LIVRE V, CHAP. I

mon ami, voici de quoi il s'agit; écoute-moi avec toute l'attention dont tu es capable, et retiens bien tout ce que je vais te dire. Demain, lorsque tu auras ouvert le coffre-fort , tu prendras la bourse de chamois qui est dedans, et tu la videras dans cette cassette; mais n'oijH blie pas d'pter quarante pistoles des mille qui y sont, et de les remplacer par ces dix quadruples. Tu ne manqueras pas non plus d'y mettre ce petit papier, qui est un bordereau de cette somme , et qui déclare qu'elle appartient à don Juan Osorio, dont mon maître emprunte le nom dans cette affaire. Voilà, continua-t-il, un second bordereau que tu fourreras dans le sac oùtu dis qu'il y a trois cent trente écus , et qui est taché d'encre et lié avec un ruban rouge ; tu tireras en même temps de ce sac trente écus de ceux qui y sont, pour y glisser ces trente écus romaims que tu vois. Il ne me reste plus qu'à te recommander une chose , qui n'est pas la moins importante ; c'est d'ouvrir là petite armoire où ton patron enferme ses livres de compte, et d'écrire sur son journal les paroles qui. sont tracées sur ce troir sième papier, bien endtendu que tu les mettras après le nom de don Juan Osorio, que tu trouveras marqué dessous, et bien entendu encore que tu emploîras toute la dextérité de ta main à contrefaire l'écriture du sieur Jérôme Plati. Le seigneur don Quzman mon maître, ajouta-t41, n'exige plus rien de toi qu'une petite chose très ^isée; c'est que lundi, quand il ira fondre It cloche, tu fasses le serviteur zélé, jusqu'à l'accabler d'injures, et le*frapper même pour rendre la scène plus naturelle.

Aguilera interrompit en cet endroit son ami. Je con^

4yo GUZMAN D'ALFARACHE.

prends fort bien tout ce projet, lui dit-il; et je vois bien que tu «ers un maîti^ juré fripon': tu peux l'assurer qu^ je ferai demain tout ce quMl me prescrit, et que je ne gâterai pas son ouvrage. Là-<)essus Sâyavedra lui mit eifiti*e te^ maihs la cassette , où étoîent les trois papiers, les dix quadruples, et les treize écus l'omains, que le commis emporta chez lui pour les y <x^ev , jti$qu*à ce qu'il fôt temps d'en faire l'usaïge que je aouhaitoid.