LA MÉPRISE, SCÈNE YII

HORTBNSI.

Je n'ai que faire de lui dî de son amour. Est-ce qu'il me cherche? De quel c6té vient-il?

ARLEQUIN

Il ne vient par aucun c6té, car il ne bouge ; et c'est moi qui viens pour lui, afin de savoir où vous êtes. Lui dirai-je que vous êtes ici, ou bien ailleurs?

H0RTBN8B.

Non ; nulle part.

ARLEQUIN

Gela ne se peut pas; il faut bien que vous soyez en quelque endroit. Vous n*avez qu'à dire où vous voulez être.

H0RTSN8E.

Quel imbécile I Rapporte-lui que tu ne me trouves pas.

ARLEQUIN

Je vous ai pourtant trouvée; comment feronsnous?

HORTBNSE.

Je t'ordonne de lui dire que je n'y suis pas;

car je m'en vais. {Elle »'éioigne un peu,)

ARLEQUIN

Eh bieni .vous avez raison; quand on s'en va, on n'y est pas; cela est clair. (// êortj)