ADDITION A LA PRÉFACE

Je reprends la plume maintenant que tous nos journaux périodiques ont distribué leurs critiques habituelles. Je n'ai rien à dire contre la justice de leurs observations en général. 11 me siérait mal de me récrier contre leurs très lésfères censures; car peut-être, s'ils y avaient mis moins de douceur, ils auraient été plus francs. Que tous en général , et chacun en particulier, reçoivent donc mes actions de grâces pour leur générosité. Il est un seul point sur lequel je veux hasarder une observation. Parmi toutes les critiques justement

* .\ujourd'hui sir Waller, a. p.

** Beatlie's letters. Beatlie veut parler de son poème du Ménestrel (llie Minstrel ), qui a été heureusement traduit, le premier chant par M. de Chateaubriand > el le second par M. J.-B.-A. Soulié. a. p.