TOME V. a

278 ' ORPHEE.

tear, de cette expédition aventureuse, doot Jason fut le chef, et qui tient à un autre ordre de choses. D'ailleurs plus d'un récit en est parvenu jusqu'à vous.

«Maintenant, Évandre, je dois vous hire une remarque importante* D'après tout ce que je viens de vous dire, vous comprenez que dans la Thrace il n'y a point de ces hommes nommés héros par les peuples; et, vous le savez, ceux que nous appelons héros sont ceux qu'ici vous appelez opes ou viri. C'est ainsi, fils prudent de la Thyade, que les Grecs et les Latins n'emploient pas les mêmes mots pour exprimer des choses semblables, et c'est ce qui doit faire quelquefois pour vous la confusion de mes discours. Orphée donc^ne voulut point établir h distinction des âmes esclaves , des âmes hostes, des âmes opes. Quoiqu'il eût appris sans doute de Talaon que dans l'Inde les dasses el même les sexes sont séparés par la differen( des langues , il donnait à tous le privil^e de h naissance, c'est-à-dire il établissait pour ton^ la sainteté des mariages. La guerre fait les ei* claves; l'asile fait les serfs. Orphée n'établi point d'asile , et jamais il ne considéra la goeri que comme un moyen de civilisation. Il vou^