Var. : on se trompe souvent soi-même. (i66fi

2. L'édition de Diiplessis (i853) donne à tort : « parce qu'elle ^'impose. »

3. Var. : .... des larmes qui ne coulent que pour ceux qui les versent. Tal dit que c'était une espèce d'hypocrisie, parce que^ par elle, Vhomme se trompe seulement soi-même. Il y en a une autre, qui n'est pas si innocente, et qui impose à tout le monde (i665.)

4. Var. : .... immortelle douleur; car le temps, qui consume tout, Payant cort^H/wee, elles ne laissent pas (Manuscrit et i665.)

5. Vah. : .... par toutes leurs actions, qu elles égaleront la durée de leur déplaisir (i665 : de tous leurs déplaisirs) à leur propre y'ie . (Manuscrit et i665.)

6. Var. : .... dans les femmes ambitieuses, parce que, leur sexe leur fermant tous les chemins qui mènent à la gloire, elles se jettent dans celui-ci, et s'efforcent à se rendre célèbres par la montre d'une inconsolable douleur. (^Manuscrit et i665.) — Publius Syrus :

Didicere flere feminœ, in mendacium.

a. Les femmes eut appris t> pleurer, pour njentii". » — J. Esprit (tome I, p. 392, 393 et 393) : « Il v a des personnes qui se montrent outrées de douleur, lorsque leurs amis meurent, pour se faire remarquer et se distinguer des autres.... Il y a des héroïnes d'afflic-

ET MAXIMES MORALES. laS

n'ont que de petites sources, qui coulent et se tarissent facilement: on pleure* pour avoir la réputation tVêtre tendre; on pleure pour être plaint; on pleure pour être pleuré; enfin" on pleure pour éviter la honte de ne pleurer pas^. (éd. i*.)

C'est plus souvent par orgueil que par défaut de lumières qu'on s'oppose avec tant d'opiniâtreté* aux opinions les plus suivies : on trouve les premières places prises dans le bon parti, et on ne veut point des dernières ^ (ÉD. 5*.)

tion qui, à la mort de leurs maris, forment le dessein de rendre leur

douleur immortelle, afin de se signaler L'ostentation a une part

très-considérable à l'affliction des femmes ambitieuses : elles se mettent dans l'esprit qu'il est beau d'égaler la durée de leur deuil à celle de leur vie, et choisissent cette triste et fatigante voie pour acquérir de la réputation. »

1. Var. : qui coulent facilement e/ qui s^ écoulent aussitôt : ou

pleure.... (i665.) — Il y a, outre ce que nous avons dit, quelques espèces de larmes qui coulent de certaines petites sources, et qui, par conséquent , s^ écoulent incontinent : on pleure.... [Manuscrit.")