‹ Œuvres de Lord Byron (volume 2)Chapitre 235 sur 277 · ACTE DEUXIÈME. i2y · texte numérisé non relu

ACTE DEUXIÈME. i2y

ULRIC

Et qu'ai-je à y faire ?

STBALENHEIM.

J'avais envoyé demander une escorte au gouverneur de Francfort, mon ami, comme j'y suis autorisé par un ordre de la maison de Brandebourg... mais cette maudite inondation ferme la route, et peut la fermer quelques heures encore.

ILRIC.

La violence des eaux diminue.

STRALENHEIM

Cela va bien.

ULRIC

Mais quel intérêt ai-je ?

Après avoir tant fait pour moi , vous ne pourriez être indifférent à ce qui est plus important encore que la vie que je vous dois... Tenez l'œil fixé sur lui... Cet homme m'évite; il sait que je le connais... Surveillez-le comme vous surveilleriez le sanglier réduit aux abois par le chasseur... Comme lui , il faut qu'il périsse.

ULRIC

Pourquoi ?

STRALENHEIM

Il me dispute mon héritage. Ah! si vous le voyiez ! mais vous le verrez.

ULRIC

Je l'espère.

STRALENHEIM

C'est le plus riche de la riche Bohême, et la yuerre la épargné. Il est si voisin de Prague , que le feu. et le glaive l'ont à peine effleuré; de sorte qu'outre sa fertilité naturelle , la comparaison des domaines d'alentour lui donne une double valeur.

ULRIC

^"ous le décrivez fidèlement.

i30 WERNER.

STRAI.ENHEIM.

Oui... VOUS en conviendrez, si vous le voyez... Mais vous le verrez , vous ai-je dit.

ULRIC

J'en accepte l'augure.

STRA.LENHEIM.

La récompense que vous recevrez sera digne de vous et des services que nous vous devrons , moi et les miens.

ULRIC

Et ce malheureux , malade et sans appui... cet étranger mourant... se place entre vous et ce paradis! ( J port. ) Comme Adam entre le diable et Eden !

STRALENHEIM

Oui.

ULRIC

N'a-t-il aucim droit?

STRALENHEIM

Aucun ! C'est un prodigue déshérité , qui , depuis vingt ans , a déshonoré sa race par sa conduite... et surtout par son mariage et son séjour au milieu d'une cité de bourgeois , de boutiquiers et de juifs.

TILRIC.

Il a donc une femme?

STRALENHEIM

Vous seriez fâché d'avouer une telle mère. Vous avez vu celle qu'il appelle son épouse.

ULRIC

Ne l'est-elle pas ?

STRALENHEIM

Pas plus qu'il n est votre père... C'est une Italienne, la fille d'un banni , et qui vit d'amour et de privations avec ce

N'ont-ils donc pas d'enfans ?

STRALENHEIM

Il y a ou il y avait un bâtard, que le vieillard... le grand-

Page 1