PRÉAMBULE
Vous qui cerchez les repeues franches , Tant jours ouvriers que dimenches , N'avez pas plante de moniioye , Àffin que chascun de vous oye , 5 Comment on les peut recouvrer , Vueillez vous au sermon trouver , Qui est escript dedahs ce livre.
Et mettez tous , peine délivre , Entre vous , jeunes perrucatz ,
* Nos corrections sont faites d'après les orne, éd., et surtout d'après l'éd. An. ( V. Mèm.y 3 p., S a et $3.)
(3) N'avez plante. N'avez pas beaucoup.
(5) Les peut recouvrer. Gomment on peut se procurer les repues franches.
(8) Peine délivre. Occupation de côté. Les éd. mod. portent Peines de lire , ce qui est un contre v sens.
i o Proc tireurs , nouveaulx advocatz
Aprenans aux despefts datJlruy.
Venez-y tost , sans nul estrif f
Clercz de praticque diligens ;
Qui congnoissez si bien voz gens; 1 5 Sergens à pied et à cheval t
Venez y d amont et d'aval»
Les hoirs du defïunct Pathelin ;
Qui sçavez jargon jobelin ;
Capitain'du pont-à-Billon ; 20 Tous les subjetz Françoys Villon ;
Soyez à ce coup réveillez.
Pas ne debvés estre oubliez.
Tous gallans à pourpointz sans manches >
Qui ont besoing de repeues franches ; 25 Et tous ceulx , tant yver qu'esté ,
Qui en ont grant nescessité ,
Venez , vous apprendrez comment
Les maistres anciennement
Sçavoyent bien de ce , tous les tours.
3o M essire chascun poic denare f
(9) Perrucatz. Jeune* élégans. La mode étoit de porter perruque. (ià) Sans nulutrif. Sans tous frire prier, Mut regimber. (16) D'amont et d'aval. De là haut et de U bai , de tous cotés.
(18) Jargon , jobélin. Le jargon , l'argot des charlatans*
(19) Capitaine , ttc» Lei crocheteurs , gueux et mendiant se mettoient sur le poot au Change , nommé alors Pont à- BUton.
(s5) Et tafi, etc. Ce vers et le suivant ont été prit dent K'éd. An. (39) Les éd. mod. Sçavoyent bien te** te* tour** Le vêts n'y cet pss,
( 563 ) Qui de livres sçait les usaiges , Et veult lire tous leç passaiges , De ce luy est prins appetis ; Venez y donc grans et petis , 35 Car , de la science sçavoir ,
Vous ne porrez que mieulx valoir.
Venez chevaucheuts d'escoyrie ; , Serviteurs de gran seigneurie.
Yenez y sans dilation,
4o Tous gens sote et toutes gens sottes :
Venez y bigote et bigottes ; Venez y toutes Truppelines Et Gordeliers et Jacoppines ; Venez aussi toutes prestresses ,
45 Qui sçavez piecà les adresses Des prebitaires hault et bas ; Gardez que vous n'y faillez pas.
Venez gorriers et gorrières , Qui faictes si bien les manières
5o Que c'est une chose terrible ,
(3o) Messire. Messieurs les légers-d'argent.
(39) Sans dilation. Sans retard.
(40) Sotz et sottes. Baladins et baradines , comédiens.
(4a) Truppelines* Tiereelines , Scetrs do tiers - ordre de Saint- François.
(44) Prestresses. Femmes qui courez après les prêtres.
(46) Les éd. mod. Ùés prestres , etc.
(47) Gardes. Ayez soin dé ne pas y manquer.
(48) Gorriers. Blégatis et élégantes.
( 564) Pour bien Caire tout le passible ;
Toutes manières de farseurs ;
Anciens et jeunes mocqueurs.
Venez tous vrays macquereaulx
55 De tons estatz vieulx et nouyeaulx ; Venez y toutes macquereUes , Qui , par voz subtilles querelles , Avez tousjours en voz maisons Pour avoir en toutes saisons ,
60 Tant jours ouvriers que dhnenches , Souvent les bonnes repeues franches.
Venez y tous bons pardonneurs , Qui sçavez faire les honneurs Aux villages de bons pastez ,
65 Avecques ces gras curatez,
Qui ayment bien vostre veneue , Pour avoir la franche repeue ; Affin que chascun d'eulx enhortc Les parroissiens , qu'on apporte
70 Des biens aux pardons de ce lieu , Et qu'on face du bien pour Dieu.
Tant que' le pardonneur s'en aille t Le Curé ne despendra maille , Et aura maistre Jehan Laurens ,
(6s) Pardonneurs, Prêcheurs de pardons , d'indulgences* (65)\Curatez. Bénéficiera curés. Ed. mod. Gens curatez, (70) Aux pardon f. Aux indulgences qui peuvent être gagnées.
( 565 ) 75 Fermement payé les despens , Et quarte de vin simplement Au Cure à son département.
De tout estât soit bas ou hault , Venez-y qu'il n'y ait deffault
80 Venez-y varletz , chamberières , Qui sçavés si bien les manières , En disant mainte bonne bave , D'avoir du meilleur delà cave, Et puis joyeusement preschez ,
85 Après que voz gens sont couchez ; Ceulx qui cerchent banqueta ou testes Pour dire quelque chansonnette , Affin d'atrapper la repeue Que chascun de vous se remue ,
90 D'y venir bien legièrement ; Et vous pourrez ouyr comment Ung grant tas de bonnes commères , Sçavent bien trouver les manières De faire leurs marys coqus.
95 Venez y , et n'attendez plus , Entre vous prebstres sans séjour , Qui dictes deux messes pour jour
(75) Fermement payé. Ce sera maître Laurent , le fermier, qui aura bonnement payé , etc. Ed. mod. Fermement payent.
(8a) Bave. Mensonge tromperie.
(9a) Ed. moc^ ViçilU* comment*
(566 ) A sain et Innocent , ou ailleurs ; Venez -y pour sçavoir plusieurs
ioo Des passaiges et des adresses, De maintes petites finesses , Que l'en faict bien facillemcnt ; Qu'advient par faulte d'argent , En maint lieu la franche repeue ,
io5 Qui ne doit à nul estre teue.
Par tel , cil qui ycue ne l'aura , Paiera , et celuy qui fera De ceste repeue le présent ,
De l'escot s'en yra exept , 1 10 Moyennant qu'il monstre ce livre Par ce moyen sera délivre :
En lieu ou n'aura esté veu , Il sera franchement repeu ; Ainsi qu'on orra plus à plain j 1 15 Qui de l'entendre prendra soing.
IWTCWVMWW^MMWWW
|io5) Ed. mod. Estre tenue,
(106) Ed. mod. Pqr tel sy<pivâueHy*aM»^T*t9*i.Cdtà({iû t tlc. Par Ut. Par tant , en cons&joe&ce.
(107) Ed. mod. Payera à, etc.
(1 1 1) Sera eUUmuf. Dispensé de payer.
A la suite de ce rers il y a?oit pour titre : L'Acteur* et à la suite du da Ten 154. BçlUufa 4tf eetou\ane. Ç'éjtoif on* transposition.
