Mss. C. Bien scay se j'eusse estudié. — 2. Mss

( »*7 ) C. Ou temp*, etc. — 4- Grf- #t*. et Bo. J'en eussef maison, couche molle.

J'ai su tri le Mu* C. Marot est inintelligible. 1. Jf<w. Le dict du saige très beaulx diloU» 2to. et Gd. Le dict du saige est beau diclz. Niv. Saige très beaokx éditz, — 2. Gd. et fia. Et favorable etc. — 4* Afar* Grf« Niv. tl An. Et ton adolescence meetz. 5. Mar. eiaut. Ailleurs , sens bien , etc. — 6. GcL Car jeunesse adolescence. — 7. Gd. Ne moins ne melz.

J'ai encore suivi la version du Mu. C. —2. Nw\ Gd, Aiu et Uo. Gomme le bon Jeb , d'une touailfe. 5. Mar. Dont les fUetz, etc. Gd. Niv. An. Bo. Sont les filletz,etc. — [\.\Mar. Tient en son poing , etc. Gd. Niv. Bo et An. Et en son poing ardente paille. — 5. Gd. et Bo. Lors s'if n'y a ( bout qu'il saille. Niv. Lors s'il n'y ar itaul bdùt qu'il saille. Mccr. Car s'il 7 a nul beat qui taille. — 6. Mar. Soubdainemcftt il le ravist. — 7. Mar. Si ne crains plis que* riens , etc. — 8. Mar. Tout s'assQuvist. Gd. Niv< et-Boi Tout assouvist.

H9LT. X£IX

* 64-Quft stiW'eye au, etc.— 6. Gd. D'euta n'es*plus rien. — 7* Mfr* C. Respit ileaientr Mar. et auk Repos ayent, etc. — S.Gd. Le demeurant. An. Le demourant.

IP9F, X3Xt

5. £<rf. il%'. et Bo. Entres au* clôi'stres. — 6. Gd. HiV. et B&. litt CTéfcslfrté et des , etc. — 8. Gd. Niv. et

( 258 ) Bo. Voyei Testât divers entre eulx. An. Voies l'estiL

2. Mar. En paix et à rccoy. Mss. C. Gd. Niv. et Bo. Eu paix et en recoy. — 5. Gd. et Niv. Taire pourquoy. — 5. Mss.C. Aux pauvres. Mar.Qlaut. Aux autres.

HUIT. XXXII. v

î. Gd, et Niv. Bons vins souvent ont, etc. — s. Mss. Gros poissons. Mar. et aut. Gras poissons — 3. Gd. Niv, et Bo. Tartes , flans , œufs pochez. — 4* Gd. Niv. Fer. et 2fo. Et perdrix en toutes saisons. — 6. Gd. et Bo. Que servir fault h si grand service. — 7. Gd. Niv. cl jBo. Hz n'eu veullent , etc. — 8. Gd. et Bo. De soy vexer chascun se immisce. Niv. De soy vexer chascun se peine.

4. Gd. et Niv. Pour pugnir. — 8. Gd. Niv* et 5a. Ce qui est icy escript. Mss. C. Ce que j'ay escript en escript. Mar. Ce que j'ay escript est escript.

huit, xxxiv: *

1. Gd. Niv. et Bo. Laissqns lemonstier là ou il est. — 4« Gd. et Niv. Ennuyeuse et desplaisante. — 6. Gd. Niv. et Bo. Tousjours despite et rebèllle.

1 . Mss. C. Pour ce que sois de ma jeunesse. — s* Gd. Niv. et Bo. De povreté et de petite extrace.— 4- Mss. C. Nommé Orrace. Gd. Niv. et/to. Nommé race.

HUIT. XiXVI.

i. Mar. Me guementant. Aut. éd. Me guermentant. '— 3. Mss. C. Homme ne le douleures tant. — 5. Niv. Se tu n'as tant qu'est. — 6. Niv. et Fer. Soubz gros barreaux. — 7. Niv. Pour ce qu'avoii esté seigneur Bo. et Gd. Que d'avoir esté seigneur (pauvre manque). i — 8. Gd. Et Bo. et pourry.

1. Gd. Queditz. — 2. Mar. Seigneur hélas. Mss.Gd. Niv. et An. Seigneur lasse. — 5. Mss. C. Selon ce que d'autres en dist. — 4- Gd. ^V |V - etlto. Son lieu ne congnoist jamais, — 5. Mss. C. Et du seurplus je me desnies. — 8. .Mur. iS3oi Office de pécheur.

HUIT. XXXVJII.

1. Gd. Niv. Fer. Bo. et An. Si me suis Lien considère. — 2. Niv. De telle ne d'autre cidère. Gd. - Bo. et Mss. C. De telle , etc. Mar. De estoille. — 4« Gd. Dieu ait l'âme. — 7. Grfi Elle le sçait bien.