DOUBLE BALLADE

3 et 4 Gd* Niv. et Bo. Et si ia mienbt n'en vaullm,

Et n'y rompe* que 9 etc.

6, M ss. T. Gd. Jfo> et Niv. SaJomoo en ydolatra*

ni 3. Af ar. Et fut en dangier du , etc. Gd» Niv. Bo. et Ver. En fut en dangier de. Mss. C. En fut en danger du , etc. —Mss. C. Chien Cerberus h quatre testes. Gd. Niv. et Ito. Bon chien Cerberus $i troys testes. -4n. Le chien Cerbeitw à quatre testes. — S. Mss. C. Ly

beau]* honaesles.

î. Mss. C. Gd. Niv. etBo. Sardana le, etc. Mat. Sardine. -~+- 3. Gd. Niv.ûtBo. En la fin luy contînt fille*- — 4. Gd. Niv. et Bo. Et le firetft tes pueelettes. — 3. Mon, î $3o. Motier* Mar. et ant. éd. Et vodft.

i.Gd. Àomon yoitlt, etc. Niv. Àymonen voult. — t. Gd. Ni*h et Bo. Faignant manger des, etc.— >i\.Mss. C. Qui fut. Ver. Niv. Qui fist. Mar. et aut. Qui fait

a. Gd. Niv. et 2to. Je'fiisbatu corn a rontoilles. — 3. Gd. #te. et Ito. Tout nud je ne le puis celer. — 4« 4* Gd. Niv-. eïBo. Les groyselles. — 6. jfar. St Noë le tiers qui fut là. Mss. T. Noë le tiers est qui fut ft. Jf ss. ' C. Noë le tiers ot qui, etc. — 7. <W. Niv. et jfro. Maintes à ces» etc.

5. Gd. et Bo. Non sera et le deust-on tout YÎfbrusler. Niv. Non est le deust-on , etc. Mot. Non et le deusl-on Yif. Mss. C. Non deust on tout rifle brusler. <—4..Gd.Niv. et Bo. Escouvcltes. — S. An. Sinetles. Gd. et Niv. Sivette». Vtr. Finettes*

HUlf . LV.

i. Mss. C' J'eusse mis peine aucunement. Gd. Niv. et Bo. Certainement. — 8. Gd.Niv. et 2?#. Décelas.

HUIT. LYl.

i • Niv. Quoy que luy voulsbse , etc. — 4* Gd. Bo. Niv. et Ver. Joignant d'elle. — 6. Bo. M'alloit obraasant.

HUIT. LVU.

, s. M.ar, Que c'est ung oullre. Vtr. Que ce fusl ung aullre. Gd. Niv, eïBâ. Que c'estoit ungaultre. — a. Gd. Niv. et Bo. Que c'estoit cendre. — 4* Niv. Chapeau de fcaulle. — 5. Gd.flliv.et Bo. De viel mâchefer que peaultre. — 6. Nw. De Busarsquece fussent lernes. Gd.clBo. D'embesars. — ,M^. C. Tousjours trompoit ou rooy ou autre. Gd f Niv. et Bo. Tousjours trompeur à aultruy en gaultre.

r i. Af>*. C. D.u ciel une paille d , arrain..Gd. et Bo. Une poisle d'arin. Niv. Paele d'arin. Mar.. Paesle d'arain. (J'ai corrigé toutes ces versions;)-^- 5. Mss. Ç. Du matin que ce soit le serait). — * 6. . G4* Niv. et Bp. D'une truye ung moullin à yant. — 6. Mss. C. D'un*

( »7> ) truye ung molin à vent — 7. Mss. C. Et ( d'une hari

ung escheveau»— 8. Mss. C. D'ung gras abbé» etc.

— 7. Mar. etaut. Et d'une haye ung esche veau.

*. Gd. Niv. el Boé Et pourmené d'huys en pesle. — 4* Mar, Comme argent do crepelle. Mss. C. fust fin argent de crepelle. — 4 et 5* Gd. Niv. Bo. et Fer* De cocpelle.

« Qui ne laissast linge, drapelle. »