Var. : .... est Veffet (i
2. Var. : .... quasi toujours. (i665.) — Comme la finesse est Veffet (l'un petit esprit, il arrive quasi toujours.... {^Manuscrit.') — Cicérou {de Officiis^ livre II, chapitre ix) : Qito qti'ts i'ersuttor et r.allidior est, hoc invis'ior et sttspect'wr.... a Plus un homme est fin et rusé, plus il se rend suspect et odieux. » — \'auvenargues {jnaxime 85, OEitvres , p. 382j : « On gagne peu dechoses par habileté. » — Duclos (tomel, p. 282, Considérations sur les mœurs de ce siècle, chapitre xiii) : « La finesse peut marquer de l'esprit, mais elle n'est jamais dans un esprit supérieur, à moins qu'il ne se trouve avec un cœur bas. » — Vovez les majcimes 126, 127, 245, 529, et la ifi^ des Réflexions diverses.
3. Habilité est le texte des diverses éditions où la maxime a paru sous cette forme du vivant de l'auteur ; cependant toutes les éditions donnent habileté aux maximes 244i '45, 283 (n^s 266, 267, 3ii, de la i^e édition), et toutes aussi, sauf la 5^, à la maxime 170 (n° 178 de la i""" édition). — Var. : Si on étoit toujours assez habile, on ne ferait jamais de finesses (i665 C : de finesse) ni de trahisons. (i665.) — Voyez la maxime 529.
4. Vak. : On est fort sujet à être trompé quand on croit être plus fin que les autres. (i665.) — La maxime 894 en donne la raison : « On ])eut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres. « — Antonio Ferez, cité par Amelot de la Houssaye : Uno
La trop grande ^ subtilité est une fausse délicatesse, et la véritable délicatesse est une solide subtilité, (éd. i*.)
11 suffit quelquefois d'être grossier * pour n'être pas trompé par un habile homme ®. (éd. i*.)
La foiblesse est le seul défaut que Ton ne sauroit corriger *. (ÉD. 2.)
GXXXI
Le moindre défaut des femmes qui se sont abandonnées à faire l'amour, c'est de faire Tamour^. (éd. 2.)
no puede enganar à todos. « Un seul homme ne peut abuser tout le monde. > — Voyez les maximes 117, laS, 199, 245, 394, et la note de la 407e.
1. L'édition de i665 n'a ni trop grande, ni, plus loin, véritable.
