‹ Œuvres de Lesage précedée d'une notice biographique et litteraireChapitre 25 sur 734 · CHANSON ESPAGNOLE · texte numérisé non relu

CHANSON ESPAGNOLE

A ni u y lloro sin miego :

Llorand» y ardiewlo tanto.

Que ni el Hanta a papa cl fuego,

Ni el fuego consume el llanto.

Je brûle et je pleure sans cesse, sans que mes pleurs puissent éteindre fües feux , ni mes feux consumer mes larmes.

C’est ainsi que parle un cavalier espagnol quand il est maltraité de sa dame ; cl voici comme un Fi ançais se plaiguoit en pareil cas ces jours passés.

Page 1