III

1. Niv. Cr sont de Viene ou de Grenoble. Gd. et Bo. Ou sont de Viene, ou de , etc. — 2. Gd. Niv. et Bo. Ces trois éditions portent partout le, au lieu de ly. — 3. Gd. Niv. et Bo. Ou de Dyon , etc. — l\. Gd. et Bo. Le père et le filz aisnez. Niv. Le sèreet le filz aisnez. Mss. C. Ly sires filz le plus esnez.

i. Gd. et Bo. Princes sont à mort destinez. — 2. Gd. etBo. Et nous aultresqui sommes vivans. Niv. Et nous aultres qui sont vivons. — 3. Gd. et Bo. Si sont courroucez ou atenez. Mss. Coursez, n'atinez.

s. Gd. Niv. elBo. En ventres de mères. — 4* Gd. et Bo. Passent les resnes. — 5. An. Mercier de renés.— 6. Gd. Niv. et Bo. Mourray-je point.

i. Niv. et Gd. Le inonde n'est, etc. — 2. Gd. Niv. et Bo. Quoy que pense riche paillart coustel. Bo. Couste. — 3„ Gd. Niv. et Bo. Tous sommes nez soubz morte!. Mar. i53o. Tous sommes soubz mortel coule. — 1\. Gd. Niv. et Ver. El confort, etc. — y. Mss. C. Con tendroit Mar. et aut. On tiendroit. — 8. Gd. Niv. et Bo. Se veillart railler se m'éloit. Niv. A railler.

HUIT. XMV.

a. Mss. C, Gd.etMar. Car à ce faire le contraint. Vtr. et Niv. Car à ce force le contraint. — 5. Mss. C. Regrecle huy sa mort, etc. — 4- Mss.C. et Niv.Son cueur si estaiut. — 5. Mss. C. El souvent n'esloit, etc. (Quelqu'un a mis) : c Et si souvent n'es loi t. Gd. etBp. Sesouventn'estoit. — y. Bo.etGd.U advient qu'en ce, etc.

4* Mss. C. Moue ne fait qu'il ne desplaise. Mar. et au*. Chose ne faict qui , etc. — 6. Mss. C. et Niv. Fol fecreu. Mar. et aut. Fol receu.

i. Bo. Niv. et Gd. Et ces povres famelettes. — 5. Gd. et Bo. Quant voient ces jeunes pucelettes. — 4» Mar. Endemenées et à Requoy, Mss. C* Emprunc ter

elles à requoy. Gd. et Bo. Estre en aise et en requoy. Niv. En admenci et en arquoy. Vtr* En admenex et à requoy. — 5. Gd.ei Bo. Elles demandent à , etc. —

6. Niv. Si tost n'enquicrent, etc. — 7. Gd. Mat. Bo* Niv. et An. Tout le monde s'en taist tout quoy.JUss. C. Nostre Seigneur s'en tais t tout quoy. — S.Mss. C. Il le perdroit. Jlîar. et auU Oo le perdrpif,