I. III , c. LXX , p

(3) Allusion au Jugement des Voyelles, par Lucien. J. V. L.

(4) I) oc s'agit pas ici d'un prix de peu de valeur. Vite., tneûle,

tailles, bleceurcs, prisons et services feicts à la couronne de France par ce sien fameux connestable.

Nicolas Denisot 1 n’a eu soing que des lettres de son nom et en a changé toute la contexture pour en bastir le conte d’Alsinois.qu’ilaestrené de la gloire de sa poesie et pcincture. Et l’historien Suetone n’a aymé que le sens du sien ; et en ayant privé bonis, qui estoit le surnom de son pere J , a laissé Tranquilius successeur de la réputation de ses escripts. Qui croiroit que le capitaine Bayard n'eust honneur que celuy qu’il a emprunté des faicts de Pierre Terrail? et qu’ Antoine Escaiin se laisse voler à sa veue tant de navigations et charges par mer et par terre au capitaine Poulin et au baron de La Garde3?

Secondement ce sont traicts de plume communs à mille hommes. Combien y a il, en toutes les races, de personnes de inesrne nom et surnom? et en diverses races, siècles et pais, combien? L’histoire a cogneu trois Socrates, cinq Platons, huict Aristotes, sept Xenophons, vingt Demetrius, vingt Theodores : et pensez combien elle n’en a pas cogneus. Qui eropesche mon palefrenier de s’appeller Pompée le grand? Mais, après tout, quels moyens, quels ressorts y a il qui attachent à mon palefrenier trespassé, ou à cest aultre qui eust la teste trenchée en /Egypte, et qui joignent à eulx ceste voix glorifiée et ces traicts de plume ainsin honnorés, à fin qu’ils s’en advantagent?

Id cinerem et manu crédit curare sepullot & ?

Quel ressentiment ont les deux compaignons en principale valeur entre les hommes, Epaminondas, de ce glorieux vers qui court tant de siècles pour luy en nos bouches ,

Contiliit nottrit tau» ut attrita laconum 1 ;

()) rdntrc « poète , o « au Mans , l'au ISIS. Voyez ucaoix or Maine et De Verdier. C.

(«) SiiKT. | Oihon , c. 10. J. V. LJ

(S) Antoine Iscaiin ( c’était son véritable nom ) fut aussi appelé le capitaine Poulin et baron de La Garde. C'était un ofl&der de fortune , qui se distingua dans la carrière militaire et dans celle des ambassade* , sous les règnes de François Ie* et de ses successeurs, jusqu’à Charles IX. C.

(4) Croyez-vous que tout cela puisse toucher une froide cendre cl des mânes ensevelis ? Vite., Ènttde , IV , 54.

(5) Sparte devant ma gloire abaissa son orgueil.

Ce vers , traduit du grec par Cic., Tuscui., V, 17 , est le premier des quatre vers étégiaques qui furent gravés au bas de la

et Africanus, de cest aultre

A sole exoriente , supra Mceoti’ paludu ,

Nemo ut qui factis me œ quiparare queat *.

Les survivants se chatouillent de la doulceur de ces voix, et par icelles sollicités de jalousie et désir, transmettent inconsideréement par fantasie aux trespassés cestuy leur propre ressentiment ; et, d’une pipeuse esperance, se donnent à croire d’en estre capables à leur tour. Dieu le sçait. Toutesfois,

Âd hœc se

Romanus, Graiusque, et Barbarus induperator Ere.tit ; causas discriminis atque laboris Inde habuit : tanto major famœ silis ut, quam Virtutis * !