TRAVAIL, TRAVAUX

Le travail du corps délivre des peines de l'esprit. (I, 23o.)

L'homme trouve du dégoût, non-seulement en elles (en ses passions),

mais dans leurs remèdes, et ne peut s'accommoder ni du chagrin de sa maladie, ni du travail de sa guérison. (I, 229.)

On le voit quelquefois (l'amour-propre) travailler avec le dernier empressement et avec des travaux incroyables, à obtenir des choses qui ne lui sont point avantageuses. (I, 245.)

TRAVAILLER À, sur; travailler, activement; se travailler :

(Certaines jjcrsonnes) ne laissent pas d'opiniàtrer leurs pleurs...; elles prennent un j)ersonnage lugubre, et travaillent à persuader.... que leur déplaisir ne finira qu'avec la vie. (I, 124.)

Tout le monde n'est com])(isé que de mines, et c'est inutilement que nous travaillons à y trouver rien de réel. (I, i35, variante du manuscrit et de i665.)

Il étoit trop important à Monsieur le Prince de les terminer (ces querelles), pourn'} /raia///er pas avec tout l'emjjressement imaginable. (II, 3f>4.)

Travaillant sur une matière aussi changeante et aussi inconnue qu'est l'homme, elle (la prudence) ne peut exécuter sûrement aucun de ses projets. (I, 58, variante du manuscrit et de i6f)5.)

L'ambition ne me travaille point. (I, 9.)

On se travaille incessamment pour arrêter son opinion, et on ne la conduit jamais à un lieu fixe. (I, Soi.)

TRAVERS, substantif; de travers; au travers de :

Peu d'esprit avec de la droiture ennuie moins, à la longue, que beau-

cou[) d'esprit avec du travers. (I, 210.)

On trouve des moyens pour guérir de la folie, mais on n'en trouve

point [)our redresser un esprit de travers. (I, i58; voyez I, i'jê.)

(Nemours) eut un coup de pistolet au travers du corps. (II, 368.) (La pénétration d'un grand esprit) lui fait toujours découvrir la vérité, au traders des obscurités qui la cachent aux autres. (I, 326.)

J'aperçus, au travers de cette méchante finesse, que, etc. (II, 4^4')

TRAVERSER, au figuré :

(Retz) affectoit de le traverser (Condé) en tout. (II, 807.) .... Par le grand nombre des gens.... qui /race/io/enf, sous main, leurs desseins. (II, 190; voyez II, 272.)

(Le duc d'Elbeuf ) la traversait (la confiance qu'on devoit prendre en MM. le prince de Conti et le duc de Longueville) avec beaucoup d'artifice. (II, 118.)

(Mlossens) essaya de la traverser (cette liaison). (II, g6.)

(Cette affaire) quieVoiV traversée par tant de cabales, etc. (II, 387.)

On ne peut souffrir que quelqu'un prétende ce que nous prétendons. Cette émulation est traversée de mille soins et de mille peines. (I, 3o2.)

TREMPER DANS, au figuré :

(La Reine) le chargea (M. de Chavigny) particulièrement de le sup- ])lier (le Roi) de ne point croire.... qu'elle eut jamais trempé dans le dessein d'épouser Monsieur. (Il, 56.)

TREUVER, pour trouver :

Je.... treuve fort divertissante cette manière de badiner. (I, 8, variante de 1659.)