet :
Son malheur (le malheur de Mme de Chevreuse) et le mien lui firent quitter le chemin où on l'auroit sans doute retrouvée, et lui fît prendre celui de Verteuil. (II, 35.)
b) Ferbe au pluriel après des sujets séparés par ou :
Le bonheur ou le malheur vont d'ordinaire à ceux qui ont le plus de l'un ou de l'autre. (I, 233.)
.... Diverses actions et divers intérêts que la fortune ou notre industrie savent arranger. (I, 3i.)
Je ne voyois personne dont la capacité ou la fidélité fussent assez connues pour, etc. (II, 479i i*^* rédaction.)
Comparez la rédaction définitive (II, 72), dans laquelle et remplace ou.
.... Selon que sa conservation (la conservation de Mazarin) ou sa ruine seraient utiles au public. (II, 72.)
c) Accords avec les mots collectifs :
Ce petit nombre de conjurés se rendit maître du palais de Lisbonne. (I, 333.)
*Cette sorte de différends.... se doivent assoupir.... d'eux-mêmes. (III, 75.)
.... Le peu de troupes qui restaient. (II, 200.)
Voyez aa Lexique, p. Sic, l'article Peu.
Tout ce qu'il y avoit de personnes de qualité le vinrent trouver (Monsieur le Prince) et furent suivis, etc. (II, 376.)
Il consentit que ce qu'il avoit d'amis puissants.... vissent, etc. (II, 221.
Dans l'exemple suivant, le verbe s'accorde avec l'idée de pluralité exprimée par le double complément du sujet :
L'envie de se venger de son infidélité (de l'infidélité de Bouquinquan) et de se rendre nécessaire au Cardinal (de Richelieu) la portèrent (Mme de Carlille) à, etc. (II, 12.)
d) Accords de verbes placés entre des pronoms et des noms : Ce n étaient pas là les seules raisons de M. de Chavigny. (II, 346.)
Ils connurent que c'étaient le comte de Guitaut et Chavaignac qui le cherchoient. (II, 363.)
*Tout cela sont de beaux compliments. (III, 100.)
* Ce qui s'est passé depuis io«^ des choses si publiques que, etc. (III, 266.)
De ces quatre exemples les deux de notre auteur sont conformes à l'usage actuel
Lxxxvi MIXIQITE DK LA ROCHEFOUCAULD.
les deux autres sont i\f l;i uiain i\f G()Ui'\illi!, (jui, dans Ii; prciiULT, rapporte los paroles du prince de Coudi-.
e) Accords jxisst's (fusai^e, Vun de nombre^ l'autre de personne : C'est \in dos ])liis grands mallieurs qui pouroit arriver. (III, 43.) Il n'y avoil (iiio moi qui la />ii/ inl'oniicr (la Ilciuc) tk- tout ce qui s'étoit passé. (Il, .»().)
Dans le premier <Ie ces douv ])assag('s, nous avons un singulier, assez ordinaire autrefois, après le partitif M« suivi d'un couipléinenl pluriel régi par de et d'un relatif; dans le seeond, un aceord à la i" personne, tel qu'il se fait en alleniaml et qu'il se trouve parfois elle/, nous au dix-septième siècle, avec un j)ronom conjonctif représentant un j)rouoni de la i" personne.
