QUASI

Il n'y a quasi personne qui n'ait, etc. (L i53.)

La passion fait souvent du plus habile homme un fol, et rend fjiiasi toujours les plus sots habiles. (I, 32; variaute de i665.)

On employoit jusqu'à des personnes quasi inconnues. (11, 4S1.)

J'ai quasi envie de les prier.... de se mettre l'esprit en repos. (IIÏ, 112.)

* Quasi tous ces gens assemblés.... se retirèrent. (IH, 98 •, voyez l, 83 et note 2, 87 et note 3, 146 et note 4, i52 et note 2, 255; *III, 60, où, dans l'original, le mot est écrit cassy, *Sq.)

QUE, i^elatif ou interrogatif. Voyez Qui, que, quoi, ci-après.

QUE, conjonction :

1° QUE, liant un nom à une proposition complémentaire :

En cas que^ à cause que. Voyez Cas, CausE.

Après qu'on eut balancé sur le doute que l'avis fût faux ou véritable..., il fut résolu que, etc. (II, i55,)

Je vous supplie très-humblement de ne rien dire à personne de l'espérance que je vous ai dit que j'avois que Mlle de Liancourt vous feroit gagner votre gageure. (III, 126.)

(Ils) avoient intérêt que cette négociation fût secrète. (Il, 245.)

IjCS Espagnols.... craignent.... de se mettre en état qu on leur puisse ôter la communication de leur pays. (II, 212.)

* Tl y a des nouvelles qu il (Mazarin) a passi' à Reims. (III, 70.)

* On n'a jioint eu de nouvelles assurées que Monrond eût été secouru, mais bien que nos troupes en étoient fort prociie. (III, 79.)

Ce que vous me faites l'honneur de me mantler me confirme dans l'opinion que j'ai toujours eue, que l'on ne sauroit jamais mieux faire que de suivre vos sentiments, et que rien n'est si avantageux que d'être de votre parti. (III, i34.)

a" QUE, après des noms, le plus souvent des noms de temps, à la

suite desquels on emploie d'ordinaire aujourd'hui o/If, dont, ou un

relatif précédé d'une préposition :

La fortune choisit le propre jour ^u'il (César) doit être couronné dans le

Sénat, pour le faire assassiner, (I, 3ig.)

.... Le jour que le Roi devoit être déclaré majeur. (II, 291.)

Le jour qn^il (le prince de Condé) fut arrêté. (II, 167-)

(Mazarin) choisit le jour que tous les corps étoient assemblés. (II, 102.) Un jour que Mme de Montbazon gardoit la chambre, et que beaucoup

de personnes de qualité l'allèrent voir, etc. (II, 82 et 83; voyez II, 16,

/. 8, 289, /. 12, etc.)

Un soir que la cour étoit à Amiens et que la Reine se promenolt assez

seule dans un jardin, etc. (II, 9.)

Vous savez le temjjs que je serai en état d'aller à Cahusac. (III, 282.)

* A l'heure que je vous écris, on volt de chez mol, etc. (111,88.) Monsieur le Prince fut averti dans le moment qu'ils (les ennemis) marchèrent. (II, 334.)

* J'Irai à Damvilllers pour cinq ou six mois, qui est le temps que je crois pouvoir me mettre en campagne. (III, 100.)

Dans le même temps qu'il (l'amour-propre) se ruine en un endroit, Il se rétablit en un autre. (I, 246.)

Je revins.... dans le temps qu on accusoit la Reine. (II, 27; voyez II, 9, 16, 27, 29, 42, 43, 57, 2or, 2o3, 207, 211, ai5, 254, 263, 285, 289, 325, 340, 385, 388, 423, 427, 428, 43o, 461, 477, etc.)

Le lendemain que Mme de Clievreuse fut j)arlle, un courrier.... arriva à Tours. (II, 35.)

Qu'il (Ma/.arin) nous remette en l'état que nous étions. (II, 44o-)

* \ ous m'aviez toujours parlé de l'arrivée de M. de Guise avec la finance, dont vous ^ous promettiez de nous faire sentir..., de la façon que vous en ave/, parié à M. de Serizay. (III, 91.)

Huit jours avant la fin du temps que le gouverneur lui avoit promis de tenir, il (la Rochefoucauld) trouva, etc. (II, 183; voyez ci-après, )). ')5i.)

L'envie de.... faire voir nos défauts du côté que nous voulons bien les montrer, fait une grande partie de notre sincérité. (I, 177.) .

"^ Je ne puis me résoudre à finir ma li^ttre avec toute la cérémonie que je dois. (Ill, 229, fin d'une lettre du père d<; l'auteur.)

3" QUE, après un mot comparatif oti de construction comparative ; QUE, équivalant à tel que :

*(Ce traité) dépend.... plus de Son Altesse que de personne. (III, 81.)

C'est un sentiment que je suis obligé d'avoir par tant de raisons, que je me persuade que Votre Altesse me fera l'honneur de croire que je le conserverai éternellement. (III, 25.)

(La mort de Louis XIII) arriva le 14 mai..., à pareil ']our que, trentetrois ans aupaiavant, il étoit parvenu à la couronne. (II, 65.)

J'aime mes amis, et je les aime d'une façon que je ne balancerois pas un moment à sacrifier mes intérêts aux leurs. (I, 10.)

*Vous m'écrivez avec des façons que, si vous continuez, nous ferons comme les évèques. (III, i75.)

4° QUE, équivalant à si ce n'est; ne que; ne.... point.... que;

NE.... que.... ne :

Bien que toutes mes affaires fussent à Paris, il ne me fut pas même permis d'y aller quk la charge que je ne ])arlerois point de celle-là. (Il, 462.)

Nul homme que lui (le duc de Beaufort),. .. n'a jamais été si généralement aimé qu'il le fut. (II, 60.)

(Monsieur le Prince) ne changea rien à sa conduite, que de n'aller j)lus au Louvre. (II, 268.)

Rien ne rempèchoit (M. de Turenne) d'entrer en France..., que la répugnance que, etc. (II, 212.)

Je m'en allai avec la croyance de n'avoir rien à craindre que d'attendre peut-être inutilement la satisfaction. (II, 458.)

A'ayant découvert que mon innocence, ils (la Reine et Mazarin) «'eurent à condamner que leurs piopres soupçons. (II, ^/\ii.)

Il n'y a point d'amour pur..., que celui qui est caché au fond du cœur. (I, 6r, variante de i665.)

A''ayant point eu d'intérêts que les siens (que les intérêts de la Reine), elle ne doutoit pas que je ne suivisse ses sentiments. (II, 62.)

Encore ne demeurai-je guère (dans mon gouvernement) que je //'y trouvasse de nouvelles occasions de la mériter (cette satisfaction). (II, 4^g.)

5° que, répété par pléonasme :

*M. de Turenne dit fort que, si M. de Palluau le joint.... quupriis cela il sortira de ses retranchements. (III, 90.)

*Je ne doute point que, puisque l'on a si bien commencé, qu on ne continue à faire de belles histoires. (III, 99.)

6° QUE, emplois et tours divers :

Voilà écrire en vrai auteur, que de commencer par parler de ses ouvrages. (III, i3'i.)

QUE] DE LA ROCHEFOUCA.ULD. 349

Il y alloit de son honneur que je fusse content d'elle. (Il, 6(i.)

(Ces propositions) étoient </ue M. le duc d'Orléans cntreroit dans leurs intérêts (les intérêts du prince de Conti et de Mme de Longues ille) contre Monsieur le Prince, r/uc^ «'te. (II, i38.)

Les conditions étoient fjite le Roi seroit reçu dans Bourdeaux en la manière qu'il a accoutumé de, etc. (II, 9.ofi.)

Le premier projet du traité.... étoit ^«'on donneroit la Guyenne à Monsieur le Prince...; (ju on feroit, etc. (II, 348.)

*Le Cardinal n'est point encore parti, et on ne parle point qiiW se presse de le faire sitôt. (III, 118.)

*Je me suis fort tourmenté (ju'û seroit aussi bon d'être assuré dès à cette heure de ces affaires que d'attendre davantage. (III, 67.)

S'il arrive que les moins belles (personnes) effacent les autres, ce sera seulement durant quelques moments; ce sera tjiie (parce que) la différence de la lumière et du jour fera plus ou moirs discerner la vérité. (I, 281.)

Si vous étiez en passe de faire quelque chose de meilleur, ou que vous fussiez assuré de ne vous ennuyer jamais de ne rien faire, je crois que je vous fortlfîerois dans vos résolutions. (III, i37.)

Le monde, ne connoissant pas le véritable mérite, n'a garde de le vouloir récompenser; aussi n'élève-t-il pas à ses grandeurs.... que des personnes qui ont de belles qualités. (I, 98, variante du manuscrit.)

Ce tour ne.... pas.... que a (lis|>.iru de la rt-daction définitive. Voyez ci-dessus à 4° (avant-dernier exemple), ne.... point.... que dans un tout autre sens.

Peut-être.... que la grandeur de l'entreprise l'empêcha (Monsieur le Prince) d'en connoître la facilité. (II, aSg.)

Je vous prie que j'en sache des nouvelles (de M, de Guitaut), et si, etc. (III, 182.)

Je vous conjure que je sache un peu de vos nouvelles, et comment tout s'est passé. (III, 190; voyez III, 19.J.)

Je voudrois bien que tout ceci fût fini, et qu'on ne se persuadât pas si aisément que le salut de l'Etat dépend que je sois brouillé avec Monsieur le Prince.