M*s. C, Lyyres de lou. — 5. Mar. Ce n'e$t pas

If u. et anc.id. Qui n'est pas. (Pour Tordre des fera

nous avons suivi le Mss. C. Qui est d'accord avec Gd.

#«>. et Bo.) — 6. Gd. Niv. et Bo. Et tiaettez en vin

de buffet. Ver. et -4n. Et tinettes en vin, etc. Mar.

et M ss. C. Qui les cuit en; — 7. Gd. Niv. Bo> et

ftr. De ces bons morceaulx chiers. — 8. id. On en

feroit , etc.

huit. cm.

a. Gd. Niv. et Qye duvet plume , etc. — 5.Bo. Gd. Niv.etBo. A porter tante.' — 5. Mar. Mais s'il prenoii les loups au piège. — 6. id. Et ses mastins ne sceussent courre. ( Nous avons suivi la version du Mss. C. qui est celle de Gd. Niv. Bo. et Ver.) — 7. M ss. C. Son miège. Mar. Bon miège. Gd. Niv. Bo. et Ver. Qui suis son juge. — 8. Mss. C. Se fourre. Mar. S'en fourre. Gd. Niv. et Bo. Que des poulx sur l'hyver s'en , etc.

i. Mss. Ce Robinet Trouscaille. Gd. Niv. et Be.

( 284 ) Robinet Troussccaillc. — 2. Gd. Niv. et Bo. Qui est en service de bien faict. — 4* Gd. ct Bo. Sur Rossiu. Niv. Sur Roussis. Fer. Rossin. — G.Gd. Niv. et ^o. Une jacquette qu'emprunter , etc.

i . Mss. Item donne à. Mar. et aut. Item et à. — 7. Niv. Ma patella.

s. Gd. Niv. et Bo. Mais de tout en sont les marys. —-3. id. Et Dieu ainsi les guerdonne. — 4* *<*• P° ur qu'Hz souffrent peines amères. An. Mais de tous en sont les maires; — 3. id. Et Dieu qui ainsi , etc. Mss. C. Mais du tout en sont ce les mères. Mar. Mais de tous énfans sont les mères. — 7. Gd. Niv. et £0. À leurs commères. — 8. Mss. C. Les marys. Mar. et aut. Leurs maris.

1. Mss. C. Jehan de Poullieu. Gd. Niv. et Bo: De Pailleu. — 3. Gd. et Bo. Dire le reliqua. —3. 3f«. C Constant et eh. — 4- £d« et Bo. Se rëvocqua. Niv, Et rëvocqua, — 5. Gd. et ito. Jehan de Mcun. Mar. et au£. S'en ïnocqua. — 7. 3f^. C. honorer ce cas. Gd. Niv. et Bo: Mais on doit ignorer co qu'a. — 8/ Gd . et #0. Et honorer l'église de Dieu. . /

HUIT. cix.

1. Gd. Niv. elBo. Et si me, etc. — %* Gd. elBo. À tout ee que. etc. Mss. C. Et tout ce que. — l\.'Gd. Niv. et Bo, Sans contredire. — 8. Mss. Ses g«iw.

HUIT. CX. r "

i. Gd. Niv. et Bo. A frère Claude. — 5. Niv. Que de coust a deux guisarines. Mss. C. QuedeTusca. Gd. elBo. Que les ribleurs gens d'armes. Fer. Decousta. — 7. Gd. Niv. et Bo. Vieil est si ne se rend aux armes.

1. Mss. C. Le powlee estachié. Ver. Es taché. — 6. Mss. C. Pour tout en prendre à une voye. Gd. Niv. et Bo. Pour tout comprendre à une voye. Mar. Pour tout empraindre > etc. — 8. Mss» C. Car les autres*

huit. cxn.

i. Mss. C. Quant des auditeurs messeigneurs. — 2. Gd. Niv. et Bo. Leur chambre auront lembroysée. — 3. id. Et ceulx qui auront les culz rongneux. An. Leur chambre auront lembrochée. — 3. id. Et que ceulx qui , etc. Mar. Leur chambre ilz auront lambrissée. — 8. Niv. Car elle est si maulvaise ordure.

huit, cxiii.

i . Çd. Niv. et Bo. A maistre Jehan Françoys. — 2. Vtr. Protecteur de. Niv. Promoteur — 3. An. Gorderin d'escossoys. Bo. Gorgerin. — 7. Gd.Niv. elBo. Parler n'en oyt qui ne rie.

huit. exiv.