Il y avait d'abord : recompenser, mais re a été effacé

i4 PORTRAIT DE LA ROCHEFOUCAULD.

soldat' ; il n'a jamais été par lui-même bon courtisan , quoiqu'il ait eu toujours bonne intention de l'être; il n'a jamais été bon homme de parti, quoique toute sa vie il y ait été engagé. Cet air de honte et de timidité que vous lui voyez dans la vie civile , s'étoit tourné, dans les affaires, en air d'apologie; il croyoit toujours en avoir besoin : ce qui, joint à ses Maximes, qui ne marquent pas assez de foi en la vertu , et à sa pratique, qui a toujours été de chercher à sortir des affaires avec autant d'impatience qu'il y étoit entré, me fait conclure qu'il eût beaucoup mieux fait de se connoître, et de se réduire à passer, comme il l'eût pu, pour le courtisan le plus poli* qui eût paru dans son siècle.

1 . « Soldat se dit aussi de tout humme de guerre qui est brave. » ( Dictionnaire de Furetière, 1690.)

2. Le Cardinal avait d'abord ajouté ici : oc et pour le plus honnête homme à l'égard de la vie commune ; » mais il a ensuite supprimé ces mots.

PORTRAIT

DU