CHAPITRE XLVII

De l'incertitude de nostre jugement.

C’est bien ce que diet ce vers,

Èfftuv 91 ttcX’j; vcu&ç t,Sx test r^x3.

« 11 y a prou de loy * de parler, par tout, et pour et contre. »

Pour exemple :

rince Hamtibal , et non seppe usar poi Ben la littoriosa sua ventura *.

Qui vouldra estre de ce party, et faire valoir avecqucs nos gents la faulte de n’avoir dernièrement poursuivy nostre poincte à Moncontour, ou qui vouldra accuser le roi d’Espaigne6 de n’avoir sçeu se servir de l’advantage qu’il eust contre nous à Sainct-Quentin , il pourra dire ceste faulte partir d’une ame enyvrée de sa bonne fortune, et d’un courage, lequel, plein et gorgé de ce commencement de bonheur, perd

stable d'Ëpamînondas (Pai san., IX , 15.). On y Ut attonsa et non pas attrita , qui traduirait mai witparo. J. V. L.

(I) De l'aurore au couchant il n'est point de guerriers . Dont le front soit couvert de si nobles lauriers.

Cic., Tusc., V , 17.

(*) Voilà l’espérance qui enOaroma les généraux grecs, romains et barbares ; voilà ce qui leur fit endurer mille travaux , affronter mille dangers : tant U est vrai que l’homme est plus altéré de gloire que de vertu ! Jtrv., Sat., X , 137.

(3) lion., Iliade , XX, *49.

(4) C'est-à-dire fl y a beaucoup de liberté de parler, ou on peut parler ù son aise. E. J.

(8) Annibal vainquit les Romains ; mais il ne sut pas profiter de sa victoire. Petrarca, troisième partie des sonnets, fol. 141, éd. de Gabriel Gfolito.

(G) Philippe U, qui battit les Français près de Saint-Quentin,

1 en 1586, le 10 août , fotede saint Laurent. C.