‹ Œuvres de maistre François VillonChapitre 42 sur 95 · LES REGRETS · texte numérisé non relu

LES REGRETS

Gd. Comment Villon yoit à son advis lp belle héaulmière en soy cpmplaignant. Bernier. V. Rab P La belle béaulmièrc.

1. Bcrn. Ja vis m'est, etc. — a. Id. Huaumière. — 3. Dans les éd. Gd. Niv. et Bo. Ce vers manque. —

7. Bernier. Que me tient» que je ne me fière. — S.Crf. et Bo. Et que k ce coup ne me lue.

Vtr. La vieille regrettant le temps de sa jeunesse. — i. Gd. Niv. et Bo. Tollu m'as ma , etc. — 3. Gd, Niv. et Bo. Marchans ou gens d'église. — 6. Mss. C. Quoiqu'il en fist des, etc. Gd. Niv. et Bo. Quoy il en soit, etc. BcmUr, P<$ représailles.

1 . Gd. et Bo. À maint homme luy reffusé.— 5. Pour ce vers et les trois suivans nous avons suivi l'ordre et la version dit Jf«, G* Voici çoniQU) tfqr.Çd.Niv./l*' Bo. et Vtr. les a voient donnés :

< Or ne ne fajsoft qu£ rudem,

» fit par mame je l'ainoy* biofk » Et à qui que fçîsse finesse* Gd.ct Bo.Cmt esst .» Il ne m'aymoit » etc*

Page 1